Překlad "panikařit" v Bulharština


Jak používat "panikařit" ve větách:

Myslela jsem, že budu panikařit, třeba že budu chtít utéct.
Мислех, че ще съм паникьосана, че ще искам да избягам.
Ty jsi mě panikařit nikdy neviděla.
Никога не си ме виждала в паника.
Národ zatím nebude panikařit, jen je velmi zneklidněn.
Нацията, докато не изпадне в паника, е силно изплашена.
Yeah, no, když jsem se jen zmínila že možná budu muset prodat dům, začal panikařit.
Добре, когато аз споменах че ще продавам къщата той изпадна в паника.
Jakmile jsou zvířata dezorientovaná a uzavřená v sítích, začnou panikařit.
Веднъж дезориентирани и хванати в мрежите, делфините се паникьосват.
Dobrá, teď už můžeme začít trošku panikařit.
Добре, може би трябва малко да се паникьосаме.
Všichni viděli a cítili první náznaky přicházející erupce a přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.
Всички са видели и почувствали първите признаци на изригването. И въпреки усилията ни да ги успокоим, някои започват да се паникьосват.
Už přestaň panikařit a naskoč si do náklaďáku.
Стига се суети и влизай в камиона.
Začala jsem panikařit kvůli tomu, jestli jsme připraveni stát se rodiči.
Започнах да се притеснявам дали сме готови за родители.
Dostal jsem tě do toho a dostanu tě z toho ven, ale nesmíš panikařit.
Аз те въвлякох в това и аз ще те измъкна.
Ta žena dokáže vyměnit aortální chlopeň, ale ze zamrzlého počítače hned začne panikařit.
По цял ден поправя сърца, но се паникьосва, когато компютърът забие.
Takže, co jim mám říct, když začnou panikařit?
Какво да им кажа като се паникьосат?
Jak nemám panikařit, když vím tohle?
Как да не го правя с тази информация?
Vím, že někteří z vás mají manžele a ženy, kteří budou panikařit, když nepřijdete domů, takže každému dovolíme jeden telefonát.
Така, сигурно повечето от вас са самейни. За да не се притеснават близките ви, разрешавам едно обаждане.
Přestaňte všichni panikařit a poslouchejte Ricka.
Спрете да се шашкате и слушайте Рик.
V ten moment jsem vážně začal panikařit, Jeffe, protože pokud jsem osoba, která sleduje Cougar Town, jak můžu být v Cougar Town?
Тогава започнах да се паникьосвам, защото ако съм човек, който гледа "Агнешко", как бих могъл и да участвам в него?
Protože když budem panikařit, tak našim dětem nepomůžem.
Като се паникьосваме, не помагаме на децата си.
Smečka soustředí svou pozornost na zadní část stáda a bizoni začínají panikařit.
Глутницата се съсредоточава към гърба на стадото и бизоните изпадат в паника.
Musím říct Dougovi, kam jedeme, aby máma nezačala panikařit.
Трябва да кажа на Дъг къде отиваме, за да не откачи майка.
Dělá na tom tvoje máma, takže nemám důvod panikařit.
Майка ти се е заела с това, така че няма причина да се тревожа.
Jestli chceš kvůli něčemu panikařit, myslím, že je to tak šest ku pěti, že zítra večer tahle budouva vybouchne.
Ако ще се плашиш от нещо, утре вечер по това време сградата ще се взриви.
Nemůžu za to, že Murtha začíná panikařit.
Не съм виновен, че Мърта се ядоса.
Slíbil jste, že mi řeknete, kdy panikařit.
Каза ми, че ще извикаш, когато е време за паника.
Když nám to Polly s Petem řekli, začal jsem místo nich panikařit, než jsem si uvědomil, že tihle lidé ve skutečnosti chtěli teď otěhotnět.
Примерно, когато Поли и Пийт ни казаха, аз се паникьосах преди да се усетя, че хората всъщност искат бебета сега.
Ne, nebudeme panikařit, ani dělat nic jiného, co by mohlo Carrie prozradit.
Не. Не трябва да изпадаме в паника, може да компрометира Кери.
Většinou právě teď o tom začneš moc přemýšlet a bát se a panikařit a přemýšlet a přemýšlet a utíkat a nervóznět a potit se a přemýšlet.
Обикновено в тази ситуация ти премисляш и си неспокоен и паникьосан, и премисляш, и премисляш, и се дистанцираш, и нервничиш и се потиш, и премисляш.
Já budu panikařit za všechny z nás.
Аз ще се паникьосвам заради всички ни.
Říct jim ještě tohle, začnou panikařit.
Ще изпаднат в паника. Какво си ти?
Když začne panikařit, je otázkou času, než budou zraněni lidé.
Ти я паника, това е само въпрос на време преди хората ще се нарани.
Díky kletbě jsem neměla čas se na dítě připravit a najednou se cítím, jakože můžu přestat panikařit.
С проклятието не се подготвих за бебето и изведнъж не мога да спра да се притеснявам.
Jediné, co jsme chtěli bylo nadzvednout její košili a ona začala panikařit.
Само опитахме да повдигнем блузата й и тя де паникьоса.
Začínala jsem panikařit, ale než to propuklo, najednou jsem jí uslyšela.
Усетих паниката да започва да се насъбира и преди да удари, я чух.
Čím více se budeme hýbat a panikařit, tím více kyslíku spotřebujeme.
Колкото повече се движим и се паникьосваме, толкова повече кислород ще използваме.
Za dvacet minut budu na cestě, ale už teď můžete začít panikařit.
Тръгвам след 30 минути. Сега е моментът за паника.
Začal jsem telefonátem muži, který jej objevil když jeho zákazníci v Íránu začali panikařit v průběhu epidemie počítačových selhání.
Започнах с обаждане до човека, който го беше открил когато негови клиенти в Иран изпаднали в паника от многобройни компютърни сривове.
Dáme jí trochu času, než začneme panikařit.
Да й дадем време, преди да се паникьосваме.
Vlastně jsem si na něj natolik zvykla, že bych začala panikařit, kdybych ho měla ztratit.
Всъщност, така свикнах с него, че започнах да изпадам в паника пред перспективата да го загубя.
0.60240983963013s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?