Jenž za nás ukřižován byl pod Pontským Pilátem, trpěl a pohřben byl.
Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат; страдал и бил погребан.
Jsem si jist, že Cassidy by chtěl být pohřben za nevěstincem.
А Касиди навярно би се радвал, ако го погребете до стените на бордея.
Že za těch 200 let, co jsi byl pohřben, se plán změnil.
Че през последните 200 години планът се е променил.
Washington by chtěl být pohřben poblíž Sleepy Hollow, kde by ho Knapp mohl chránit.
Трябвало е да го погребат наблизо, за да може Нап да го пази.
Myslíš, že tady je pohřben Washington.
Мислиш, че Вашингтон е погребан тук?
Byl za nás ukřižován, za dnů Poncia Piláta byl umučen a pohřben.
Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат, страдал и бил погребан.
I usnul Manasses s otci svými, a pohřben jest v zahradě domu svého, v zahradě Uzy, a kraloval Amon syn jeho místo něho.
И Манасия заспа с бащите си, и биде погребан в градината на своята къща, в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Амон.
Neměl bys náhodou být pohřben někde v New Yorku?
Не те ли заровиха някъде в Ню Йорк? Да.
Byl pohřben ve staré pevnosti Sommer spolu s Charley Bowdrem.
Погребан е до гроба на Чарли Боудри до форт Самнър.
V Londýně může být templář pohřben jen na jednom místě.
Има само едно място, на което са ги погребвали.
Je pohřben v poušti, čtyři kilometry odtud.
Заровен е в полето, на четири км оттук.
Kdybych měl tu moc, každý idiot který má pořád na rtech "Veselé Vánoce", by se měl vařit ve vlastním pudinku, a být pohřben s cesmínovou tyčí v srdci!
Ако ставаше както аз искам, всеки идиот, който пее "Весела Коледа" щеше да ври в собствения си пудинг и да го погребат с кол в сърцето!
Pohřben na věčnost v hrobu, který si vykopal vlastníma rukama přímo tady v tomto...
Положени за вечни времена в гробница, построена от нас. Точно на това... на това място за лагер.
A pak bude pohřben v neoznačeném hrobě.
И после го погребват в немаркиран гроб.
Mohl jsem jím být, ale on je mrtev a pohřben.
Може и да съм бил, но този мъж е мъртъв и погребан.
A teď můj rudis, moje svoboda, je navždy pohřben v jejích ruinách.
Дървеният ми меч и свободата ми са погребани под останките.
Myslel jsem, že ten neznámý voják byl pohřben v Arlingtonu.
Но аз си помислих, че непознатият войник е бил изгорен в Арлингтън.
Tvůj manžel je tady pohřben taky?
Вашия съпруг, също е погребан тук?
Měl by být pohřben na hřbitově Arlington společně s prezidentem Kennedym.
Трябва да бъде погребан редом до президент Кенеди в "Арлингтън".
Když byl Silas čarodějkou Qetsiyah pohřben, opustila ho s lékem a dvěma možnostmi.
Когато вещицата Кетция е погребвала Сайлъс му е дала лека и два избора...
Musela se sem vrátit, když jsi byl pohřben.
Тя трябва да се е върнала тук след погребението ти.
Váš kolega bude každou chvíli pohřben.
Твой колега е на път да бъде разпитан.
Říkáte, že uvnitř je pohřben slušný muž, muž, který dokáže rozeznat dobré od zlého.
Ти казваш, че погребания в теб е достоен мъж, мъж, който все още може да избира правилното.
"Wesen byl pohřben pod tou nemocí."
Весен е бил погребан след заболяването
To znamená, že chtěla být zpopelněn, ne pohřben.
Това означава, че иска кремация, а не да бъде заровена.
Carrillo ještě ani nebyl pohřben a už žádají mou hlavu.
Карило още не е погребан... а те вече искат главата ми.
Byl pohřben, vstal z mrtvých v těle a v tomto oslaveném těle vystoupil do nebe (L 23-24; Sk 1, 9-11).
Възкресен е от мъртвите и е издигнат за свещеник в небесното светилище, за да служи за нас.
15 Ty vejdeš ke svým otcům v pokoji, budeš pohřben v utěšeném stáří.
15. а ти ще отидеш при отците си смиром и ще бъдеш погребан в добра старост;
Umřel pak i bohatec, a pohřben jest.
Умря и богаташа и бе погребан.
A boháč zemřel také a byl pohřben.
Умре и богатият и погребан бе.
Pak jsme přišli do severního Jordánska, do Jeruzaléma, který je plný Abrahama, do Betléma, a konečně do místa, kde je pohřben, v Hebronu.
Стигнахме и до Северна Йордания, до Йерусалим, който целият е свързан с Авраам, до Витлеем, и накрая до мястото, където е погребан в Хеброн.
A stále trpím, protože můj syn je jako by byl pohřben zaživa.
И все още страдам, защото синът ми е като че ли погребан жив.
Ale jakmile tam přijede, zjistí, že jeho strýc tajemným způsobem zemřel a byl pohřben v mauzoleu na svém pozemku.
Но когато пристига там, открива, че чичо му е починал при мистериозни обстоятелства и е бил погребан в мавзолей в земите му.
Kodex C je vlastně pohřben v téhle knize.
Кодексът "Си" се намира в тази книга.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
След това Лорна се натъкнала на теза, която била издадена на немски през 1944 г., година след тезата на Канер, и след това забравена, заровена в пепелта на ужасно време, за което никой не искал да мисли или да си спомня.
Byl jsem zaživa pořhben v rakvi v New Yorku, pohřben zaživa v rakvi v dubnu 1999 na týden.
В Ню Йорк Сити бях заровен в ковчег през април 1999 г., за една седмица.
Dvacátého druhého května [2010] byl podruhé pohřben, jako hrdina, ve Fromborku v Polsku astronom, který žil v šestnáctém století a který změnil svět.
На 22-ри май се състоя повторното погребение на герой във Фромборк, Полша -- това на асрономът от XVI - ти век, който на практика промени света.
Jak bylo v té době zvykem, Koperník byl jednoduše pohřben v neoznačeném hrobě spolu se čtrnácti dalšími lidmi v tamější katedrále.
По традиция за времето си, Коперник всъщност беше заровен в неотбелязан гроб, заедно с още 14 други в тази катедрала.
Sněží zde tak silně, že byl tábor téměř okamžitě pohřben.
Там вали сняг толкова силно, че инсталацията беше почти веднага затрупана.
Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.
А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.
Umřev pak Abdon syn Hellelův Faratonský, pohřben jest v Faraton, v zemi Efraim na hoře Amalechitské.
И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря, и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, на амаликската хълмиста страна.
A tak usnul David s otci svými, a pohřben jest v městě Davidově.
И така, Давид заспа с бащите си, и биде погребан в Давидовия град.
1.1741399765015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат; страдал и бил погребан. 