И Иоас заспа с бащите си, и биде погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари син му Еровоам).
I usnul Joas s otci svými, a pochován jest v Samaří s králi Izraelskými, i kraloval Jeroboám syn jeho místo něho.
Там умря Аарон, и там бе погребан; а синът му Елеазар свещенодействува вместо него.
Tam umřel Aron, a tu jest pochován; i konal úřad kněžský na místě jeho Eleazar, syn jeho.
Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат; страдал и бил погребан.
Ukřižován také za nás pod Pontským Pilátem, trpěl a pohřben byl.
нивата, която Авраам купи от хетейците; там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.
Na tom poli, kteréž byl koupil Abraham od synů Het; tu pochován jest Abraham i Sára manželka jeho.
Братя, мога да ви кажа свободно за Патриарха Давида, че и умря и биде погребан, и гробът му е у нас до тоя ден.
Muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi Davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.
И Манасия заспа с бащите си, и биде погребан в градината на своята къща, в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Амон.
20 2Kr 16, 20 I usnul Achas s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově, a kraloval Ezechiáš syn jeho místo něho.
И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град.
A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.
И Иорам заспа с бащите си, и биде погребан с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари син му Охозия.
I usnul Jehoram s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě Davidově, kraloval pak Ochoziáš syn jeho místo něho.
Който беше разпънат, умря и беше погребан...
Splozen Duchem svatým zrozen z Panny Marie, odsouzen Pilátem Pontským byl ukřižován, zemřel a byl pohřben. Sestoupil do pekla.
Ти си все още там, Виктор, макар и погребан под снега.
A ten je někde v tobě, Victore. Vespod, hluboko pod ledovou kůrou.
Тази сутрин Дейвид Дръмлин, съветник на президента и носител на почетна награда за достижения в науката бе погребан в гробището Арлингтън.
Dnes dopoledne, byl David Drumlin poradce dvou presidentů čestný člen Národní Akademie Věd pohřben, na Arlingtonském Národním Hřbitově.
Напусни страната и не се връщай, преди Удей да е мъртъв и погребан.
Musíš odejít ze země. jít tak daleko, jak jen to půjde a nevracet se zpátky, dokud nebude Uday Husajn spálen a pohřben.
Погребан е в катедралата Уинчестър, където ходих на училище.
Byl pochován ve Winchester Cathedral, kam jsem chodil do školy.
Пич, жигосан не мога да бъда погребан в еврейско гробище.
Kámo, já nemůžu bejt poznamenanej. Nebudu moct být spálen a pohřben na židovském hřbitově.
Защо се съгласи ярл Харалдсон да бъде погребан така пищно?
Proč jsi souhlasil s tím, že jarl Haraldson dostane tak velký pohřební obřad.
Не откри ли Джими Дегастино погребан в съседство?
Nenechal jsi tělo Jimma d'Agostina pohřbít pod budovou hned vedle?
Не татко, а дядо ме отгледа, а той е погребан с мама и Джеси.
Mě nevychoval táta ale děda. A ten je pohřbený s mámou a Jessem.
Старият Джими е погребан в Сисеро.
Všivák Jimmy... Zůstal v Ciceru, mrtvý a pohřbený.
Сега е погребан някъде, а ето го сер Грегор - по-силен от всякога.
Teď je někde pohřbený. A sir Gregor je tady, silnější než kdy dřív.
31 И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град.
31 I usnul Roboám s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově. A jméno matky jeho bylo NaamaNaama Ammonitská.
И така, Давид заспа с бащите си, и биде погребан в Давидовия град.
A tak usnul David s otci svými, a pohřben jest v městě Davidově.
А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.
Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.
Тогава Ефтай, галаадецът, умря, и бе погребан в един от галаадските градове.
I zemřel Jiftách Gileádský a byl pochován v jednom z gileádských měst.
Умря и богаташа и бе погребан.
Umřel pak i bohatec, a pohřben jest.
Стигнахме и до Северна Йордания, до Йерусалим, който целият е свързан с Авраам, до Витлеем, и накрая до мястото, където е погребан в Хеброн.
Pak jsme přišli do severního Jordánska, do Jeruzaléma, který je plný Abrahama, do Betléma, a konečně do místa, kde je pohřben, v Hebronu.
И все още страдам, защото синът ми е като че ли погребан жив.
A stále trpím, protože můj syn je jako by byl pohřben zaživa.
