Překlad "реклама" v Čeština


Jak používat "реклама" ve větách:

Реклама помага ни да запазим този сайт безплатно:
Reklama pomáhá nám udržet tyto stránky zdarma:
Ако касаещото се лице възрази спрямо Стадекс Европа ООД за обработката за целите на директната реклама, тогава Стадекс Европа ООД няма да обработва личните данни повече за тези цели.
V případě, že subjekt údajů podá námitku proti zpracování osobních údajů shromážděných pro účely přímého marketingu, což zahrnuje i profilování, nebudou ze strany Marcela Prošková – Astrovíkend osobní údaje pro tyto účely nadále zpracovávány.
Съгласен съм този сайт да използва „бисквитките” за анализ, персонализирано съдържание и реклама.
Používáním tohoto webu souhlasíte s použitím souborů cookie pro účely analýzy, personalizace obsahu a reklam.
Възможно е да споделяме с трети страни определени части обобщена, нелична информация, като например броя потребители, които са търсили определена дума, или броя потребители, кликнали върху конкретна реклама.
Spolu s třetími stranami můžeme sdílet určité souhrnné, neosobní údaje, jako třeba počet uživatelů, kteří vyhledávali konkrétní termín, nebo počet uživatelů, kteří klepli na konkrétní odkaz.
Не ни харесва идеята да превърнем менюто си в реклама.
Nejsme prostě spokojeni s představou, že změníme naši nabídku na reklamu.
Също така можем да получим информация за вас, за да ви предложим по-подходяща за вас реклама.
Údaje o vás můžeme také získat v případě, že využijete některé služby sociálních médií.
Доста често бисквитките за таргетинг или реклама са свързани с функционалността на сайта на съответната друга организация.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
Ако изберете да не приемате Бисквитки на някоя от мрежите за онлайн реклама, това не означава, че повече няма да получавате реклами или да бъдете използвани за анализ на пазара.
Vezměte však na vědomí, že odhlášení z on-line reklamní sítě neznamená, že se vám již žádné on-line reklamy nebudou ukazovat, nebo že již nebudete předmětem marketingových analýz.
Освен това имате право да възразите срещу обработването на Вашата лична информация от нас с цел пряка реклама.
Máte také právo vznést námitku, pokud zpracováváme vaše osobní údaje pro účely přímého marketingu.
Снима реклама в "Богарт Саунд Стейдж".
Musím vědět, kde je! Točí reklamu v Bogartově studiu.
Тази вечер ще си спечелим реклама.
A dnešní večer nám přinese hodně - publicity.
Знам, че не ми е работа, но имам идея за реклама.
Nejsem profík, ale dostal jsem takový nápad na reklamu.
Няма такова нещо като лоша реклама.
Není nic takového, jako špatná publicita.
Защото, ако е така, е нужна реклама.
Protože, jestli to takhle půjde dál, safryš, můžeme je začít inzerovat.
Това е просто реклама, помага на всички.
Je to jen propagace. Pomůže to všem.
Видяла си реклама, записана преди десетилетия.
To, co jsi viděla bylo náborové video, které bylo nahráno před desítkami let.
Не съм молила за тази реклама.
Ptal jsem se o dásně komerční?
Невероятният свят на Гъмбол - РЕКЛАМА
Gumballův úžasný svět - Bungee REKLAMA Domů
Такава оценка се извършва по-конкретно (включително и за потребители, които не са влезли в профила си) за представянето на свързана с търсенето реклама и за да се информират други потребители на социалната мрежа относно вашите активности на нашия уебсайт.
Takové vyhodnocování se provádí zejména (a to i u nepřihlášených uživatelů) pro zajištění cílené reklamy a pro informování ostatních uživatelů sociální sítě o vašich aktivitách na našich webových stránkách.
Приходите от реклама ще ни помогне да се създаде нов, атрактивен тапети и приложения.
Příjmy z reklamy nám pomůže vytvořit nové atraktivní tapety a aplikace.
е) използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.
f) užívat toto označení ve srovnávací reklamě způsobem, který je v rozporu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/114/ES (1).
Разбира се, можете да възразите срещу обработването на личните Ви данни за целите на реклама и анализ на данни във всеки момент.
Samozřejmě můžete kdykoli podávat námitky proti zpracovávání Vašich osobních údajů pro účely reklamy a analýzy dat.
Тази оценка се извършва по-конкретно (вкл. и за потребители, които не са вписани) за доставянето на ориентирана спрямо търсенето реклама и за информиране на другите потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт.
Takové vyhodnocení se provádí zejména (i u nepřihlášených uživatelů) k poskytování reklamy podle potřeb uživatele a k informování jiných uživatelů sociálních sítí o vašich aktivitách na našich webových stránkách.
Това важи и за профилирането, доколкото е свързано с такава пряка пощенска реклама.
To se také vztahuje na profilování do té míry, v jaké je spojeno s takovým přímým marketingem.
Освен това можете по всяко време да възразите срещу обработването на личните Ви данни за рекламни цели ("Възражение срещу реклама").
IKromě toho máte právo kdykoli vznést námitky proti zpracování vašich osobních údajů, pokud jsou tyto založeny na oprávněném zájmu.
Освен това те имат за цел да ограничат броя пъти, които виждате дадена реклама, както и да измерят ефективността на рекламната кампания.
Jsou také používány pro zjištění počtu, kolikrát jsi si zobrazil/a reklamu a stejně tak jsou schopny zjistit účinost reklamní kampaně.
