Pokud jste někdy viděli lidský mozek, pak zřejmě víte, že hemisféry jsou vzájemně úplně oddělené.
Ако някога сте виждали човешки мозък, забелязали сте, че очевидно двете полукълба са напълно отделни едно от друго.
Na horách by nejídal, a očí svých nepozdvihoval k ukydaným bohům domu Izraelského, a manželky bližního svého by nepoškvrnil, a k ženě pro nečistotu oddělené nepřistoupil;
ако не яде по планините, нито подига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си, нито се приближава до жена, кога е в нечистотата си,
A pokud se na mozek podíváte, je zřejmé, že obě části kůry mozkové jsou od sebe úplně oddělené.
Когато погледнете мозъка, очевидно е, че двете мозъчни кори са напълно отделни една от друга.
Synu člověčí, dům Izraelský, bydlíce v zemi své, poškvrnili jí cestou svou a skutky svými; podobná nečistotě ženy pro nečistotu oddělené byla cesta jejich před očima mýma.
Сине човешки, когато Израилевият дом живееха в земята си, те я оскверниха с постъпките си и с делата си; техните постъпки бяха пред мене отвратителни като нечистотата на отлъчена жена.
Jenom že ty tři zabili v otevřené krajině, a že jejich hlavy našli oddělené od těl.
Знам само, че тримата са убити на открито и че главите им са били намерени отделени от тялото.
Frido, proč máte s Diegem oddělené domy?
Защо с Диего имате отделни къщи?
Nemyslíš si, že je tenhle rok vhodný čas, abyste ty a Morgan měli oddělené kostými?
Не мислиш ли, че тази година трябва с Морган да имате отделни костюми?
Tak jak, budeme mít oddělené pokoje?
И в съседни стаи ли ще отседнем?
Není to nic víc než jen anoda a katoda oddělené elektrolytem, správně?
Нищо повече от анод и катод разделени от електролит.
Latchmerská zdravotní asociace zahrnuje fakticky tři oddělené areály a síť několika...
Болницата се състои от три отделни кампуса и мрежа от...
Je to opak k déja vu, je to dost běžné při případech záchvatů a oddělené amnézie.
Често се наблюдава при припадъци или частична амнезия.
Říkal, že chce držet práci a rodinu oddělené.
Казваше, че иска да разделя работата от личния си живот.
Ale chlapci budou mít oddělené stany, tati.
Ами, момчетата ще бъдат в отделни легла, тате.
Doufám, že víš, že opravdu vkusní lidé mají oddělené ložnice.
Нали знаете, че истински умните хора спят в отделни стаи.
Takže tu máme dvě oddělené reality pravděpodobně do doby, než kometa přeletí.
И има две отделни реалности поне докато отмине кометата.
No, tohle jsou vlastně dva oddělené pokoje a tenhle jsme vyčistili, takže...
Добре, тези са две отделни стаи и ние вече изчистихме тази така че...
Loď je rozbité... přepážek, které osm cisteren a devět oddělené.
Корабът е разцепен на две. Преградите, разделящи резервоари 8 и 9,
V části Účastníci a zvuk zadejte jména účastníků nebo e-mailové adresy oddělené středníkem (;).
Под Участници и аудио добавете имената на участниците в предоставеното поле, като ги разделяте с точка и запетая (;).
V tomto případě, kde mamograf našel jeden nádor, jsme byli schopni ukázat tři oddělené nádory, každý z nich jen 3 mm velký.
В този пример, въпреки че мамографията откри един тумор, ние бяхме в състояние да открием три различни тумори -- един от тях голям само три милиметра.
Jedna z věcí, kterou nám ukázal je, že emoce nejsou oddělené od rozumu, ale tvoří jeho základ, protože nám říkají, čemu máme připisovat hodnotu.
Едно от нещата, които той ни показа е, че емоциите не са отделени от разума, а са основата на разума, защото те ни казват кое да ценим.
Například proč má mitochondrie v každé buňce své vlastní DNA, úplně oddělené od DNA jádra?
Например, защо митохондрията във всяка клетка има собствено ДНК, напълно отделно от това на ядрото?
Ven se dostane tekutina z liposukce, a v tomto případě, kmenové buňky jsou oddělené a mění se v nervové buňky.
Излиза течността от липосукцията, и в този случай стволовите клетки са изолирани и превърнати в неврони.
(Smích) Ovšem pominu-li takto neobvyklou výchovu, je zvláštní představit si jiné reality oddělené od té naší, většinou s fundamentálně odlišnými vlastnostmi, které by po právu mohly být nazývány samostatnými vesmíry.
(Смях) Но не допускайки такова виждане, е странно да си представим, че други области, които са отделени от нашата, повечето от тях с различни черти, могат справедливо да бъдат наречени вселени.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
Обаче, това разделение на закони на еволюцията и начални условия зависи от възприемането на времето и пространството като отделни и независими.
Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.
Според защитниците на сблъсъка на цивилизациите, както Барби, така и Фула заемат напълно различни сфери.
A místo abychom brali tyto dvě věci jako rozdvojené problémy, které jsou z podstaty oddělené, je opravdu důležité dívat se na ně jako na jeden systém.
И вместо да се приемат тези две неща като разклонени проблеми, които всъщност са отделни, е особено важно да се разглеждат те като една система.
0.83132290840149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако някога сте виждали човешки мозък, забелязали сте, че очевидно двете полукълба са напълно отделни едно от друго. 