Sarah, jestli to děláš ty, tak si to pořádně odsereš.
Сара, ако го правиш нарочно, да знаеш, че е гадно.
Vím, že jsem vás všechny musel pořádně vyděsit, hlavně tebe, Chrisi.
Знам, че сигурно съм ви изплашил доста. Особено теб, Крис.
Chtěl jsem vás s papkou pořádně překvapit.
Исках да бъде голяма изненада за теб и татко.
Když chceš mít něco pořádně, udělej si to sám.
Искаш ли нещо да се свърши добре, свърши си го сам.
Když se nad tím pořádně zamyslíš, uvidíš, žes našla to, cos hledala.
Ако се вгледаш внимателно, ще видиш каквото искаш.
Pokud chceš důkaz, že patříš do Nebelvíru, měl by sis tohle pořádně prohlédnout.
За доказателство, че мястото ти е в "Грифиндор", погледни по-отблизо това.
Pořádně se ožereme a budeme koukat na porno.
Хайде да се напоркаме и да гледаме порно.
Pár věcí jsi za tvých časů pořádně posral, ale nemyslel jsem si, že bys udělal tohle.
Правил си и други простотии, но не очаквах да направиш това. - Без да искам.
Dobře, začneme od začátku tím, že se pořádně představíme.
Добре... Да започнем отначало, както си трябва.
Než se pořádně podívají na skutečného Harveyho Denta a na všechny jeho hrdinské činy.
Докато не видят добре Харви Дент и всичките героични неща, които е направил.
Ještě jednou, ale ať pořádně slyším tu muziku!
Кажете го още веднъж, за да чуя музиката!
Chci tě ukázat své ženě a donutit ji pořádně žárlit.
Искам да те покажа на бившата си, за да ме ревнува.
A teď tohle město pořádně vyčistíme.
Време е да прочистим този шибан град!
Chceš, aby mě to pořádně bolelo.
Сигурно много искаш да ме нараниш.
Rentgeny ukazují minimálně 12 zlomenin, které se nikdy pořádně nezahojily.
Рентгенът показа поне 12 фрактури, които не са лекувани както трябва.
Chce zemřít pořádně, beze strachu, odčinit své hříchy.
Иска да умре добре, без страх, за да изкупи греховете си.
A až pes začne kvůli tomu dělat humbuk pořádně mu tu jeho hlavu zmlátím kamenem.
Когато почне да скимти от глад, ще му смачкам шибаната тиква с камък.
Deset let jsem se pořádně nenapil.
Не съм пил алкохол от 10 години.
Hiro, kdybych měl jednu superschopnost chtěl bych se protáhnout přes tuhle kameru a pořádně tě obejmout.
Ако имах една суперсила, щях да пропълзя през камерата и да ти дам голяма прегръдка.
Nedostalo se mi toho, co byste nazvala vzděláním, ale najít si můžete skoro všechno, když hledáte pořádně.
Нямах твърде от това, което вие наричате общо образование, но може да се намери почти всичко ако сте достатъчно упорити.
Budu za tebou muset běžet a pořádně tě polechtat.
Добре, идвам след теб и ще те гъделичкам!
Když jste se narodili, vaše máma mi řekla něco, co jsem nikdy pořádně nepochopil.
Когато вие се появихте, майка ви каза нещо, което така и не разбрах.
Když se ale podíváte pořádně, jde v každém příběhu o mnohem víc.
Но понякога, ако се вгледате, има повече зад приказката.
Pokud ještě nejste západně od toho, koukejte pořádně hejbnout.
Ако не сте западно от него, по-добре побързайте.
Když už dělat špinavou práci, tak pořádně.
Без значение колко е мръсен бизнеса, направи го добре.
Pořádně ten obchod prozkoumejte a skončíte s Pulitzerovkou na stole.
Направи аутопсия на сделката, и ще си намериш "Пулицър" в трупа.
Navštivte náš live sex chat a seznamte se s krásnými homosexuály ze všech koutů světa a užijte si s nimi pořádně žhavý sex chat v našich soukromých chatovacích místnostech!
Присъедини се към безплатния ни секс чат, за да се запознаеш с горещи гейове от целия свят и да се наслаждаваш на секс чата с тях в личните ни чат стаи!
Dělal jsem to tak, jak mám – šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Направих нужното - легнах, лежах, но не спах наистина.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
И по време на този процес, учех, срещах се с лекари, учени, и съм тук, за да ви кажа, че пътят към по-продуктивен, по-вдъхновяващ, по-радостен живот, е достатъчния сън.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Но и че само като си изгубиш дъха можеш да напомниш на белите си дробове колко много обичат вкуса на въздуха.
Nevím, jestli můžu změnit svět, protože o něm toho ještě tolik nevím, ani toho nevím tolik o reinkarnaci, ale pokud mě opravdu pořádně rozesmějete, občas zapomenu, v jakém jsem století.
Още не знам дали мога да променя света, защото не знам особено много за него -- и не знам особено много за прераждането, но ако ме накараш да се смея достатъчно силно, понякога забравям в кой век се намирам.
Musel jsem to dělat správně a pořádně.
Трябваше да го правя както трябва.
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
Роди се преди две и половина години, и имах доста тежка бременност, защото трябваше да стоя неподвижна в леглото за около осем месеца.
Když si kontrolující jedlík trochu dopřeje, dá si třeba jeden kopeček zmrzliny, mnohem pravděpodobněji se pak pořádně přejí.
Едно малко угаждане, като хапването на топка сладолед, е по-вероятно да доведе до пир с храна при хората, които се контролират.
Když se ale podíváte pořádně, uvidíte, že ten kluk si nepouští vodu na holínky, ale do holínek.
Обърнете внимание, че момчето не си мие ботушите, а ги пълни с вода.
Musela jsem odjet, aniž jsem se pořádně rozloučila.
Трябваше да замина без да си кажем наистина довиждане.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Идеите са комплексни неща; налага се да съкратите останалата информация, така че да се фокусирате върху тази идея, която ви вълнува най-много, и да си дадете шанса да обясните това едничко нещо подобаващо.
Pořádně bych před ním vedl při, a ústa svá naplnil bych důvody.
Изложил бих делото си пред Него, И напълнил бих устата си с доводи,
Poněvadž mnozí usilovali sepsati pořádně vypravování těch věcí, kteréž jsou u nás jisté,
Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено потвърдените между нас събития,
Vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný Theofile,
както ни ги предадоха ония, които от началото са били очевидци и служители на евангелското слово,
0.70757579803467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, това беше... Беше двойна уплаха, нали? 