Ако не разрешите тези "бисквитки", ще получите по-малко насочена реклама.
Pokud tyto cookies nepovolíte, zažijete méně cílenou reklamu.
Реклама – за реклама, като предоставяне на персонализирани реклами и спонсорирано съдържание, както и за изпращането на промоционални съобщения;
Reklama – pro reklamu, jako je poskytování přizpůsobených reklam a sponzorovaného obsahu a zasílání propagačních sdělení;
Често "бисквитките" за насочване или реклама са свързани с функции на уебсайта, които се предлагат от другата организация.
Poměrně často jsou soubory cookie pro cílení a reklamu spojeny s funkcemi webových stránek poskytovanými jinou organizací.
ПОТРЕБИТЕЛИТЕ могат да намерят на НАШИЯ САЙТ реклама или друго съдържание, което да води към сайтовете и услугите на нашите партньори, доставчици, рекламодатели, спонсори, лицензианти и други трети страни.
Uživatelé se na našich stránkách mohou setkat s reklamou nebo jiným obsahem, který odkazuje na stránky a služby našich partnerů, dodavatelů, inzerentů, sponzorů, poskytovatelů licencí a dalších třetích stran.
За да се предава, или се снабдяват с изпращането на всяка нежелана или неразрешена реклама или рекламни материали или всяка друга форма на подобна покана (спам).
1.7 Pro přenášení nebo zajištění přenosu jakékoliv nevyžádané nebo neoprávněné reklamy nebo propagačního materiálu nebo jakékoliv jiné formy obdobných nabídek (spam); nebo
Това се отнася и за профилирането, ако то е свързано с такава директна реклама.
To platí i pro profilování, pokud je spojeno s takovou přímou poštou.
Реклама. Ще използваме името ви в рекламни материали единствено с ваше писмено съгласие.
Nebudeme sdílet Vaše soukromé informace s jakoukoliv třetí stranou pro účely marketingu bez Vašeho souhlasu.
Това също така се отнася за профилирането, доколкото то е свързано с такава директна реклама.
To platí také pro profilování v rozsahu, ve kterém má souvislost s přímou reklamou.
Също така те се използват, за да се ограничи броя пъти, когато ще видите съответната реклама, както и да ни помогне да преценим ефективността на рекламната кампания.
Tyto soubory se obvykle používají k zobrazení reklamy a další marketingové komunikace, která je více relevantní pro vás a vaše zájmy. Také se používají k omezení počtu zobrazení reklamy a pomáhají měřit efektivitu reklamní kampaně.
Потребителите могат да намерят реклама или друго съдържание на сайта, които сочат към сайтовете и услугите на нашите партньори, доставчици, рекламодатели, спонсори и други трети страни.
Uživatelé mohou najít na našich stránkách reklamu nebo jiný obsah, který odkazuje na stránky a služby našich partnerů, dodavatelů, inzerentů, sponzořů a jiných třetích stran.
включва търговски дейности или продажби, като например конкурси, лотарии и други търговски промоции, бартер или реклама; и
který zahrnuje obchodní činnosti nebo prodej, jako jsou soutěže, sázky a jiné propagační akce prodeje, výměnný obchod nebo reklamu; a
И им поставих цветни рамки, така че да не изглеждат като реклама.
Barevně jsem je zarámoval aby si to lidi nepletli s reklamou.
И така, някои от вас може и да не сте чули, преди две седмици публикувах реклама в Ebay.
A tak už jste možná zaslechli, nebo taky ne, že jsem před pár týdny vydal na Ebay inzerát.
Представете си, ако частния сектор рекламираше по същия начин -- ако "Найки" искаха да продадат чифт обувки и сложеха подобна реклама във вестника.
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
И така започвам с една реклама вдъхновена от Джордж Оруел която Apple пусна през 1984.
Začnu s reklamou inspirovanou Georgem Orwellem, kterou Apple spustil v roce 1984.
Не знам колко парфюми е продала тази реклама, но ви гарантирам, че е раздвижила много антидепресанти и лекарствата за тревожност.
Nevím, kolik parfému ta reklama prodala, ale zaručuji vám, že prodala spoustu antidepresiv a léků proti úzkosti.
Веднъж гледах реклама, бяха много приятели, те изкачваха планина, беше много висока планина, и изискваше много усилия.
Jednou jsem viděla reklamu, ve které bylo hodně přátel, kteří šli na horu, velmi vysokou horu a dalo jim to hodně zabrat.
Тази година за реклама са дадени 137 милиарда долара, за оптимизация на появяващите се рекламите, компаниите трябва да знаят всичко за нас.
Příjmy z reklamy za tento rok činí 137 miliard dolarů, a kvůli optimalizaci zobrazované reklamy o nás inzerující firmy musí vědět všechno.
Например, ако електронна реклама Ви обещава милиони, запитайте се: „Защо обръщам внимание на тази реклама?“
Například, u e-mailu, který vám slibuje miliony, byste měli zvážit: „Co utváří můj přístup k této situaci?“
Това беше реклама от "Икономист" преди няколко години, която предлагаше три избора. Онлайн абонамент за 59 долара Печатен за 125 или и двата за 125.
Před několika lety jsem viděl reklamu v časopisu The Economist, kde nám dali tři možnosti. Přeplatné časopisu na webových stránkách za 59 dolarů. Předplatné tištěného časopisu za 125. A nebo můžete dostat obojí za 125.
1.8381760120392s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?