Но ако даде подарък от наследството си на някого от слугите си, тогава ще бъде негов само до годината на освобождението, подир която да се възвръща на княза; а наследството му ще бъде за синовете му.
Jestliže pak dá dar z dědictví svého některému z služebníků svých, také bude jeho až do léta svobodného, kdyžto navrátí se knížeti tomu; však dědictví jeho budou míti synové jeho.
Отговарям за теб пред полицията, нарушаваш правилата на освобождението, празнувайки свободата си, оправдана, от абсурдна теория свързана с този случай.
Zaručil jsem se za tebe policistům, porušil si podmínku, vyrazil sis na procházku, aby sis užil své svobody, samozřejmě, ospravedlnitelnou nějakou absurdní teorií spojenou s případem.
В началото на 1945 г., няколко седмици преди освобождението, капитан Рошман от СС реши да изчезне.
Začátkem roku 1945, pár týdnů před osvobozením, se kapitán Roschmann rozhodl zmizet.
Логика на микрочипа, Освобождението на левия мозък.
Micro Chip Logic, The Liberation of the Left Brain.
Участвахте ли в "освобождението" на Ганеша?
Byl jste zapojený i do "osvobození" Ganéši?
Сега е напрегнато време, когато народът ми празнува освобождението от предишни потисници.
Je zrovna čas, kdy náš lid... oslavují své osvobození od předchozích utlačovatelů.
Освобождението на Кувейт е в последната си фаза.
Osvobození Kuvajtu vstoupilo do závěrečné fáze.
Защото освен теб още петима чакаха освобождението ми.
Spěch je, jiný než ty, můj přítel a tam je asi pět chlápků, dychtivě očekávajících moje propuštění
Но освобождението на един човек, води до страданието на друг.
Ale pro jednoho... je to osvobození... a pro druhého je to zkaženost.
Освобождението им не бе цел поначало, но войната променя нещата.
V téhle válce zprvu nešlo o otroky, ale věci se mění. - Věci se tříbí. - Já nevím, Lawrenci.
Серакините, помогна за освобождението на Хебридан от Гоа'улд преди хиляди години.
Můj druh, Serrakíni, pomohl osvobodit Hebridan od Goa'uldů před tisíci lety.
Вярвах, че това е пътя за освобождението на всички Джаффа от Гоа'улд и зависимостта им от симбиотите.
Z počátku jsem myslel, že by to mohl být prostředek k osvobození pro Jaffy ze závislosti na symbiontech Goa'uldů.
Може да си повтаря коя да е лична молитва по време на освобождението, когато не отговаряте на думите ми.
Můžete říkat známé modlitby nebo svou modlitbu na její vysvobození, když nebudete opakovat má slova.
45 кг. червен хайвер, за 20 минути в чест на 20-годишнината от освобождението.
45 kilo rudého kaviáru za 20 minut. Na počest dvacátého výročí osvobození.
Бях чул един тексасец да го казва на една красива брюнетка след освобождението на Париж.
Kdysi jsem to slyšel od jednoho Texasana, co se po osvobození Paříže bavil s pěknou brunetkou.
Казвам се Со, боец за освобождението на Корея.
Jsem Suh, bojovník za nezávislost Koreje.
Мога да предложа по-добра цена от, Батиатус за освобождението ти.
Mohu ti nabídnout zajistit lepší cenu od Batiata za tvé osvobození.
Утре се празнува освобождението на Норвегия от Дания.
Zítra je Syttende Mai. Norové slaví nezávislost na Dánsku.
Готови сме да се съюзим за освобождението на Мандалор.
Naši bratři jsou nakloněni spojenectví k osvobození Mandalore.
Предполага се, че има връзки с Фронт за освобождението на Земята.
Zdá se, že přilby má vazby s F.L.T., "Front pro osvobození země ".
И както моят приятел, те ще живеят тук, на дървото на освобождението.
A tak, jako má kamarádka, budou žít navždy, na tomto Stromu Svobody.
Да, само ако Агент Кнох получи освобождението ми преди полицията да те хване.
Jo, jedině kdyby ti agent Knox zařídil zproštění viny, než tě chytí policie.
Приемам те в редовете на полската Армия, бореща се с врага в нелегалност, за освобождението на родината.
Přijímám tě do řad polské armády, bojující s ve válce s nepřítelem o osvobození naší vlasti.
Цяло чудо е, че не обира банки с Армията на освобождението.
Myslím si, že je zázrak, že se Symbionskou osvobozeneckou armádou nevykrádá banky.
Активисти в антиядреното движение, освобождението на ЮАР.
Angažují se proti nukleárním zbraním, za svobodnou Jižní Ameriku.
Запис от решението на Кралския съвет, отказващо откупа, поискан от Испания за освобождението ми от затвора.
Je to záznam o rozhodnutí královské rady jakožto odmítnutí výkupného požadovaného Španěly za mé propuštění z vězení.
Е...ще трябва да покриете освобождението ми.
Nuže, to mi budete muset zařídit propuštění.
Но кубинците мразят испанците, а испанците ги имат за надути лъжци, които са забравили мястото си след освобождението през '98.
Ale Kubánci nenáviděj Španěly. Španělé zas koukaj na Kubánce jako na obtížnej hmyz,...co zapomněl, kde je jejich místo od osvobození v '98.
Дори сега се крият в ужасната си остаряла крепост, докато ние празнуваме освобождението на Ню Орлиънс!
I když se teď skrývají v té odporné, zastaralé pevnosti, když my oslavujeme osvobození New Orleans!
Нека освобождението от зелената змия е доста трудно и не е лесно.
Ať je osvobození od zeleného hada poměrně obtížné a není snadné.
2 ЧАСТ От Потопа до освобождението от Египет
DÍL 2 Od potopy až do vysvobození z Egypta
Отговор: Откупът е нещо, което се заплаща, за да осигури освобождението на някой, който е задържан в плен.
Výkupné se nejčastěji používá v případech únosu, když někdo někoho unesl a drží ho v zajetí, dokud není vyplaceno výkupné za propuštění osoby.
3 ЧАСТ От освобождението от Египет до първия израилски цар
DÍL 3 Od vysvobození z Egypta až k prvnímu izraelskému králi
Е, ръката за разлика от нея, символизира откровението, пречистването, освобождението.
No, ruka "Crud", na rozdíl od ní, symbolizuje zjevení, očistu, osvobození.
Това не е банална история -- след освобождението, той продължава да изработва фалшиви документи до 70те.
Tady ale příběh nekončí, protože ve výrobě falešných dokladů pokračoval i po skončení války a to až do 70. let.
Трябваше да разчитам на Свобода за робите, които да работят в системата за освобождението им и вярвах, че ще го направят.
Musela jsem spoléhat na Free the Slaves, že budou pracovat v rámci toho systému pro jejich osvobození a já jsem jim věřila, že budou.
3.0885951519012s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestliže pak dá dar z dědictví svého některému z služebníků svých, také bude jeho až do léta svobodného, kdyžto navrátí se knížeti tomu; však dědictví jeho budou míti synové jeho. 