Словото, което дойде към Еремия от Господа, след като цар Седекия беше направил завет с всичките люде, които бяха в Ерусалим, за да прогласят помежду си освобождение,
Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, když učinil král Sedechiáš smlouvu se vším lidem, kterýž byl v Jeruzalémě, o vyhlášení jim svobody,
Агент Гардинър е бил преразпределен към групата на Освобождение и ще бъде наша връзка.
Agent Gardiner byl přidělen k naší jednotce proti Liber8 jako styčný důstojník.
В момента Травис Берта е високопоставен член, очакваме Освобождение да предприемат нещо.
Travis Verta je vysoce ceněný člen. Takže předpokládám, že Liber8 bude chtít učinit nějaký krok.
Мислиш, че вътре имаме информатор на Освобождение?
Myslíte, že tu máme někoho, kdo Liber8 dodává informace?
Каза ви, първата група имаше всички знаци на Освобождение, бяха смели и безразсъдни.
Už vám to řekla. První skupina poukazovala na Liber8, byli smělí, ale zbrklí.
Прокълната си да живееш вечно, без освобождение, без край.
Jsme odsouzeni žít věčně. Bez vysvobození, bez konce.
Вие поведохте кръстоносния поход за освобождение на изнасилвача миналата година.
Vy jste vedl loni kampaň, abyste osvobodil toho násilníka. Toho prolhanýho, jak se jmenuje...
Разбрах, че опознаването на себе си и своите е пътят към освобождение на чернокожите.
Pochopil jsem, že dokud si černoši neuvědomí svou identitu, nebudou svobodní.
"Националното движение за освобождение на Пакистан, залови агента на ЦРУ Даниъл Пърл, който се представяше за журналист от Уол стрийт джърнал.
"Národní hnutí za obnovu pakistánské suverenity zadržuje agenta CIA Daniela Pearla, "který se vydával za novináře Wall Street Journal."
Група, наричаща се "Национално движение за освобождение на Пакистан пое отговорността за отвличането и каза, че се надява за по-добри условия на затворниците в Куба.
Skupina, která se nazývá Národní hnutí pro obnovení pakistánské suverenity, se přihlásilo k odpovědnosti za únos a tvrdí, že chtějí zlepšení podmínek pro vězně držené na Kubě.
Трябва да помним - самотната и борба, срещу продължаващият домашен арест, и наблюдението на властите в Рангун, се явяват част от глобалната борба за освобождение на човешкия дух от политическата тирания и психологическия гнет.
Musíme pamatovat, že osamělý boj odehrávající se v těžce hlídané izolaci v Rangúnu, je součást mnohem většího boje, celosvětově, za osvobození lidského ducha od politické tyranie psychologického útlaku a poroby.
Е? Да откажем предсрочно освобождение на всичките?
Zrušíme všechny podmínky a hezky postaru je oběsíme.
Научихме, че "Освобождение" са набелязали три възможни мишени.
Dostáváme informace, že Liber8 má tři možné bombové síle.
Лили Джоунс е била свидетелка в дело срещу "Освобождение".
Lily Jonesová je jméno svědka, v případu Sekce 6, který napadla Liber8.
"Освобождение" са се свързали с Терънс.
To byl Terrence. Právě to slyšel od Liber8.
Не мисля, че "Освобождение" биха се поколебали да пратят съобщение на куражлиите като теб.
Víte, nemyslím, že Liber8 by třeba jen na vteřinu váhali poslat zprávu dalším, kteří chtějí být tvrdými chlapi, že chtějí dostat tu krysu.
Поддържаме връзка, но откакто те се присъединиха към "Освобождение"...
Jsme ve spojení. Ale protože se všichni přidali k Liber8... Liber8?
Изчезнали са военни експлозиви, мислят, че е свързано с "Освобождение".
Očividně se ztratila kupa vojenských výbušnin a federálové si myslí, že je to spojené s Julianem a Liber8.
Помага на звеното ни срещу "Освобождение".
Nabídli nám ji, aby nám pomohla s naší operační skupinou proti Liber8.
След кражбата почнахме да следим информацията за "Освобождение" и разследването ни доведе до тук.
Jakmile byly ty výbušniny ukradeny, naše agentury začali sledovat komunikaci Liber8 v několika městech na západním pobřeží. Naše vyšetřování nás zavedlo zpátky sem.
Да не се издаваме, преди да сме сигурни, че работи за "Освобождение".
Jestli pracuje pro Liber8, nechci, aby věděla, že to víme.
"Освобождение" ще взриви една от сградите, но не знам коя.
Liber8 má v plánu vyhodit do povětří jednu z budov, ale nejsem si jistá, která to je.
Някой, представящ се от Отдел 6 е взел 2 тела на Освобождение от моргата.
Někdo, kdo tvrdí, že patří k Sekci 6, právě z márnice odvezl dvě těla lidí z Liber8.
Джулиан е ценен за Освобождение, ще направят всичко, за да го освободят.
Julian je pro Liber8 velmi cenný. Udělají cokoliv, aby ho osvobodili.
Освобождение имат доста добри идеи, когато не убивате хора.
Ale no tak, jste Liber8, míváte docela dobré nápady, když zrovna nevraždíte lidi.
Накарах го да провери всеки наемател в сградата за връзки с Освобождение.
