Какво бих направил, ако това няма нищо общо с Катрина?
Osvobození od dovozního cla se uděluje pouze subjektům, jejichž účetnictví umožňuje příslušným orgánům kontrolu jejich operací a které skýtají veškeré záruky považované za potřebné.
Освобождаване се предоставя само на организации, чиито счетоводни системи позволяват на компетентните органи да контролират действията им и които предоставят при необходимост съответните гаранции.
Po osvobození posádky se Odysseus zastavil na ostrově Cyclopes.
След като освободи екипажа си, Одисей спря на остров Циклопи.
Získal ho při válce bělochů za osvobození černých lidí.
Спечелил го във войната на белите за освобождаване на черните хора.
Odboj plánuje osvobození Flammonda na neděli v 8.00.
"Съпротивата планира да освободи Фламонд в неделя, 08:00 часа."
Dávám ti jedničku s hvězdičkou, Leo, ale stále se ještě na tebe zlobím, kvůli osvobození majora Briggse.
Пиша ти шестица за старанията, Лио. Но още съм малко раздразнен, че пусна майор Бригс.
V New Liberty, po osvobození černých otroků.
В Ню Либърти, Илинойс, непосредствено до границата.
Pan Ortiz je mluvčím Výboru latinsko-americké solidarity, známého sympatiemi k Armádě pro osvobození Kolumbie.
Г-н Ортис-Домингес е говорител на Комитета за Солидарност, който симпатизира на Армията за Освобождение на Колумбия.
Chtěl me využít k osvobození rebelského Kryptoňana Zoda.
Да му помогна да освободи криптонски злодей на име Зод.
Nikdy bych si nepomyslela, že se budu bát osvobození.
Не мислех, че ще ме изплаши победата.
Bylo to učiněno ve jménu pokusu o osvobození usvědčeného vraha z vězení.
Това се прави с цел освобождаването на осъден убиец от затвора.
Vláda se obávala hrozby, kterou pro ni představovalo osvobození tisíců politických vězňů...
Правителството се боеше от третирането и репресиите на хилядите политически затворници.
To, co si udělal Samire, to, co my děláme, je jen o osvobození našich lidí.
Това, което направи Самир, което всички ние правим... е, за да освободим народа си.
Chci, abyste věděl, že už pracujeme na vašem osvobození.
Искам да знаеш, че сме започнали организация, за спасяването ти.
Není práce, nejsou prachy, není holka, ani osvobození od našeho uvěznění.
Няма работа, пари, няма го момичето, имаме само заповеди за арест.
Ale osvobození mě z pout jen jen předkrm přepychovější krmě.
Освобождаването ми ще е само хапка от по-пищно ястие.
Podepsal jste Prohlášení o osvobození otroků, učinil vše, co lze očekávat.
Подписахте Прокламацията, повече не може да се очаква.
Podepsal jsem Prohlášení o osvobození otroků rok a půl před mým druhým znovuzvolením.
Подписах Прокламацията година и половина преди преизбирането ми.
Váš radikální republikánský samovládce, neochvějně vládnoucí díky válečným zákonům a nařízením, spojil své jméno s tím ohavným a nezákonným Prohlášením o osvobození otroků za slibů, že to uspíší konec války, která stále zuří.
Вашите радикални републикански автократи, управляващи чрез декрети и военни закони, поставиха имената си до неговото в гнусната и незаконна Прокламация за освобождение, обещавайки да ускори края на войната, която още бушува ли бушува.
Díky jeho Prohlášení o osvobození otroků zmizely v trapu miliony dolarů.
Неговата Прокламация за освобождение унищожи милиони долари...
Pokud Jeff Davis chce obnovit mír, kdo myslíte, že se bude opravdu zajímat o osvobození otroků?
Ако Джеф Дейвис иска да спре войната, на кой мислиш, че ще му пука за освобождаването на робите?
Zdravím tě, vojáku, vítej v Hnutí za Osvobození Krocanů.
Здравей, войниче, добре дошъл в Пуешкия Освободителен Фронт.
Dobří obyvatelé země Oz, dnes budeme bojovat za osvobození země od hanebných činů Zlých čarodějnic.
Благородни жители на Оз, днес ще надвием злите вещици.
