Тази липса на решителност, липсата на решителност в "Момичето с перлената обица" - не знаем дали тя е щастлива или тъжна.
Ono chybějící rozřešení, chybějící rozřešení u Dívky s perlovou - nevíme jestli je šťastná nebo smutná.
Къде отиде Ричард, за когото се омъжих, кавалер на Летящия кръст, за добро ръководство, умения и решителност?
Kde je chlap, kterého jsem si vzala? Richard Blaney, Medaile za odvahu. Pamatuješ si text pochvaly?
Бен, знам, че си нетърпелив да ни покажеш същата решителност, която показа при Бейкърсфийлд, но преди това имам една изненада за теб.
Bene vím, že už se nemůžeš dočkat začátku hry, aby jsi nám ukázal... pár svých kousků jako na Bekrsfildu, ale předtím pro tebe mám překvapení.
Упорит труд и решителност са ковали духа на Брантфорд, откакто предците ни за първи път са заселили този град.
Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.
"Защо правя това?" Нямат я тая решителност.
"Proč to budeme dělat?" Bojí se udělat rozhodnutí.
И искам американския народ да знае, че ако бъда избран, възнамерявам да донеса същата решителност и стремеж към справедливост заедно с мен в Белия Дом.
A já chci, aby americký lid věděl, jestliže budu zvolen, zamýšlím přinést tu samou odhodlanost a nadšení pro spravedlnost s sebou do Bílého Domu.
Бих искал сам да си избирам дрехите с малкото решителност, която ми е останала...
Rád bych si vybral oblečení. Podle tý trochy svobodný vůle, co ještě mám.
Вашата воля и решителност спасиха живота Ви.
Život Vám zachránila vaše vlastní vůle a odhodlání žít.
Усетих как светът се промени, но не и моята решителност.
V tom okamžiku jsem pocítila, že se svět změnil. Ale mé odhodlání ne.
Успеха в бягането се дължи на много фактори както и при любовта, страст, решителност, и нещо което ми трябваше доста често с Либи, издръжливост.
Úspěšný běh vyžaduje mnoho... podobných věci, jako úspěšný vztah... vášeň, odhodlání... a něco, čeho jsem s Liby potřeboval hodně, výdrž.
Този инцидент само засилва нашата решителност.
Tento incident jen posílil naše rozhodnutí.
Когато обръщате нещо, просто трябва да съберете достатъчно решителност и смелост, особено при рядка смес като тази.
Když se snažíte něco nadhozem obrátit, věřte svému úsudku. Zvlášť když pracujete s řídkou hmotou.
Сега е момента да покажем твърдост и решителност.
Tohle je chvíle, kdy ukázat odhodlanost a odvahu.
За да се спечели "Силната година", е нужен опит, решителност и търпение.
Vyhrát Velký rok vyžaduje zkušenost, odhodlání a trpělivost.
Яснота, решителност, без халюцинаций-- това е, което е важно сега.
Schopnost jasně myslet, mít úsudek, žádné halucinace... To je to, co je teď důležité.
Научих се как да впрегна моята сила и решителност, та да работят за мен, почти както бристолските мелници обуздаха силата на вашата малка рекичка и на могъщата река Делауър преди години.
Naučil jsem se ovládnout svou sílu a odhodlanost, dokázal jsem je využít. Stejně tak, jako vaše bristolské mlýny před lety využily krásného Otter Creeku a mocné řeky Delaware.
Но нейната решителност плюс факта, че той не прави грешки, ме карат да мисля, че 8 е част от нейния план да го хване.
Ale s ohledem na její odhodlání a fakt, že on nedělá chyby, si myslím, že ta osmička patřila k jejímu plánu na jeho dopadení.
Докато се възхищавам на твоята решителност, Емс, но не трябваше ли идването на Виктория на сватбата ти днес
I když obdivuju tvé odhodlání, Ems, neměla by ses soustředit jen na to, aby Victoria na tvou svatbu přišla?
И все пак, никой не ме е преследвал с такава настървена решителност.
A přesto, nikdo z těch, kterým jsem ublížil, po mně nešli ani z poloviny s takovou vervou a nasazením jako ty.
Гарет има неприятности и трябва да покаже решителност.
Garrett je v nesnázích. Musí se jevit rozhodně.
Добре е, че имат лидер с такава решителност.
Mají štěstí, že mají vůdce s takovým odhodláním.
Без техните усилия и решителност нямаше да живеем в условията на мир и стабилност, които днес приемаме за даденост.
Právě díky jejich energii a motivaci můžeme nyní žít v oblasti míru a stability, jež nyní považujeme za samozřejmé.
Отпадането на тегло е трудно и изисква много усилия, решителност и дисциплина.
Pád hmotnosti je těžké a vyžaduje značné úsilí, odhodlání a disciplínu.
Тя символизира оптимизъм, решителност и благоразумие.
To symbolizuje optimismus, rozhodnost a prozíravost.
Имаме нова ваксина, имаме нова решителност имаме нови тактики.
Máme novou vakcínu, máme nové předsevzetí, a také novou taktiku.
(Видео) Big Brother: Ние сме един народ с една воля, една решителност, една кауза.
(Video) Big Brother: Jsme jeden lid se společnou vůlí, odhodláním i minulostí.
Според мен, това е шедьовър, картина, в която няма решителност.
To je pro mě známka mistrovského díla, když obrazu schází jasné řešení.
Въпреки това, той мечтае да бъде освободен и да се образова с помощта на местните активисти, като Свобода за робите и точно такава решителност, в лицето на невъобразима съдба, е което ме изпълва със страхопочитание.
Stále však má sen, že se stane volným a vzdělaným s pomocí místních aktivistů jako Free the Slaves a je to tento druh odhodlání, navzdory nepředstavitelným těžkostem, které mě naplňuje naprostým úžasem.
Имаш огромно любопитство, упоритост, вид решителност, че ще продължиш без значение какво другите казват.
Musí vás pohánět obrovská zvědavost, tvrdohlavost a odhodlání, které vás posunuje kupředu bez ohledu na to, co lidé říkají.
4.5715460777283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vytrvalost a odhodlání samy o sobě všemocné. 