Udělals to znovu, ty se nechceš dostat na vysokou.
А ти отново ще се издъниш.
A ty to pak zas všecko posereš.
Сега всичко зависи от теб, но не мисля, че ще се издъниш."
Dál už je to jenom na tobě. A ne, abys to podělal."
Но когато си замина и се издъниш отново, няма да има кого да виниш за следващата жертва, Гарви!
Ale když tu nebudu a zase něco poděláte, a zemře vám tu člověk, už to nebudete mít na koho svalit.
Издъниш ли се отново, задникът ти е мой.
Jestli to zase dokurvíš, osobně ti nakopu prdel.
Също и ти, ако не се издъниш.
A stejně tak ty, jestli si to teď nepoděláš.
Не можеш да ме издъниш така пред кмета.
Nemůžete mě do toho u starosty takhle potopit.
Pаботата ти е да не се издъниш!
Teď už to jen nesmíte zkazit!
Не може да се издъниш, преди да влезеш в игра.
Nemůžeš dostat trestnej bod, když ještě nestojíš na hřišti.
Но ако се издъниш, ще разпределяш пощата с години!
Ale když to zvoráte, tak skončíte jako poslíček.
Издъниш ли се, не само ще те уволня, ами ще те пратя зад решетките.
A Turnere, jestli se prozradíš a stratíme poslední šanci... nedostaneš jen padáka. - Půjdeš sedět.
Ако се издъниш, тя ще откъсне моята глава.
Jestli to zvoráš, bude na špalku moje hlava.
Ако се издъниш със сервитьорката Уенди ще убиеш бара.
Pokud vyjebeš s číšnicí Wendy, tak zabiješ tento bar.
Ако се издъниш пак, тя няма да усети.
I když to pokazíš, nikdy se to nedozví.
Ако се издъниш, ще трябва да те поставим под защита.
Jestli se to provalí, budem tě muset ochránit.
Защото знаех, че ще се издъниш.
Protože jsem věděl, že to zkazíš.
Много мило, но ако не я целунеш сега, какво те кара да си мислиш, че няма да се издъниш и с Баначек?
I když obdivuji vaše kavalírství, pokud nejsi schopný ji políbit teď, cože jste takový jistý, že budete schopen políbit Sashu Banacheck, když budeme uprostřed mise?
Ще се издъниш още на първия кръг, независимо колко се стараеш.
Bohužel, já vím víc, než Několik členů fakulty Columbia
Откупи си още един шанс, гледай да не се издъниш.
Právě dostals druhou šanci. Myslím, že příště to už nezkurvíš.
Беше въпрос на време да издъниш нещата.
Přiznejme si to Charlie. Oba jsme věděli, že to jednou pokazíš.
Ако внимаваш със зъбите и не забравяш да се включваш и по топките, няма начин да се издъниш.
Pokud si dáš pozor na zuby, a nezapomeneš zapojit i kulky, nic nemůžeš zkazit.
Но ако се издъниш, брат ми ще ти направи прическа, която никога няма да забравиш.
Ale pokud to posereš, tak ti můj bratr udělá sestřih, na kterej nezapomeneš.
Сега се връщай при Робин, но не споменавай за плана си на Тед, защото пак ще се издъниш.
Teď se vrať k Robin, ale neříkej o svém plánu Tedovi, protože by to jen zase zvoral.
И гледай този път да не се издъниш.
Ujistěte se, že to tentokrát nepokazíte.
Ако се издъниш с Линдзи, ще се върнеш тук.
Alane, Alane, poslouchej. Když si to teď s Lyndsey posereš, tak se budeš muset vrátit sem.
Защото ако се издъниш и отиде в затвора, гузната съвест ще те погуби.
Protože když to poděláš a on jde do vězení... nikdy už sám se sebou nevydržíš.
Или да ти пазим мястото, в случай че се издъниш?
Nebo ti máme držet místo pro případ, že to poděláš?
Когато се издъниш, не ме повличай със себе си,
A jestli něco poděláš, tak mě do toho nezatáhni, potřebuju peníze.
Но ако се издъниш, не ме интересува кой ти пази гърба.
Ale pokud to poděláš, tak mi bude jedno, kdo na tebe dohlíží.
Предупредих те какво ще стане, ако пак се издъниш.
Nemáme ho. Varoval jsem vás, co se stane, jestli to zase zkusíte.
Когато се влюбиш, гледаш да не се издъниш.
Je to blbá sranda, ty to nechápeš! Když potkáš tu pravou, nechceš to podělat.
Някои хора като мен смятат, че трябва да се издъниш, преди да узнаеш, че се разбирате.
Ale někteří lidé - a já jsem mezi nima - to asi musí podělat, aby si uvědomili, že jim bylo dobře.
Умишлено ли се опитваш да се издъниш?
Já se tě na to ptám a jsem tady! Snažíš se nás záměrně potopit?
Ако се издъниш, ще ти покажа какво е старата школа.
Jestli to zvoráš, ukážu ti, co je to po staru.
Ти щеше да се издъниш, а сега коалата ще живее.
Tebe by tam zfoukli jako svíčku. Ale takhle žije koala dále.
И въпреки това, успяваш да се издъниш и в тях.
A navzdory tomu, že máš tu nejsnazší práci, ty ji dokážeš dělat špatně.
Ако се издъниш и някой натисне паник бутона, играта свършва.
Když to poděláš a někdo spustí poplach, je to konec.
Целият свят ни гледа, а ти ще се издъниш.
Celý svět se dívá a ty se necháš nachytat.
Искам да разбереш какво е да се издъниш.
Chci, aby jsi věděla, jaké je to, být na dně.
Ако се издъниш, ще са рискували живота си напразно.
Jestli to poserete, riskovali své životy pro nic.
Засега гледай да не издъниш работата.
Teď se, Talbote, soustřeďte, abyste tohle nezmršil.
Не те изкарвам лъжец, но ако се издъниш и утре, ще имаме проблем, защото има само четири дами в тесте.
Netvrdím, že jste lhář, ale když zítra řeknete to, co dnes, tak to bude průšvih, protože tam, odkud pocházím, jsou v balíčku jen dvě královny.
Растейки, баща ми ми казваше "Момче, гледай да не се издъниш"
Otec mi říkával, "Synu, dokázal by si pokazit i železnou kuličku."
Как можа да се издъниш така?
Co? - Jaks to mohl tak pohnojit?
2.1984241008759s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli nás zradíte, tak za to zaplatíte. 