Senát bude velmi potěšen zprávami o osvobození Sinuessy en Valle.
Сенатът ще бъде много доволен, ако чуе новини за освобождението на Синуеса.
Vždyť víš, řekla jim o tom osvobození z vězení.
Кое? Предупреди ли ги за бягството?
Jo, při osvobození jsem to koupil.
Да, отнесох куршум, когато ме измъкваха.
Prvním bylo zhodnotit všechny příležitostí k osvobození vítězů, které drží Kapitol jako rukojmí.
Първо, ще преценим всички възможности за освобождаване на победителите, държани като заложници в Капитола.
Za vyléčení tvého přítele a osvobození od té zrůdy je to malá cena.
Малка цена за излекуването на приятеля ти и живот без едно чудовище.
Pochází z jasnosti soudnictví... osvobození z mraku teroru, který je okolo nás a zamlžuje náš zrak.
То беше взето в резултат на ясна преценка, освободена от облака на терора, който ни заобикаля и замъглява погледа ни.
Aby člověk dosáhl osvobození z cyklu života a smrti, není třeba naplnit smysl svého života?
За да се постигне освобождение от цикъла на живота и смъртта, не трябва да се изпълни вашата цел в живота?
Nechápu proč, protože je to osvobození.
Не знам защо. Тя е освобождаване.
Takže, královno Kwenthrith, zdá se, že slavíme také vaše osvobození ze zajetí.
Та, кралице Куентрид, изглежда, че също ще празнуваме вашето освобождаване от плен.
Vím, že jste měl prsty v osvobození kapitána Rackhama.
Знам, че си виновен за бягството на капитан Ракъм.
Toto vyrozumění musí být provedeno nejméně 30 kalendářních dnů přede dnem uplatnění osvobození.
Уведомяването се извършва не по-малко от 30 календарни дни преди използването на изключението.
Byla vyučována v Indii před více než 2500 lety jako univerzální prostředek k osvobození se od všech lidských utrpení, jako umění žít.
Тя била преподавана преди повече от 2500 години като универсален лек срещу универсални страдания, т.е. като изкуство да се живее.
Ke své žádosti o osvobození od dvojího zdanění budete muset zřejmě přiložit doklad prokazující zemi bydliště a uhrazení daně z příjmu.
За да бъдете освободен от двойно данъчно облагане, може да се наложи да докажете в коя страна пребивавате и че вече сте платили данъци върху дохода си.
Stojí a má 10 000 paží a v každé ruce je nástroj k osvobození, v každé dlani každé ruky jsou oči, a to jsou oči moudrosti.
Тя има 10 000 ръца, като във всяка една от тях държи инструмент за освобождение и в шепата на всяка ръка има очи, очите на мъдростта.
Poté na střední škole, mě upoutaly příběhy Spojeneckých vojáků - vojáků, kteří opustili bezpečí svých vlastní domovů a riskovali své životy pro osvobození země a lidí, které neznali.
После в гимназията, бях завладян от историите на Съюзническите войници -- войници, които са напуснали сигурността на техните домове и рискували живота си, за да освободят една страна и един народ, който дори не познавали.
Musela jsem spoléhat na Free the Slaves, že budou pracovat v rámci toho systému pro jejich osvobození a já jsem jim věřila, že budou.
Трябваше да разчитам на Свобода за робите, които да работят в системата за освобождението им и вярвах, че ще го направят.
Toto je naprosté osvobození mozku od fyzických omezení těla a pohybového aparátu při vjemové činnosti.
Това е пълно освобождаване на мозъка от физическите ограничения на тялото и двигателлния нерв със задача за възприемане.
A myslím, že toto je v mnoha věcech veliké osvobození.
Мисля, че това е чудесно освобождаване!
Časopis Life napomohl této snaze tím, že ohlásil nástup věcí na jedno použití, což povede k osvobození našich hospodyň z lopoty spojené s vařením.
Списание "Лайф" помогна в това отношение, като съобщи за въвеждането на вещите за еднократна употреба, които щели да освободят домакините от досадното миене на чинии.
Není to známka osvobození, ale zadušení nesmyslnými detaily.
Не е маркер на свободата, а на задушаване от безмислени подробности.
1.9995009899139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво бих направил, ако това няма нищо общо с Катрина? 