Прощавай, че съм така изпитателен, но напоследък се чудя дали не си променил възгледите си за мисията.
Nezlob se, jestli jsem moc zvědavý ale napadlo mě jestli nemáš pochybnosti ohledně téhle výpravy?
Освободен предсрочно под гаранция с 4 години изпитателен срок.
Odseděl si 9 měsíců. Má podmínku na 4 roky. - Ale neříkejte!
Престоях вътре 6 месеца... и трябваше да остана в Охайо за 1 година изпитателен срок.
Je to v pohodě. Dostal jsem jenom šest měsíců... a mohl jsem zůstat na škole s roční podmínkou.
Взет на изпитателен срок в Нощна стража.
Vybral si Světlo. Stal se členem Noční hlídky.
Точно, защото си на изпитателен срок.
Právě, protože jsi terénním agentem na zkoušku.
Поради липсата на криминално минало мога да ви наложа изпитателен срок.
Vzhledem k vaší dřívější bezůhonosti, jsem ochotna uvažovat o podmíněném trestu.
Заседнали сме, а Старк вече е насрочил изпитателен тест.
Zasekli jsme se, a Stark už naplánoval s ministerstvem zkoušku v terénu.
Директор Поуп, отстранен сте за две седмици, плюс тримесечен изпитателен срок.
Tato komise dospěla k rozhodnutí, že řediteli Popovi bude na 2 týdny snížen plat, a podstoupí tříměsíční zkušební lhůtu.
Или в даскало си на изпитателен срок и учителите те правят на идиот повече от успешно.
Možná je to kvůli tomu, že tě ve škole poslali na doučování a tví učitelé skvěle ví, jak z tebe udělat vola.
Загубих клиент и съм на изпитателен срок.
Ztratil jsem klienta a oni mi dali podmínku.
Все още е в изпитателен период, но скоро ще влезе в действие.
Pořád jsme v režimu testování. Brzo ji ale napojíme on-line.
Д-р Старк, на изпитателен срок, ще запазите поста си на на директор по изследванията.
Dr. Starku, rozhodla jsem se na základně hodnocení, že budete pokračovat ve svých povinnostech, jako vedoucí výzkumu.
Да, 2 бона и съм на изпитателен срок.
Kámo, Skoro sem přišel o 2 tisíce. Mimo toho jsem stále v podmínce.
Аз те поставям на изпитателен срок, от днес, до когато аз преценя!
Dostáváš ode mě zkušební lhůtu. Ode dneška až do konce světa.
Има да се изгладят няколко неща, но след като се намесиха и от "Наркоотдела", изглежда ще полежи за кратко и ще има изпитателен срок.
Pořád ještě řešíme několik detailů, ale teď když je zapojena DEA, myslím, že se může těšit na podmínku.
Сега си на изпитателен срок и дотук нямаш подобрение.
Kyle. Jsi ve zkušební studijní době a tvé známky neodpovídají žádnému zlepšení.
Смятай се на изпитателен срок, докато не решим друго!
Prozatím ale počítej s tím, že jsi s náma jen na zkoušku.
Шест са на изпитателен срок, защото остави вратата отворена и приятелчето ти и още седем затворника избягаха.
Další tucet dostal podmíněný trest poté, co ses rozhodla nechat otevřené dveře pro tvýho přítele a jeho sedm odsouzených kumpánů.
Ще дам на г-ца Уик 24-часов изпитателен период.
Dám slečně Wickové 24 hodinovou zkušební dobu.
Не ми се прави на умен, на изпитателен срок си.
To na mě nezkoušej. Už tak seš podmínečně propuštěnej.
Не защото е бил на четири- годишен изпитателен срок.
Ne protože jsem mu vyměřila limit čtyři roky.
Излиза, че Рей е пуснат на изпитателен срок.
Ukázalo se, že Ray je bookmaker v podmínce.
Мъж на изпитателен срок, като мен не може да се свързва с това.
Člověk v podmínce, jako já, se nemůže zaplést do sázkařství.
Дръзко изказване за човек в изпитателен срок.
To je docela drzé tvrzení od někoho, kdo se uchází o práci.
Още си в изпитателен срок, Лиан.
Pořád jsi ještě ve zkušebce, Leanne.
Кулата беше изпитателен полигон на DOD.
Věž byla laboratoř pro ministerstvo obrany.
Помощници Йонърс и Кели, 12 месеца изпитателен срок.
Zástupci Yawners a Kellyová, dvanáctiměsíční podmínka.
Ще е само шест месеца изпитателен срок.
Otče, bude to pouze na šest měsíců.
Казах ти, на изпитателен срок съм.
Řekl jsem ti, že jsem podmínečně propuštěný.
Но ако някой от вас е още в изпитателен срок?
Ale co když někdo zůstává ve své zkušební době?
Бен, още си в изпитателен срок, така че нямам избор.
Bene, měl jednu podmínku, takže je tam jen jedna volba.
За наш късмет той е в изпитателен срок и носи гривна на глезена си.
Naštěstí pro nás je v podmínce a nosí monitorovací zařízení.
Все още е на изпитателен срок.
Stálo je to případ. Pořád je v podmínce.
Вместо да я осъди, прокурорът се смилил над нея свалил обвиненията до минимални и я пуснал на изпитателен срок.
Ale místo toho, aby ji potrestala co nejpřísněji, státní zástupkyně byla shovívavá, přehodnotila kvalifikaci na pouhý přečin, doporučila dohled a případ zapečetila.
Хрестос е бил неофит или ученик, който е бил на изпитателен срок и докато е бил на пробация, подготвящ се за неговото символично разпятие, той е бил наричан Хрестос.
Chrestos byl novorozenec nebo žák, který byl na probaci, a zatímco na probaci, přípravě na jeho symbolické ukřižování, byl nazýván Chrestos.
Първо я проучихме богатите, развити страни, и после като отделен изпитателен тест, ние я повторихме върху всички 50 американски щати -- задавайки един и същи въпрос: дали по-неравноправните щати се представят по-зле при всички тези измервания?
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
1.0653550624847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezlob se, jestli jsem moc zvědavý ale napadlo mě jestli nemáš pochybnosti ohledně téhle výpravy? 