Známo buď králi, že Židé, kteříž se vrátili od tebe, přišedše k nám do Jeruzaléma, město odporné a škodlivé stavějí, i zdi dělají, a základy spojují.
Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
Žena, která vydává tak odporné a deprimující zvuky, nemá právo být nikde, nemá právo existovat.
Който изрича такива ужасни звуци, няма право дори да живее.
Před naším příchodem otiskoval Laszlo v pražských novinách odporné lži.
Лазло е публикувал най-долни лъжи в пражките вестници до навлизането ни.
Je odporné, jak to rozmazávají ve všech novinách!
Отвратително е как лепнаха това по вестниците!
Na počátku bylo všechno kolem odporné, ale ke konci se to zlepšilo.
В началото всичко му изглеждаше подло и отвратително. Накрая беше по-добре...
Honíte se za králem jako za divou zvěří, je to odporné!
Да преследвате принца като дивеч е отвратително!
Nebo možná bez žádné hlavy, to by bylo tak odporné.
Или може би без глава? Ще бъде много ексцентрично.
I přes tvé několikeré urážky, i přes tvé odporné rouhání je ti Pán vojsk ochoten odpustit vše a tvé služby navíc i odměnit.
Bъпpeки мнoгoбpoйнитe ти oбиди и ужacнитe ти бoгoxулcтвa, нaшият гocпoдap e гoтoв дa ти пpocти и дa тe възнaгpaди щeдpo.
Já jen nechci nějaký opilý konec, který nastartovalo to odporné děcko.
Просто не искам нелеп край, какъвто това хлапе щеше да ти уреди.
Ne, přímé sluneční světlo je zraní jako odporné pálení.
Директната слънчева светлина ги боли като гадно слънчево изгаряне.
Teď učiním bezbřehý vesmír dokonalým a vyléčím všechny odporné nedostatky lidstva!
Сега, за да бъде космосът пълен, ще излекувам всички недостатъци!
A vy věříte té odporné sračce?
И вие вярвате на тези глупости?
Muži, kterého vykázali z Bangkokku za jeho morální zhýralost to přijde odporné?
Изгоненият от Банкок заради морална низост го намира за отвратително?
Zabila jsi ženu, kterou jsem miloval, - a proměnila mě v tohle odporné stvoření.
Уби жената, която обичам, и ме прокле да съм това кошмарно създание!
Že si dva kryptoňané zvolili tuto planetu za svůj domov, je odporné.
Като си помисля, че двама криптонци наричат тази планета дом, ми се повдига.
Chcete mě ukazovat každé odporné, chlípné stvůře, aby se u toho ukájela?
Ще ме изложиш на показ пред всяко долно и развратно създание, за да се опипва ли?
Předpokládám, že je vysílána z vaší odporné SIM karty?
Бих направила всичко да се измъкна от тази ужасна каюта.
Nehledě na kulturní zvláštnosti, kohoutí zápisy mi přijdou odporné.
Смятам борбата с петли за нещо ужасно.
Toto je odporné rouhání a budeš za něj viset.
Злонамерено богохулство, заради което ще бъдеш обесен.
Vzpomínky jsou někdy odporné, hnusné a surové.
Спомените могат да са подли и отблъскващи.
Znamená to, že i přes všechny tvoje nechutné, kruté, odporné hrátky je stejně příčetný jako vždycky.
Значи, че въпреки откачените ти, жестоки, подли игрички, той пак си е трезвомислещ.
Což si někdo z vás přeje jíst maso bratra svého mrtvého - vždyť by vám to bylo odporné!
Нима на някого от вас ще се хареса да яде плътта на мъртвия си брат?
A tak když jsem slyšela toho očního specialistu, jak mi říká všechny ty věci, to jedno velké odporné "ne", asi si představíte, jak mě do dostalo na kolena.
И така, когато чух, че специалистта по очни болести ми каза всички тези неща, голямо мазно "не, " всеки може да си представи, че аз бях съсипана.
Dvaapadesátiletá žena z Michiganu byla přistižena, jak vytvořila falešný profil na Facebooku, odkud posílala vulgární, odporné zprávy sama sobě po celý rok.
52-годишна жена от Мичигън била хваната да създава фалшив Фейсбук профил, от който изпращала долни, отвратителни съобщения на себе си в продължение на година.
Nedokážete se jen tak kouknout na dezert a říct: „Ne, ne, ne, to je odporné.“
Не можете просто да погледнете количката с десерти и да кажете, " Не, не, не.
0.72514986991882s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите. 