Vám možná stačí sedět tady v džungli a čekat na stáří, ale Toq a ostatní pocítili, co to je být opravdu naživu.
На теб може да ти харесва да си старееш тук, но Ток и другите разбраха какво е наистина да живееш.
V případě povrchového výbuchu bychom pocítili jiný druh otřesu.
При повърхностен взрив щяхме да усетим по-различен земен трус.
Téměř nás prosí o to, abychom jej pocítili a křehké duše si do něj neustále promítají touhu, melancholii a další romantické pocity vykořenění.
Картина, която трябва да бъде усетена. В която слабите души изразяват копнежи, меланхолия, и всички романтични чувства на бездомните.
Hlídám se, abych nepropadl vášni, kterou Christabel s Ashem pocítili.
Всъщност не мога да си позволя това Аш/Кристабел грандиозно страстно нещо.
"Kdybychom znali tajemství ostatních pocítili bychom velkou úlevu."
"Ако знаем чуждите тайни, какво успокоение ще намерим?"
Chci, abyste pocítili jeho popruhy na ramenou. Cítíte je?
Искам да почувствате презрамките на раменете си.
Dnes jste pocítili náš explodující meč ve vašich obludných, tyranských pupcích.
Днес, усетихте експлодиращият ни меч в дебелите си, тиранични стомаси.
Nadešel čas aby vládci živlů pocítili strach.
Настъпи моментът повелителите да изпитат страха.
"Už jste někdy pocítili podobné příznaky?"
"Има ли други такива случаи в семейството Ви?"
Tak mi povězte, kdy jste prvně pocítili tu jiskru?
Разкажете ми, кога усетихте тези искри за първи път?
Už jste někdy pocítili vánek oceánu?
Някога усещала ли си бриза на океана?
Dnes večer jsme z letu č.7500 společnosti Vista Pacific z LA do Tokia obdrželi nouzovou zprávu, že pocítili neočekávaně silné turbulence.
Тази вече се получи спешно обаждане от полет 7500 от Лос Анджелис до Токио! До колкото се знае самолета е попаднал в тежка турбулентност...
Ale zemětřesení, které tam oni pocítili, bylo způsobené pohybem desky v Centrálním údolí.
Земетресението при тях премина само в разлома... на централната долина.
Na začátku jste všichni pocítili cenu svých darů.
В началото всички почувствахте цената на дарбите си.
Každopádně, všichni jste pocítili chvíli, kdy jsem dorazil.
Както и да е, всички почувствахте момента, в който пристигнах.
Zde v Samařsku by je také rádi pocítili.
Надяват се да ги видят тук, в Самария.
A ať jste mou nepřítomnost pocítili jakkoliv hluboce, já tu vaši snášela dvakrát hůře.
Няма значение колко съм ви липсвала. Вие ми липсвахте двойно повече.
No, alespoň jsme naživu, abychom to pocítili.
Но поне сме живи, за да го усетим.
Oba jsme pocítili, že je čas jít dál, zamířit někam jinam.
Сметнахме, че е време да поемем нанякъде.
Všechna ta bolest, kterou jsme pocítili z jeho rukou, bledne ve srovnání s tím, co brzy pocítí, aspoň tak dlouho, dokud ho nechám žít.
Цялата болка, която сме изпитвали от ръцете на този мъж ще бледнее пред това, което той ще почувства скоро за колкото реша да го оставя да живее.
A ti, kteří po nich zůstali, pocítili jejich ztrátu nejvíce.
А тези, които те оставят, най-тежко преживяват загубата им.
Hlavní představitelé IAO právě pocítili spravedlnost na vlastní kůži.
Членовете на, ИАО"вкусиха от нашия съд в дробовете си.
Zároveň nepotřebujete mnoho času na to, abyste pocítili jasné zlepšení, a to je neustálé zlepšování, na rozdíl od úlevy od analgetických tablet.
В същото време не се нуждаете от много време, за да почувствате ясно подобрение и това е постоянно подобрение, за разлика от облекчението от аналгетичните хапчета.
Je vás mnoho, kteří jste pocítili krásu mše svaté, ale jsou i takoví, kteří přicházejí neradi.
Има много от вас, които усетиха красотата на Светата Литургия, но има също и такива, които идват без желание.
Veškeré náklady jsou hrazeny z darů lidí, kteří již kurz dokončili, pocítili na sobě prospěšné účinky vipassany a chtějí také ostatním dopřát stejnou možnost.
Всички разходи се поемат от даренията на хора, които вече са участвали в поне един такъв курс и след като сами са изпитали ползата от Випассана, са решили да дадат тази възможност и на други.
Tato dávka je více než dost na to, abyste po jednom týdnu léčby pocítili pozitivní výsledek.
Тази доза е повече от достатъчна, за да почувствате положителен резултат само след една седмица лечение.
Pospěšte si, abyste pocítili účinek zařízení na zlepšení potence.
Побързайте да почувствате ефекта на устройството, за да подобрите потентността.
Probuďte se ráno a doslova od prvních kroků jste pocítili nejsilnější bolest v patě.
Събудихте се сутринта и буквално от първите стъпки почувствахте най-силната болка в петата.
Přeji si, dítka, abyste všichni, kdo jste pocítili vůni svatosti skrze ta poselství, která vám dávám, abyste je vnášeli do tohoto světa hladovějícího po Bohu a Boží lásce.
Аз желая, малки деца, всички от вас, които почувстваха аромата на светоста чрез тези послания, които аз ви давам да разпространявате, да ги разпространявате в този свят, гладен за Бог и за Божията любов.
Přetáhněte ruce za hlavu a mírně zvedněte trup tak, abyste pocítili napětí v horní části lisu.
Превърнете ръцете си зад главата си и леко повдигнете торса, за да усетите напрежението в горната част на пресата.
Někteří lidé slyšeli tyto příznaky od blízkých lidí a někteří lidé pocítili bolestivé jevy.
Някои хора чуха тези симптоми от близки хора и някои хора почувстваха болезнени явления.
Takto se tedy střídají ve vyvíjení tlaku, který právě pocítili - tam a zpátky.
И така, те се редуват да прилагат силата, която са изпитали един върху друг.
Chci, abyste jen na vteřinu pocítili tu úžasnou lidskou symfonii.
Искам само за секунда да преживеете тази удивителна човешка симфония.
koncept moci. Chtěli jsme, aby moc pocítili sami.
с концепцията на сила. Искаме да се почувстват силни,
Když se promítalo míchání kávy v hrnku, pocítili to v zádech. A slepí lidé byli skvělí v rozpoznávání toho, co se objevilo na obrazovce. Jenom skrz vnímání malé části na zádech.
И така, ако мърдате чаша кафе пред камерата чувствате това по гърба си, и за изумление, слепите се оказват много добри в способността да определят какво има пред камерата само по усещането в кръста.
1.3255059719086s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, мисля, че за всички чувството е еднакво. 