Překlad "poděláš" v Bulharština


Jak používat "poděláš" ve větách:

Jediné co máš dělat, je hlídat svého bratra a ty to takhle poděláš.
Възложих ти една работа! Да гледаш брат си! И ти я прецака!
Máme pět mrtvých v případu Ganz a ty to poděláš kvůli negrovi z lochu.
Ганц уби петима, а ти го изпусна заради тая чернилка!
Kdykoli si domů přivedu nějakého muže, tak to poděláš!
Всеки път, когато доведа мъж в къщи, ти проваляш всичко!
Takhle to v pátek akorát poděláš.
Смятайте се за мъртви в петък вечер!
Zase nám to poděláš s tou svou horkou hlavou.
Пак ще провалиш всичко с гадния си характер.
Ale v momentě, kdy si to poděláš, což se taky stane... Budu připravený.
Но в момента, в който се издъниш, а ти ще се издъниш, аз ще съм там.
Ale jestli tohle poděláš, rozmlátím ti kotníky kladivem.
Но ако прецакаш нещо, ще ни потроша краката.
Ale něco ti řeknu... poděláš to a jsi mrtvej.
Нека ти кажа нещо... Ако ме прецакаш си мъртъв.
Takže jestli mi to poděláš, přísahám, že ti svou ruku narvu do krku tak hluboko, že poznáš chuť mého podpaží.
Ако ме прецакаш, ще опиташ вкуса на юмрука ми!
Jestli to poděláš, víš, co se stane?
Знаеш какво следва, ако не успееш.
Protože když to poděláš a on jde do vězení... nikdy už sám se sebou nevydržíš.
Защото ако се издъниш и отиде в затвора, гузната съвест ще те погуби.
Něco se naučíš, když to poděláš, tak jako já.
Научаваш няколко неща, когато си измамена, както бях аз.
Možná že stačí umřít než to zase poděláš.
Може да умре, преди пак да прецакаш нещата.
Nebo ti máme držet místo pro případ, že to poděláš?
Или да ти пазим мястото, в случай че се издъниш?
Ale pokud to poděláš, tak mi bude jedno, kdo na tebe dohlíží.
Но ако се издъниш, не ме интересува кой ти пази гърба.
Poděláš to, zbankrotuju a jeho matka přijde o dům, nestojí to za to.
Ако сгафиш- банкрутирам, губя къщата, лоши неща.
Pokud to poděláš, mělo by tě to bolet.
Ако се прецакаш, трябва да боли.
Ty to poděláš, necháš se sledovat DEA a teď je to najednou moje vina?
Ти позволи на наркоотдела да те проследи, а аз съм виновен?
Obavy z toho, že všechno zase poděláš jako všechno, na co jsi vztáhl své podlé ruce.
Да. Че ще провалиш всичко, както винаги правиш.
Jen jediný úkol a ty ho stejně poděláš.
Имаше само една задача, а успя да прецакаш и нея.
Pořád ti nedošlo, že to, že všechno poděláš, není moje chyba.
И още не си разбрал, че нямам вина, за дето се издъни.
Poděláš něco, ostatní si z tebe utahujou.
Ако сгафиш, правиш си после майтап.
Collier nás sem za tebou poslal, než poděláš celej plán.
Колиър ни изпрати да ви обуздаем, преди да провалите плана.
Nejdřív nepřijmeš Forstmanovy peníze, potom poděláš snadný nákup akcií, který by každý nováček zvládl po tmě.
Не превеждаш парите на Форстман. Прецакваш покупка на акции, която новак би направил.
Poděláš všechno, čeho se jenom dotkneš.
Опорочаваш всичко, до което се докоснеш.
Jednu věc poděláš a máš tu kontaminovaný vzduch.
Една грешка и цялото място ще се изпълни със заразен въздух.
Někoho, kdo ti dá radu, když něco hodně poděláš.
Някой, който да ти даде съвет, когато се издъниш много лошо.
Jen během apokalypsy vše poděláš, když se rozhodneš pro správnou věc.
Само в един побъркан апокалипсис това може да е правилно.
Ještě jednou to poděláš a bude se v tomhle domě válet tvoje mrtvola.
Ако се издъниш още веднъж, ще бъдеш следващият мъртвец в тази къща.
Něco prostě poděláš a už to nemůžeš vzít zpět, ať se snažíš sebevíc.
Някои неща ги прецакваш и не можеш да ги върнеш, колкото и да се опитваш.
Sice nechápu, co přesně tím sleduješ, ale jestli to poděláš, tak je po tobě.
Не знам какво си намислил тука, но ако провалиш нещо,
Když to poděláš, skončíš jako Rachel.
Ако оплескаш и това, може да свършиш като Рейчъл.
Poděláš to a skoncuju to s tebou.
Ако прецакаш нещата, ще те довърша.
1.427670955658s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?