Myslím, že ty se chováš povýšeně a ty zase moc přecitlivěle.
Да, всъщност мисля, че станахте дребнави и твърде емоционални.
Vím, že si hodně lidí myslí, že se předvádím a jednám povýšeně.
Знам, много хора мислят, че аз съм просто един фукльо, че просто се доказвам.
Obvykle nosí nos nahoru a tváří se povýšeně.
Те са с дълги носове и те гледат отвисоко.
Proč vždycky přijdeš a začneš se chovat povýšeně?
Защо винаги идваш и превземаш всичко?
Chováte se velmi povýšeně a navíc si rád zahráváte.
Играеш си с живота на много хора само за да се забавляваш.
Chováme se k nim povýšeně pro jejich "nedokonalost", pro jejich tragický osud, že jsou mnohem níže, než jsme my lidé.
Покровителстваме ги за тяхната незавършеност, за трагичната им съдба да приемат форма толкова далеч под нашата.
Samozřejmě, pro Susan bylo snadné dívat se povýšeně když měla dceru jako je Julie.
Естествено, на Сюзън и беше лесно да е доволна С дъщеря като Джули.
Nejsem si jistý, jestli to dokážu říct bez toho aniž by to znělo povýšeně... ale pak dostaneš mylnou představu, že tě respektuji, takže... jsi děcko.
Не съм сигурен, че мога да го кажа, без да изглеждам снизходителен, но тогава ще придобиеш грешната представа, че те уважавам, така че... Ти си дете.
Promiň, protože jsem nechtěl, aby to znělo povýšeně.
Извинявай, не исках да прозвучи така.
Tak počkej! Pokud já nemám povoleno být sarkastická, pak ty nemáš povoleno chovat se povýšeně.
Щом не мога да злословя, то и ти не бъди снизходителен.
Je v pořádku, že působíte tak povýšeně, ale vy a vám podobní také nesete vinu na tom, že jste krále otevřeně nevarovali před šířením kacířství a zneužitím moci uvnitř jeho království.
Много ви отива да говорите възвишено и властно, но вие и подобните ви също сте виновни, че не сте уведомили краля честно за разпространението на ерес и злоупотреби из кралството му.
Samozřejmě, že nás bude odsuzovat a bude se cítit povýšeně.
Разбира се, че ще бъде снизходителна и ще те обвинява. Ало?
To si pořád opakuješ, aby ses mohl cítit povýšeně.
Това си казваш, за да си над тях.
Jen mluv s přízvukem a chovej se povýšeně.
Просто поддържай акцента и се дръж надменно.
I když máš namířenou brokovnici na čelo, pořád máš tu odvahu se ke mně chovat povýšeně.
Към челото ти е насочен "Бенели", а ти имаш дързостта да ме унижаваш.
Lily se chová tak povýšeně a mocně, ale podívej se na ni.
Лили се прави на могъща, но погледни я.
Nikdy se ke mně nechoval povýšeně.
Старецът никога не ме е тормозил.
Když nebudete spokojená s mojí prací a pořád si budete myslet, že se chovám povýšeně, odejdu.
След една седмица, ако не сте доволна от работата ми, или мислите, че все още имам отношение, ще си тръгна.
Jak se můžu chovat povýšeně, když jsem před čtyřmi dny zabila muže?
Как мога да се уважавам, след като убих човек преди четири дни?
Ale někteří tvrdí, že váš duchovní úřad je nesnášenlivý, že se chová povýšeně klidem odlišné viry.
Но има и други, които твърдят, че църквата ви не е толерантна и гледа снизходително към хората с различна вяра.
Takže ty si myslíš, že se živím kupováním aut s neuvěřitelnou rychlostí, a proto, že mimochodem řídím Maserati a jsem úžasná řidička, tak se kvůli tomu chovám povýšeně?
Само защото си изкарвам прехраната от продажба на коли, три пъти по-бързи от обикновените, и дори Мазерати-то не е зле, не трябва да се отнасяш уважително към мен?
Můžou vypadat povýšeně, můžou vypadat, že mají všechno na světě, ale nemají.
Може да изглеждат привилегировани. Че имат всичко на света, но не е така.
Párkrát zakývají hlavou a povýšeně se usmějí.
Ще кимат с техните снизходителни усмивки.
Chtěl jsem se omluvit, jestli jsem se choval moc povýšeně.
Искам да се извиня, ако съм бил леко агресивен.
Chovají se tak povýšeně a mocně, s tím jejich Walmartem a druhou zastávkou.
Надуват се с техния Супер Уолмарт и втория светофар.
OK, takže zpočátku jsem si vůči těm chlapcům připadala celkem povýšeně a byla spokojená se svojí tradičnější vírou.
И така, отначало усещах превъзходство над тези момчета и самодоволство от по-конвенционалната си вяра.
(Smích) Takže jsem si nemohla dovolit cítit se vůči těm chlapcům povýšeně.
(Смях) Затова не можех да си позволя снизхождение спрямо тези момчета.
0.84242510795593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, всъщност мисля, че станахте дребнави и твърде емоционални. 