Každý si zaslouží druhou šanci, ale jen hrstka je odhodlaná za ni skutečně bojovat.
Всеки заслужава втори шанс. но много малко са готови да сторят необходимото.
Bylo strženo pár kamenů, ale naše země je silná, jednotná, odhodlaná a výkonnější než kdy předtím.
Само няколко камъка са избити, но нашата страна е силна, обединена, решителна и по-продуктивна от всякога.
A šla na to, odhodlaná vzít pana Božského útokem.
И ето я в действие... да се опита да свали Тузарят.
Jsi chytrá, jsi krásná, jsi odhodlaná.
Умна си, красива си и знаеш какво искаш.
Muldere, byla jsem natolik odhodlaná najít lék, aby jsem tě zachránila, že jsem dokázala popřít to, co jsem viděla.
Мълдър, бях решена да открия лекарство, което да те спаси... Но не отричам това което видях.
Byla odhodlaná tuhle svatbu uspořádat a podařilo se.
Тя беше твърдо решена, да осъществи този брак. И ето ни тук.
Jak jsem řekla, jsem velmi odhodlaná.
Както казах - много съм решителна.
Ale i když nepřijede tatínek, jsem odhodlaná zažít dokonalé Díkůvzdání, které jsem loni neměla.
Въпреки че татко отсъства, съм решена да си прекарам добре за разлика от миналата година.
Proč jsi tak odhodlaná sledovat tuhle stopu?
Защо си толкова решена да следваш тази диря?
Je odhodlaná se odsud dostat násilím.
Решена е да се бори докрай.
Proč jste tak odhodlaná vidět Davise Blooma zemřít?
Защо толкова много искаш Дейвис Блуум да умре?
Moje nejlepší kamarádka je čarodějka, můj kluk upír a mám dvojnici, která je odhodlaná nás všechny zničit.
Най-добрата ми приятелка е вещица, гаджето ми е вампир И имам двойничка, която иска да унищожи всички ни.
Slíbila jsem Emily, že upeču něco domácího..... a byla jsem odhodlaná zůstat vzhůru celou, jen abych to udělala.
Обещах на Емили да приготвя нещо домашно. И бях готова да седя цяла нощ, за да го направя.
Velká část země je pořád svobodná a odhodlaná bojovat.
Голяма част от страната е свободна и готова за битка.
Ta máma je vyděšená a zmatená a odhodlaná zkusit všechno, co jí dá naději.
Майката е изплашена и объркана, отчаяно се държи за всяка надежда.
Je odhodlaná zničit Divizi za každou cenu a myslí si, že nejrychlejší cestou je zaměřit se na sponzory.
Тя е решена да премахне отдела на всяка цена, и най-бързият начин да направи това е да унищожи неговите спонсори.
Měla divnou náladu, byla nervózní, ustrašená, ale odhodlaná.
Беше в странно настроение, нервна, уплашена, но целенасочена.
Gretto, jsi velmi bystrá mladá žena, odhodlaná hudebnice, a máš tu nádherný produkt.
Грета, ти си умно момиче и определено си голям артист, имаш и невероятен проект.
Připouštím, že je to náročné ale já jsem odhodlaná něco se sebou udělat.
Съгласна съм, че е трудно, но съм решена да постигна нещо.
Zlá čarodějnice z mého království, která je odhodlaná udělat vše možné, aby mě držela pryč od Aurory, mé pravé lásky.
Зла магьосница, която направи всичко по силите си... в стремежа си да ме раздели с Аурора - истинската ми любов.
Řekl jen, že je Cora odhodlaná nám ublížit.
Каза само, че Кора е решена да ни нарани.
Protože jsi odhodlaná, nekompromisní a tvrdohlavá.
Защото си отдадена... безкомпромисна и упорита.
Podle Bodena je kancelář okresního návladního i nadále odhodlaná postavit detektiva Voighta před soud.
Според Боден, прокуратурата все още са срещу Воид.
Prostě si sem dolů přišla hodně odhodlaná.
Беше твърдо решена, когато слезе тук долу.
Řekněme, že existovala malá rodinka, úplně jako ta vaše, ale bílá, která žila v hezkém, bílém prostředí, odhodlaná převzít zodpovědnost za výchovu toho dítěte.
Нека кажем, че има малко бяло семейство, като твоето, но бяло, живеещо в хубав бял квартал, което желае да поеме отговорността да се грижи за детето.
A pokud ano, byla jsem odhodlaná se k nim dostat, vědouc, že tentokrát nesmím zklamat.
И ако това стане, бях решена да ги достигна, знаейки, че този път не трябва да се провалям.
Moje matka je velmi odhodlaná, Nicku, a má řadu prostředků.
Майка ми е много решителна, Ник, и е доста изобретателна.
Je odhodlaná, ale milá, věčně optimistka, nikdy nezapomene na narozeniny.
Тя е устремена, но сладка безгранична оптимистка, която никога не забравя рожден ден.
Ze všech lidí ty víš, čeho jsem schopný a přesto se zdá, že jsi odhodlaná nést můj hněv.
Ти от всички знаеш най-добре на какво съм способен, и все пак изглеждаш решена да предизвикаш гнева ми.
Tvoje sestra Alex je zatraceně odhodlaná donutit mě otevřít ten trezor.
Сестра ви Алекс е ожесточена да отвори това мазе.
Jste odhodlaná být každý další den lepším člověkem než včera.
Вие сте човек, който е решен да бъде по-добре днес отколкото сте били вчера.
Nic, to jen ta věc, co děláš s nosem, když jsi odhodlaná.
Правиш едно нещо с носа си, когато си решителна.
Takže jsem velice nadšená tímto výzkumem a jsem odhodlaná pokračovat a rozšířit jej na více poruch, nejen astma, více poruch dýchacího ústrojí a také pro více polutantů.
Така че съм много запалена по това изследване и наистина искам да го продължа, и да го развия в повече болести, освен астмата, повече дихателни нарушения, както и повече замърсители.
Tak jsem byla odhodlaná najít jiné poslání.
Аз обаче си бях наумила да си намеря друго призвание.
Byla jsem tak odhodlaná přežít, že jsem použila svůj šátek, abych si přivázala turnikety k horním částem nohou a všechno a všechny jsem vytěsnila, abych se soustředila a naslouchala sama sobě, aby mě vedl samotný instinkt.
Бях толкова решена да оцелея, че използвах шала си, за да пристегна горната част на краката си, и просто изключих всичко друго, за да се фокусирам, за да се вслушам в себе си, да позволя на инстинкта да ме води.
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli?
Ами ако съквартирантката ми знаеше за приятелката ми Фуми Онда, една безстрашна жена, която води телевизионно шоу в Лагос и е твърдо решена да разказва историите, които предпочитаме да забравим?
Proč nebyla tato neskutečně silná a odhodlaná žena schopná použít tu stejnou vnitřní sílu, která jí dostala skrz čtyři roky léčby rakoviny?
Защо тази невероятно силна и решителна жена не бе способна да управлява същите емоционални ресурси, които й помогнаха да премине през четирите години на раколечение?
1.5903928279877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки заслужава втори шанс. но много малко са готови да сторят необходимото. 