Nikdo nedostane veřejně prospěšný práce za držení drog.
Открих, че той е в период на пробация, заради нападение.
Nedávno jsem zjistila, že je v podmínce za napadení.
В крайна сметка ще имаш глоба в размер на 1000 долара и 18-месечна пробация.
Tak jako tak, zaplatíte pokutu tisíc dolarů a dostanete 18 měsíců v podmínce.
Това е агент в пробация Зива Давид.
Toto je Agent na zkoušku Ziva David.
Вие сте единствен с образование от Айви Лигата и успешно сте преминали от пробация към специален агент.
Jediný se vzděláním Ivy League, přesto jste se úspěšně stal ze zelenáče Zvláštní Agent.
Късметлия си че съм в пробация, иначе щеше да си глътнеш зъбите.
Máš štěstí, že jsem v podmínce, jinak by jsi polikal vlastní zuby.
Не искам да влезна в затвора заради моята пробация.
Nechtěl jsem jít do vězení pro moji podmínku.
Обвиняемият И Канг Сок - на 6 месеца затвор и 1 година пробация.
Obžalovaný Lee Kang-suk šest měsíců vězení z podmínečným odkladem na jeden rok.
Когато работех за "Форд", имаше 90-дневно правило за пробация.
Když jsem pracoval ve Ford Motor Company, fungovala tam 90-denní zkušební doba.
90 дни не е пробация, а смъртна присъда.
Devadesát dní, to není podmínka, to je rozsudek smrti.
Три ареста за притежание на наркотици. Миналия месец е освободен на пробация.
Třikrát trestaný pro nedovolené držení drog, odseděl si rok a před měsícem ho pustili na podmínku.
И затова отвлече затворник на пробация, който има семейство в този град.
Tak ses rozhodl, že dostaneš ven jednoho z vězňů na podmínku.
На пробация си, ако те арестуват, ще те вкарат в затвора.
Jsi ve zkušební době. Jestli tě zatknou za vztek na silnici, - tak půjdeš do vězení.
Елиът Демар е в пробация, крал е от магазин преди шест месеца.
Elliot Demar je v podmínce. Už 6 měsíců za drobné krádeže.
Изнасилвач на деца, на три пресечки, излежал 5 години, и е навън с пробация.
Dětský násilník, tři bloky odsud, dostal 5 let a propuštěn na podmínku.
Осъждам ви на пробация, за период от 12 месеца, при следните условия.
Bude vám uložen podmíněný trest s odkladem na 12 měsíců při splnění následujících podmínek.
Още сме на пробация заради предишното разсъбличане и задниците от администрацията си търсят причина да ни изхвърлят.
Pořád jsme v podmínce kvůli nedorozumění s ukazováním zadků, a ti šmejdi v kanclu hledají důvod, aby nám mohli skřípnout koule.
Съдията се съгласи на присъда от 500 часа общественополезен труд и две години пробация под грижата на надзорник.
Já jo. Soudce souhlasil s rozsudkem 500 hodin veřejně prospěšných prací a s dvouroční podmínkou. - Předběžně ustanovil někoho, aby jednal jako tvůj náhradní rodič.
Излязъл е - лежал е плюс пробация.
Vyvázl s vazbou a podmínečným trestem.
Приличаш точно на кавото си - федерален агент в пробация.
Vypadáš přesně jako to, co jsi: "Dospívající federální agent".
"Старши агент не може да иска лични услуги - от агент в пробация".
"Starší agent nemůže nařídit zkušebnímu agentovi, aby prováděl osobní služby".
На хората в пробация дават ли да присъстват на местопрестъпления?
Jen jednu rychlou otázku. Mají lidé v podmínce dovoleno vyskytovat se na místě zločinu? Cože?
Не, но вместо затвор му дадоха пробация, обществен труд.
Ne, ale místo vězení mu dali podmínku a veřejné práce.
Пращам го обратно при майка ми, което според адреса за пробация е къща от картони зад големите вериги магазини.
Vracím ho matce, která podle adresy bydlí v krabici u obchoďáku na Rhode Islandu. Tady je vizitka.
Маркъс Уитмър е под пробация заради умишлено нападение.
Marcus Whitmer má podmínku za brutální napadení.
Сега е на пробация за лека кражба.
Žádné usvědčení z trestného činu. - Zrovna je v podmínce za krádež v obchodě. - 34 let?
А за Алана, Карълайн ще се опита да уреди пробация, за да предпази децата.
A Alaně zařídí Caroline podmínku, aby se mohla starat o děti.
Признал се за виновен, лежал 6 месеца, получил 2 г. пробация и така е попаднал в базите-данни на ФБР.
Propuštěn na podmínku, odseděl si 6 měsíců, dostal 2 roky podmínku, a díky tomu si našel cestu do databáze FBI.
5 години. 6 месеца, 2 години пробация.
Pět let. - Půl roku, dva roky podmínka.
Ще кажа на училището да ти още един шанс, пробация.
Řeknu jim, aby ti dali ještě jednu šanci, podmínečně.
Ще ви дадем убиеца на Боб Парис в замяна, не искаме затвор само пробация.
Dáme vám vraha Boba Parise, výměnou za to, že moje klientka nepůjde do vězení. Dostane pouze podmínku.
А когато се включиш в програмата, ще трябва да изтърпиш само пробация.
A když se zapíšeš do toho léčebného programu, budeš si muset odpykat jen podmínku.
Дай ми името й и ще ти се размине с общественополезен труд и пробация.
Dejte mi její jméno a vyjdete z toho pouze s veřejně prospěšnými pracemi a podmínkou.
В градските общности в цялата страна - Лос Анжелис, Филаделфия, Балтимор, Вашингтон - 50 до 60 процента от всички млади цветнокожи мъже са в карцера, затвора, на пробация или с условно предсрочно освобождаване.
Ve městech po celé zemi, v Los Angeles, Philadelphii, Baltimoru, Washingtonu, je 50 až 60 % barevných mladých mužů ve věznici, podmíněně propuštěno nebo podmíněně odsouzeno.
3.091304063797s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tuhle práci. Dalších 18 měsíců podmínky. 