Е, не са пластмасови парчета, а каменни печати, медни табелки, керамика и, най-изненадващо, един голям надпис, открит погребан близо до портата на един град.
Nejsou to kousky plastu, ale kamenná pečetidla, měděné tabulky, keramika, a překvapivě, jedna veliká deska s nápisem, která byla nalezena zakopaná poblíž městské brány.
И така как можете да намерите погребан град в огромен пейзаж?
Jak tedy najdete pohřbené město v tak rozlehlé oblasti?
И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците.
A když umřel Gedeon syn Joasův v starosti dobré, pochován jest v hrobě Joasa otce svého v Ofra Abiezeritského.
И като съди Израиля двадесет и три години, умря, и бе погребан в Самир.
I soudil Izraele za třimecítma let, a umřev, pochován jest v Samir.
И Яир умря и бе погребан в Камон.
I umřel Jair, a pochován jest v Kamon.
И Ивцан умря, и бе погребан във Витлеем.
A umřev Abesam, pochován jest v Betlémě.
И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя.
I umřel Elon Zabulonský, a pochován jest v Aialon, v zemi Zabulon.
И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря, и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, на амаликската хълмиста страна.
Umřev pak Abdon syn Hellelův Faratonský, pohřben jest v Faraton, v zemi Efraim na hoře Amalechitské.
Тогава Ванаия, Иодаевият син, влезе да го нападна и го уби; и погребан бе у дома си в пустинята.
A protož vyšed Banaiáš syn Joiadův, obořil se na něj, a zabil jej. A pochován jest v domě svém na poušti.
Така Соломон заспа с бащите си, и беше погребан в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Ровоам.
I usnul Šalomoun s otci svými, a pochován jest v městě Davida otce svého. Kraloval pak Roboám syn jeho místo něho.
И като го погреба, говори на синовете си казвайки: Когато умра, погребете и мене в гроба, гдето е погребан Божият човек; турете костите ми при неговите кости;
A pochovav ho, mluvil k synům svým, řka: Když já umru, pochovejte mne v témž hrobě, v němž muž Boží jest pochován, vedlé kostí jeho položte kosti mé.
И Аса заспа с бащите си, и биде погребан с бащите си в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Иосафат.
I usnul Aza s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davida otce svého. A kraloval místo něho Jozafat syn jeho.
И Вааса заспа с бащите си, и биде погребан в Терса; а вместо него се възцари син му Ила.
Když pak usnul Báza s otci svými, pochován jest v Tersa, a Ela syn jeho kraloval místo něho.
И Амрий заспа с бащите си, и биде погребан в Самария; а вместо него се възцари син му Ахаав.
I usnul Amri s otci svými, a pochován jest v Samaří, a kraloval místo něho Achab syn jeho.
И Иосафат заспа с бащите си, и биде погребан с бащите си в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Иорам.
Řekl byl také Ochoziáš syn Achabův Jozafatovi: Nechť jedou služebníci moji s služebníky tvými na lodech. Ale Jozafat nechtěl.
И докараха го на коне; и биде погребан в Ерусалим с бащите си в Давидовия град.
Odkudž odnesli jej na koních, a pochován jest v Jeruzalémě s otci svými v městě Davidově.
А Иотам заспа с бащите си и биде погребан с бъщите си в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син ме Ахаз.
I usnul Jotam s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě Davida otce svého. I kraloval Achas syn jeho místo něho.
Така Соломон заспа с бащите си, и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.
I usnul Šalomoun s otci svými, a pochovali jej v městě Davida otce jeho. Kraloval pak Roboám syn jeho místo něho.
След това, Иосафат заспа с бащите си и биде погребан с бащите си в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Иорам.
Potom usnul Jozafat s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově. I kraloval Jehoram syn jeho místo něho.
И ти, Пасхоре, заедно с всички, които живеят в дома ти, ще отидеш в плен; ще дойдеш във Вавилон, там ще умреш, и там ще бъдеш погребан, ти и всичките ти приятели, на които си пророкувал лъжливо.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
че бе погребан; че биде възкресен на третия ден според писанията;
Zdá-li se sobě kdo býti prorokem nebo duchovním, nechažť pozná, co vám píši, žeť jsou přikázání Páně.
0.76261782646179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I usnul Joas s otci svými, a pochován jest v Samaří s králi Izraelskými, i kraloval Jeroboám syn jeho místo něho. 