Překlad "odjet" v Bulharština


Jak používat "odjet" ve větách:

Jade brzy odjede, tak můžeme odjet kamkoliv a začít odznovu.
Джейд ще си тръгне. Можем да отидем навсякъде, да започнем отначало.
Přál bych si, abychom mohli odjet.
Иска ми се просто да заминем.
Jak daleko musím odjet z Říma, abych se vyhnul tomu prohnanému obličeji?
Колко далеч от Рим рябва да отида за да избягна това подло лице?
My máme právo odjet, ale tady jsou zadržováni lidé bez ohledu na jejich práva.
Имаме законно право да си тръгнем, но тук задържат хора въпреки законните им права.
Nemůžu se jen tak sebrat a odjet.
Не мога просто така да замина.
Měl byste okamžitě odejít, odjet na letiště a nikdy se nevracet.
Идете право на летището и никога не се връщайте.
To ráno, kdy jsem měl odjet do koleje, přišel ke mně do pokoje, natáhl ke mně ruku a držel v ní spoustu peněz.
В деня, в който отивах в колежа, той влезе в стаята ми. Протегна ръка към мен. A в ръката му имаше пари.
Bello, měla bys odjet do Jacksonvillu, abych ti už nemohl ublížit.
Бела, трябва да отидеш в Джаксънвил, за да не мога да те нараня отново.
Možná bychom se prostě měly sebrat a odjet do Bostonu.
Докторът е ключа. Може би трябва да купим пистолет и към Бостън.
Ale kam s nimi mám odjet?
Но къде трябва да ги заведа?
Máte nejvyšší pohotovost, protože vám utekla nebezpečná pacientka a vy necháte jejího ošetřujícího lékaře odjet na dovolenou?
Болницата ви е затворена, опасна пациентка е избягала, а вие пускате личния й лекар на ваканция?
Možná bych měl odjet z města.
Може би трябва да напусна града.
Zrovna se chystáme odjet a já se chtěl rozloučit.
Тръгвам си и дойдох да се сбогувам.
Irové nechali Jimmyho bezpečně odjet z Belfastu výměnou za mý dítě.
Ирландците изкараха Джейми от Белфдаст. В замяна на детето ми.
Řekli mi, že hledají někoho, kdo se nechystá odjet.
Искаха да наемат някой без бъдеще.
Co když se vrátí se Sophií a Rick bude chtít hned odjet?
А ако се върнат със Софи и искат да тръгваме веднага?
Kdyby ostatní věděli, že jsme mobilní, chtěli by odjet.
Ако другите знаеха, щяха да искат да тръгваме.
Pořád si myslím, že bychom měli odjet.
Никой не знае, че живеем тук. Трябва да заминем.
Nechtěl jsi odjet, aniž by ses rozloučil, ne?
Щеше да си тръгнеш без да се сбогуваш?
Akorát mě mrzí, že musíme odjet.
Кофти, че трябва да си ходим. Не и аз.
Lidi, asi bysme hned měli odjet.
Хора! Май не е зле да се махаме!
Můj brácha se sestrou vždycky přišli, než musel Chris odjet do výcvikového tábora.
Брат ми и сестра ми винаги идваха, преди Крис да отиде на тренировъчен лагер.
Nemusím odjet, kdybys chtěl, abych zůstala, tak zůstanu.
Не е нужно да отивам. Ако искаш, ще остана.
Měl jsem odjet s tebou, když jsem měl šanci.
Трябваше да тръгна с теб, когато имах възможност.
Řeknu ti to v autě, ale musíme okamžitě odjet, dobře?
Ще ти кажа в колата, но сега трябва да тръгваме.
A on by jí pak mohl zabránit s tebou odjet.
И той щеше да спре тръгването й с теб.
Vymyslíme plán, jak spolu odjet pryč.
Ще планираме всичко... за да заминем заедно
Bohužel musel služebně odjet z města.
Бе извикан по работа извън града.
Přes hrozné podmínky musí odjet ještě dlouhou vzdálenost.
При тези кошмарни условия той трябва да стигне до финала.
Notak, nenechám tě odjet z Božské Zahrady.
Няма да те пусна да избягаш от рая!
Vrátíš každej cent z toho, co jsi vydělal prodáváním mým zákazníkům, a já tě nechám odjet z města.
Ако върнеш всеки цент, който си направил продавайки на клиентите ми, ще те пусна да си тръгнеш невредим.
Nemohu odjet bez toho, abych to dal do pořádku.
Не мога да си тръгна без да оправя нещата.
Tak jako tak by musel odjet ze země.
Трябваше вече да е напуснал страната.
Jakmile uděláte, o co jsem vás požádala, budete moct odjet z Islámábádu.
След като свършиш исканото, можеш да напуснеш Исламабад.
Takže jsi chtěl prostě odjet, aniž by ses aspoň rozloučil?
Значи, просто ще си тръгнеш, без дори да се сбогуваш?
Nemůžu tě nechat odjet do Ameriky, aniž bych něco řekl.
Не мога да те пусна да се върнеш в Америка, без да ти кажа нищо.
Je mi to moc líto, pan státní zástupce musel odjet kvůli naléhavé záležitosti.
Извинете, г-не, Главният прокурор се извинява, че излезе спешно.
A když jsem se ptala mámy, proč nikdy nechtěli odjet, řekla mi, že to proto, že Astra nemá víru v lidi.
Когато попитах майка ми защо не се разбират, тя каза, че е защото Астра няма вяра в хората.
Chci si koupit vůz v Německu a odjet s ním zpátky do Čech, kde mám trvalé bydliště.
Искам да си купя кола в Германия и да я откарам у дома в Холандия, където да я регистрирам.
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
Знам, че е глупаво, и не знам защо ви казвам това, но в този момент, докато всички се смееха, разбрах, че не трябва да напускам.
Musela jsem odjet, aniž jsem se pořádně rozloučila.
Трябваше да замина без да си кажем наистина довиждане.
0.59992003440857s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?