Jsme na noc pozváni k prezidentovi na přivítání Nového roku.
После сме поканени в двореца за посрещането на Новата година.
Největším přáním každého Vikinga bylo zemřít s mečem v ruce a vstoupit do Valhally, kde jej čekalo přivítání od samotného boha Odina.
Най-голямото желание на всеки викинг беше да умре с меч в ръка и да отиде във Валхала. Където героите бяха очаквани от самия Один.
A abychom dokončili naše oficiální přivítání...
И за да довършим официалното ви посрещане...
Whitney pro naši vlast riskoval život a přivítání si zaslouží.
Уитни рискува живота си за тази държава и заслужава посрещане на герой.
To je hezké přivítání od mé oblíbené dcery.
Това е много мило "как си" от една от любимите и дъщери.
Jen jsem ti chtěla přinést dárek na přivítání.
Исках да ти донеса един специален подарък.
Koukněte, tohle je jen trošku seznámení a přivítání, takhle jsem to stanovil, jaksi, chápete, projevit školního ducha a našeho, víte, zasvětit se této univerzitě.
Виж ся! Трябва да се запознаете с всички яки кучки наоколо и да знаете как да се посветите в тънкостите на това да си студент тук.
A teď našemu strašákovi připravíme pořádné Newyorské přivítání.
Пригответе се да го посрещнем по Ню Йоркски.
Jelikož zamýšlí řádnou návštěvu, tak očekává přivítání dobrého Batiata při příjezdu do města.
Все още възнамерява да ви посети, но с молбата добрия Батиат да го приветства, влизайки в града.
Škoda, že Bates zkazil to přivítání dnes odpoledne.
Жалко, че Бейтс развали посрещането днес.
Ujišťuji vás, že vévodovi se přivítání velice líbilo.
Уверявам те, че херцогът оцени много посрещането си.
Zítra tu vodu najdeme a vrátíme se domů, kde nás už bude čekat heroické přivítání.
Хич не се притеснявайте. Утре ще открием водата и ще се върнем като герои.
Při mých cestách skrz tuto oblast jsem cítil pouze teplo a přivítání v jejich domově, a zajistili mi úžasný čas v jejich nádherné zemi.
По време на пътуването ми през този район, бях добре дошъл и навсякъде посрещнат с топлина. Прекарах си страхотно във вашата прекрасна страна.
Při minulé návštěvě se mi dostalo vřelejšího přivítání.
Трябва да призная, че бях посрещнат по-топло предишния път.
To je to nejlepší přivítání, jakého se mi kdy od někoho dostalo.
Това е най-доброто посрещане, което съм получавала.
Omlouvám se, pokud jsi měl nepříjemné přivítání.
Извинявам се, ако не са те пуснали лесно.
Myslel jsem, že to je přivítání, ne pracovní pohovor.
Мислех, че ще се срещнем, а не че ще ме интервюираш.
Děkuji vám za vřelé přivítání do vašeho domu.
Благодаря ви много, че ме приехте в дома си.
Dnes večer vám nabídneme oblíbenou skladbu pana Godureaux, koncert na piano Stephana Jeranosiana číslo 4, jenž je dokonalým nástrojem pro přivítání jednoho z nejlepších pianistů na světě.
Тази вечер ви предлагаме една любима творба на Патрик Годуро: Пиано Концерт 4 на Стефан Йераносиан, която е прекрасна за събранието ни с най-великия жив пианист...
Tak bych ti uspořádal zatracené přivítání.
Щях да ти организирам проклет парад.
To bylo na přivítání docela hodně slov.
Това са доста думи за "добре дошла."
Prosím o přivítání surfařské šampiónky Bethany Hamiltonové!
Моля, аплодирайте шампионката по сърф Бетани Хамилтън!
Mágové z francouzské čtvrti, děkuji za vaše přivítání.
Вещици от френския квартал, благодаря, че дойдохте.
Grandersonová jim posílá skupinu na přivítání.
Грандерсон изпраща хора да ги посрещнат.
Když mají přivítání, tak je pojďme přivítat.
Ако ще има купон... Да купонясваме.
Řidiče bych viděl raději, ale je to hezké přivítání.
По-добре да бяха изпратили кола, но все пак е приятно.
A děkuji prezidentovi a první dámě za přivítání a pohostinnost.
И благодаря на Президента и Първата дама за любезността и гостоприемството.
Máme dneska takový malý přivítání Jane v novém bytě.
Организирали сме парти за Джейн довечера.
Nic se nevyrovná vřelému přivítání od Mariah Dillardové.
Нищо не може да се сравни с топло посрещане от Марая Дилард.
To není pěkné přivítání pro hrdinu.
Това не е посрещане като на герой.
Nápis pro přivítání holčičky (růžová, žlutá, zelená)
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
Това е страхотна история, защото се случило така, че слязъл от самолета на летището в Торонто, бил посрещнат от хора от неправителствена организация, която съм сигурен, че се ръководи от някой в залата.
0.45298099517822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
После сме поканени в двореца за посрещането на Новата година. 