Díky, Alecu. Nechala jsem ho prověřit všechny nájemníky v domě a vyvodit u nich pravděpodobnost napojení na Liber8 nebo Syndikát.
Освобождение не знаят, че сме разкрили заговора им.
Teroristé z Liber8 nevědí, že jsme jejich plán odhalili.
Винаги съм имал интерес към теб, а когато Освобождение и Кийра пристигнаха не можех да остана повече в сянка.
Alecu, měl jsem o tebe vždy trvalý zájem. Ale když Liber8 a Kiera přišli do této doby, nemohl jsem se už dál schovávat.
Защото ако не спреш Освобождение да се върнат, бъдещето остава неясно.
Protože, když nezabráníš Liber8 v té první cestě časem, tvá budoucnost bude nejistá.
Не се ли съсипа всичко, когато дойдох тук с Освобождение?
Copak se všechno nepodělalo, když jsem sem já a Liber8 přišli.
А ако Освобождение са я убили?
A co když ji zabili Liber8?
Една от жертвите е била от Освобождение, да кажем, че имаме мотив, но остават още двама мъртви.
Jedna z obětí byla Liber8. O to jsme se postarali, ale přesto... Další dva mrtví.
Не можем да обсъждаме целите на Освобождение, защото ще ни навреди.
Nemůžeme tu rozebírat cíle Liber8, protože bychom naštvali nadace.
Будистите вярват, че е възможно да постигне освобождение от самсара, на повтарящ се цикъл на раждане и смърт.
Budhisté věří, že je možno dosáhnout vykoupení samsarou, věčným cyklem zrození a smrti.
За да се постигне освобождение от цикъла на живота и смъртта, не трябва да се изпълни вашата цел в живота?
Aby člověk dosáhl osvobození z cyklu života a smrti, není třeba naplnit smysl svého života?
Майка ти, Амазонската кралица, поведе бунт... за освобождение от робството.
Tvá matka, královna Amazonek, vedla povstání... které nás osvobodilo z otroctví.
Тя има 10 000 ръца, като във всяка една от тях държи инструмент за освобождение и в шепата на всяка ръка има очи, очите на мъдростта.
Stojí a má 10 000 paží a v každé ruce je nástroj k osvobození, v každé dlani každé ruky jsou oči, a to jsou oči moudrosti.
Но преди Тахрир за стане глобален символ на освобождение, имаше няколко представителни изследвания, които даваха глас на хората по тих, но също силен начин.
Předtím, než se Tahrír stal symbolem globálního osvobození, existovaly reprezentativní průzkumy, které lidem umožňovaly vyslovit svůj názor umírněným, ale přesto účinným způsobem.
Това е освобождение от погрешните ни концепции и е инициатива, да не очакваме толкова много от себе си, а просто да започнем.
Je to odpoutání se od falešných dojmů a je to podnět k tomu, abychom od sebe mnoho neočekávali, ale prostě začali něco dělat.
Това, което мислех, че е най-голямото ограничение, всъщност се оказа най-голямото освобождение, тъй като всеки път, когато създавах, унищожението ме водеше обратно до неутрално място, където се чувствах освежен и готов да започна следващия проект.
To, o čem jsem si myslel, že bude dokonalým omezením, se ukázalo být dokonalým osvobozením, protože pokaždé, když jsem něco vytvořil, mě zničení přivedlo zpět na neutrální místo, kde jsem se cítil osvěžený a připravený začít další projekt.
Съществуват ли възможности за освобождение от този стрес, който току що споменах?
Existuje vůbec úleva od některých z těch tlaků, které jsem právě popisoval?
И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките й жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.
I posvětíte léta padesátého, a vyhlásíte svobodu v zemi té všechněm obyvatelům jejím. Léto milostivé toto míti budete, abyste se navrátili jeden každý k statku svému, a jeden každý k čeledi své zase přijde.
Духът на Господа Иова е на мене; Защото Господ ме е помазал да благовествувам на кротките, Пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, Да проглася освобождение на пленниците, И отваряне затвора на вързаните
Duch Panovníka Hospodina jest nade mnou, proto že pomazal mne Hospodin, abych kázal evangelium tichým. Poslal mne, abych uvázal rány skroušených srdcem, abych vyhlásil jatým svobodu, a vězňům otevření žaláře,
И вие сега бяхте се обърнали и бяхте извършили това, което е право пред Мене, като прогласихте всеки освобождение на ближния си; и бяхте направили завет пред Мене в дома, който се нарича с Моето име;
Vy zajisté usmyslivše sobě dnes, učinili jste to, což jest spravedlivého před očima mýma, že jste vyhlásili svobodu jeden každý bližnímu svému, učinivše smlouvu před oblíčejem mým v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého.
"Духът на Господа е на Мене, Защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите; Прати Ме да проглася освобождение на пленниците, И прогледване на слепите, Да пусна на свобода угнетените,
Duch Páně nade mnou, protože pomazal mne, kázati evangelium chudým poslal mne, a uzdravovati zkroušené srdcem, zvěstovati jatým propuštění a slepým vidění, a propustiti soužené v svobodu,
0.65681505203247s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, když učinil král Sedechiáš smlouvu se vším lidem, kterýž byl v Jeruzalémě, o vyhlášení jim svobody, 