Při přesvědčování Swearengena jste mluvil v můj prospěch.
Когато Суеъренджън влезе в тръста, знам, че ти много ме защити.
Přátelé mi říkali, že mám opravdový talent k přesvědčování.
Всичките ми приятели казват, че имам невероятна дарба да убеждавам.
Neplýtvej silami na přesvědčování, že jsi John Sheppard.
Не се опитвайте да ме убедите, че сте Джон Шепърд.
Rodney, kterého znám, je mistr nenápadného přesvědčování.
Родни, когото познавам, е майстор в убеждаването.
Jistěže ne, není žádný bratranec Leo, není žádné přesvědčování.
Не, разбира се, че не! Не съществува братовчед Лео.
Prostě v pátek večer odjedeme, a vrátíme se časně ráno, emocionálně vyčerpaní z přesvědčování Lea, aby se vrátil na léčení.
Ще излезем петък и ще се върнем късно, емоционално сринати от опитите си да убедим Лео да се върне в клиниката.
Když jsme tak blízko, je nutno dodat, že přesvědčování slavného pokladníka by mělo být naším nejmenším problémem.
След като сме толкова близо, един касиер е най-малкият ни проблем.
Je to věda o síle vůle a přesvědčování a mnohem hlubší komunikaci.
Това е наука за силата на волята, убеждението и по-дълбокото общуване.
Většina z vás se obrátí velmi snadno, ale... někteří požadují malé přesvědčování.
Повечето хора се пречупват лесно, други се нуждаят от повече увещаване.
Viceprezident mi říkal, že jste měl prsty v přesvědčování seržanta Brodyho, aby šel se svým příběhem na veřejnost.
Вицепрезидентът ми каза, че вие имате пръст в убеждаването на сержант Броуди да разкаже публично историята си.
Uspěl jste v přesvědčování své ženy, aby odložila ten výlet až po porodu?
Убедихте ли съпругата си да изчака да се родят децата?
Oddělení bylo spokojené a já jsem později vzdala pokusy o přesvědčování.
Отделът беше доволен и в един момент се отказах да ги убеждавам.
Ahoj Louisi, měl jsi štěstí v přesvědčování Blair, aby šla na tu párty?
Хей, Луи, има ли късмет в убеждаването на Блеър да дойде на партито тази вечер?
Elijah je mnohem podezřívavější než ostatní, takže bude potřeba víc přesvědčování, ale všichni se musí napít při přípitku, aby byli spojeni v jednoho.
Илайджа е по-подозрителен от другите така че би било по трудно да го убедим. Но по време на тоста всички трябва да пият за да се свържат в едно цяло.
Přestaňte ztrácet svůj čas přesvědčování idioti tě financování.
Не си губи времето в опити да убедиш идиотите да те финансират.
Tede, tvoje přesvědčování bude muset být trochu přesvědčivější.
Мисля, че ще трябва да бъдеш доста по-убедителен.
Co budeš dělat, když tenhle typ přesvědčování obrátí proti tobě?
Какво ще направите, когато този вид убеждаване идва търсим за Вас?
Když začneš něco takového, chce to hodně přesvědčování.
За да започнеш такова нещо, е нужно да си сигуран.
Tak doufejme, že jste lepší v ochraně, než v přesvědčování.
Да се надяваме, че по-добре охранявате, отколкото убеждавате.
Aby se ale Bryson rozloučil se svými děly, to bude vyžadovat trochu přesvědčování.
За да се лиши Брайсън от оръжията ще е нужно малко убеждаване.
Zítra se mám sejít s naším Vládcem, abych mu nahlásil můj pokrok v přesvědčování, abyste se vzdali.
Утре имам среща на високо равнище с господаря, за да докладвам напредъка си в убеждаването ви да се предадете.
Jsi dobrá v přesvědčování lidí, že jo, Mary?
Ти си добра в това, нали, Мери?
Bude zapotřebí hodně přesvědčování, abych si získala jejich důvěru.
Това ще отнеме убедителни да спечели доверието им.
Tristan a Lucien se ve skutečnosti spojili proti nám, fakt, který vyžadoval trochu jemného přesvědčování.
Тристан и Лушън са обединени срещу нас. Факт, който изискваше леко убеждаване.
Myslím, že ten nabubřelý kretén potřebuje víc přesvědčování.
Мисля, че надутият задник има нужда от още убеждаване.
Chtělo to pár přesvědčování, musel jsem do toho dát vše, ale ty za to stojíš.
Трябваше малко убеждаване. и трябваше да обърна всичките си чипове. Но си заслужаваш.
Pokud nás omluvíte, chceme pokračovat v přesvědčování pana Castlea, že na rozdíl od současného zástupce, mu můžeme pomoct.
А сега ако ни извините, ще се опитаме да убедим г-н Касъл, че за разлика от сегашния му защитник, ние сме в състояние да му помогнем.
Zde jsou některé psychologické teorie, které získávají sílu přesvědčování nebo přesvědčení.
Ето някои психологически теории, за да придобиете сила на убеждаване или вяра.
Abychom překonali tento fenomén odmítnutí, je proto nezbytné vyvarovat se chyby, kterou mnoho lidí dělá: přesvědčování ostatních tím, že ukládají své nápady z první prezentace.
За да се преодолее този феномен на отхвърляне, е от съществено значение да се избегне грешката, която много хора правят: да убеди другите да наложат идеите си от първата презентация.
Stejně jako přesvědčení, cílem přesvědčování je, aby váš projekt přijal váš partner nebo publikum.
Както и убеждението, убеждаването има за цел да възприеме вашия проект от вашия събеседник или от аудитория.
Když ti znenadání zavolali -- Tony je opravdu plachý, a stojí to mnoho přesvědčování abychom přemluvili někoho tak skromného, jako je Tony, aby svolil pozvat Luka.
ХЕ: Когато изневиделица ти се обадиха - Тони е много срамежлив, и отне много убеждения, да накараш някой толкова скромен като Тони да ни позволи да доведе Люк.
Jednoho dne, v hluboké budoucnosti, by samozřejmě byla vynalezena technologie přesvědčování ještě mnohem mocnější než PowerPoint která by tanečníkům propůjčila nezbytné nástroje rétoriky.
Разбира се някой ден, в далечно бъдеще, технология на убеждаването още по-мощна от PowerPoint може да бъде измислена, правейки танцьорите ненужни като инструменти на реториката.
Tohle jde dokola celou noc -- opakování, uvázání ke stěžni, přesvědčování, aby ho pustili, aby důstojníka znovu bez milosti srazil.
Това се повторило и през нощта - тренировки, връзване за мачтата, търсене на начин да се развърже, побеждавайки безмилостно помощник-капитана.
Výuka prvků přesvědčování už nemůže být reálnější.
Обучението в методите на убеждаване, не може да бъде по-реално от това.
Já, tak jako mnoho z nás, jsem strávil mnoho času stížnostmi na těžkost přesvědčování lidi ke změně a myslím si, že není vhodné se tím rozrušovat,
Ами аз, както много от нас, прекарвам много време в оплакване от това колко е трудно да накараш хората да се променят и мисля, че не трябва да се тревожим за това.
Dám vám dobrý příklad, jaký vliv to vlastně má na přesvědčování.
Ще ви дам един добър пример за това как всъщност това засяга убеждението.
Pokud je to tak, je to složité, protože přesvědčování je velmi obtížné.
Ако случаят е такъв, е трудно, защото убеждването е наистина трудно.
1.4490377902985s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато Суеъренджън влезе в тръста, знам, че ти много ме защити. 