Tedy řekl služebníkům svým: Svadba zajisté hotova jest, ale ti, kteříž pozváni byli, nebyli hodni.
Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни. 9.
Jsme na noc pozváni k prezidentovi na přivítání Nového roku.
После сме поканени в двореца за посрещането на Новата година.
9 A řekl mi: “Napiš: Blahoslavení, kdo jsou pozváni k Beránkově svatební hostině.”
И каза ви: Напиши: Блажени тия, които са призвани на сватбената вечеря на Агнето.
Kromě finančního ocenění budou tři evropští vítězové pozváni na návštěvu Evropského parlamentu v Bruselu nebo Štrasburku.
Като част от наградата тримата европейски лауреати са поканени да посетят Европейския парламент (в Брюксел или в Страсбург).
V nadcházejících měsících budou jejich autoři kromě toho pozváni do Evropského parlamentu v Bruselu.
Техните представители също така ще бъдат поканени да посетят Европейския парламент в предстоящите месеци.
Byli na každý večírek vždy pozváni ti samí hosté?
На партитата все едни и същи хора ли присъстваха?
Dámy a pánové, byli jste pozváni, abyste vyslechli oznámení o šetření v záležitosti smrti George Hammonda.
Дами и господа, поканени сте тук за оповестяване на резултатите от разследването на смъртта на Джордж Хамънд.
Jsme pozváni na velkou vánoční oslavu.
Канени сме на голям коледен купон.
Jsou pozváni pouze nejlepší bojovníci světa.
Канят се най-добрите бойци в света.
Dnes večer jsme pozváni k Philipsovým.
Тази вечер сме поканени у Филипс.
Předat chce své pozváni sama Grinčovi.
Самият Гринч да покани, безстрашната Синди Лу.
Ve čtvrt na sedm zavolá váš manžel, že na šéfovu žádost byli pozváni i Smith, Jones a jejich manželky.
В 16:15 ч. съпругът ви звъни, за да ви каже, че Смит, Джоунс и техните съпруги са поканени по изричното настояване на шефа.
Ano, Bree věděla jak se postarat o své hosty, zvláště o ty, kteří nebyli pozváni.
Определено Брий знаеше как да се грижи за своите гости, особено за онези, които не бяха канени
Byli jsme k nim pozváni na recepci na počest vědců kteří vyvinuli technologii implantace.
Поканени сме обратно в чест на учените, разработили технологията.
Musela jsem v poslední minutě improvizovat, když jsme nebyli pozváni k Waldorfovým.
Трябваше да импровизирам. След като бяхме отписани от партито на Уолдорф в последния момент.
Pan Andreas mě informoval, že jsme byli pozváni na dva odlišné poháry, pohár Orange v Miami a pohár Cotton v Dallasu.
Г- н Андреас ме информира че са ни били предложени Две различни игри за купата, за Ориндж Боул в Маями И Кътън Боул в Далас.
A byli jsme pozváni do obou dvou domů, aby jsme přijmuli vyhubování.
И бяхме поканени в двете къщи да ни бъде даден урок.
Ale od chvíle, kdy byla doručena první pozvánka, začali se její přátelé domýšlet o těch, kteří budou pozváni... a o těch, kteří nebudou.
Но щом пристигна първата покана, приятелките й започнаха да гадаят, кои ще бъдат поканени... И кои не.
Jen ti nejlepší gladiátoři budou pozváni k účasti.
Само най-добрите гладиатори ще бъдат поканени да участват.
Potom jsme pozváni na svačinu k lady Jervasové, jestli vaše matka není proti.
Лейди Джарвис ни покани да хапнем после, ако майка ви не е против.
Myslím, že jsme byli pozváni do zákulisí, o čemž se povídá, že je vzácná pocta, víte, co tím myslím?
Мисля, че ме покани зад сцената. Което според слуховете е голяма чест.
Je pravda, že tito lidé nebyli v žádné verzi pozváni.
Разбира се, в нито една версия тези хора не бяха поканени.
Zřejmě jsme pozváni na vysokoškolskou párty.
Очевидно сме поканени на колежанско парти
Jejich zástupci budou na podzim příštího roku pozváni k návštěvě Evropského parlamentu v Bruselu či Štrasburku.
Те от своя страна ще могат да посетят Европейския парламент в Брюксел или Страсбург през есента.
Vývojáři webových stránek cítili tuto změnu nejlépe, když byli „pozváni“, aby zaplatili za zobrazení za interaktivní mapy pořízené na webových stránkách a v aplikacích.
Разработчиците на уебсайтове усещаха тази промяна най-добре, когато бяха „поканени“ да плащат за оглед за интерактивни карти, направени на уеб страници и в приложения.
24 Neboť vám pravím: Nikdo z těch mužů, kteří byli pozváni, neokusí mé večeře.'"
Защото, казвам ви: Никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.
3 Poslal své služebníky, aby svolali na svatbu ty, kdo byli pozváni, ale oni nechtěli přijít.
22:3 и разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; а те не искаха да дойдат.
Muž: Dnes jste pozváni na mírumilovný pochod.
Мъж: Днес сте поканени на мирен поход.
Na základě jednoho jsme byli pozváni do Bílého domu, druhé je nejnovější verze.
Единият ни покани в Белия дом, другият е скорошно въплъщение.
Bylo to pro mě docela zajímavé období, potkával jsem se s ostatními vědci, kteří byli pozváni, aby přednášeli o tom, co nevědí.
Той е широко отворен. Беше наистина интересно време за мен да се срещна с други учени, които идват и говорят за нещата, които те не знаят.
Poděkovala mi za darovanou tkáň a vysvětlila mi, že studuje retinoblastom, což je smrelná rakovina sítnice, která postihuje děti do pěti let a že ano, jsme pozváni navštivit její labotatoř.
Тя ми благодари за дарението, и ми обясни, че в момента изследва ретинобластома - смъртоносен рак на ретината, който се среща при деца под 5 години, и ни каза, че сме поканени да посетим лабораторията й.
Nebo pravímť vám, že žádný z mužů těch, kteříž pozváni byli, neokusí večeře mé.
защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.
1.6664590835571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни. 9. 