Но Господ порази царя, така щото той остана прокажен до деня на смъртта си, та живееше в отделна къща.
5 Hospodin krále ranil, takže byl malomocný až do dne své smrti; bydlel v odděleném domě.
В някои стаи са на разположение стойка за дрехи, огледало, гардеробна, отделна дневна стая, достъп до интернет (безжичен), които ще помогнат на гостите да релаксират след дългия ден.
Mnoho z nich má k dispozici i televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, stůl, které potěší i toho nejnáročnějšího hosta.
Ако масивът известни_е в една колона, тогава всяка колона от известни_се разглежда като отделна променлива.
Pokud je oblast pole_y v jediném sloupci, je každý sloupec oblasti pole_x interpretovaný jako samostatná proměnná.
(Ако сте агент за множество сайтове, ще имате отделна страница за всеки сайт.)
Pokud jste agentem pro více webů, zobrazí se pro každý web samostatná stránka.
В него има баня с вана, душ и отделна тоалетна.
Má koupelnu s vanou, sprchu a samostatnou toaletu.
Напиши адресът на всяка отделна доставка.
Chci, abyste mi napsal místa každé té předávky...
Това което хората не разбират, е че има стотици видове херинга, всеки със своя отделна история.
Co většina lidí neví, je, že existují stovky druhů slanečků, každý se svou barvitou historií.
Ако се концентрира върху отделна група, например върху мутантите, може да убие всички ни!
Jestliže se zkoncentruje na určitou skupinu lidí například na mutanty může nás všechny zabít.
В отделна стая в лазарета на Атлантида си.
Jste v pokoji s lékařskou péčí na Atlantis.
Жена ти има отделна банкова сметка на нейно име.
Tvoje žena má oddělený bankovní účet, pouze na její jméno.
Ние сме отделна агенция с малко по-различни задачи.
My jsme samostatný útvar s výlučnějším zaměřením.
Вики държеше с Кристина да са в отделна стая от Хуан Антонио.
Vicky zařídila, aby měly s Cristinou samostatný pokoj a Juan Antonio zase svůj.
Закон, според който всяко бяло домакинство трябва да има отделна тоалетна за чернокожата прислуга.
Nařízení, podle kterého musí mít každá bílá rodina oddělené koupelny pro služebné.
Когато готвиш храна за бели, я пробваш с отделна лъжица.
Když vaříš pro bělochy, pokaždé ochutnáváš jinou lžičkou.
Живея в отделна пристройка отзад, родителите ми няма да влязат.
Žiju v přístavbě, která je kompletně oddělená od domu mých rodičů, takže je naprosto nemožné, aby nás při něčem nachytali.
Съсекс Авеню 31, северната страна, отделна едноетажна сграда.
31 Sussex Avenue, severní strana ulice, volný přístup, jedno patro.
То си е отделна причина да бъде спряна.
Už proto by ji měl někdo zastavit.
Кражбата сама по себе си е отделна история.
Dobrodružstvíkrádeže je příběh sám o sobě.
От години фронтално темпорална деменция и Алцхаймер се бъркат, но ФТД е отделна болест.
Frontotemporální demence a Alzheimerova choroba jsou zaměňovány už mnoho let, ale frontotemporální demence je samostatné onemocnní.
Всеки, който иска да дари такава сума, има право на отделна вечеря.
Kdokoli, kdo daruje tolik, si zaslouží vlastní večeři. Pojďte dál.
Повечето онлайн сметки на Лейбо са недостъпни, но открихме че е пллатил две сметки за електричество една за къщата в която живее и една за отделна стая с контрол на климата.
Většina Labeauxových účtů je neprolomitelných, ale objevili jsme, že platí dva elektronické účty, jeden pro svůj hlavní dům a jeden pro oddělený pokoj s regulovanou teplotou.
Мама и татко ще имат отделна, защото винаги са искали къща с двор.
Jeden bude pro mámu a tátu, protože máma vždy toužila po domě s dvorkem.
Сейфа е на отделна верига, а останалата част е включена към старата елинсталация на кораба.
Sám trezor je v zabezpečeném obvodu. Zbytek systému je závislý na staré lodní elektroinstalaci.
Много от стаите са с отделна дневна стая, телевизор с плосък екран, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик, за да удовлетворят и най-изискания вкус.
V některých pokojích hosté můžou využívat televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, topení.
Много от стаите са с телевизор с плосък екран, отделна дневна стая, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), хидромасажна вана, за да удовлетворят и най-изискания вкус.
Mnoho z nich má k dispozici i televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, topení, které potěší i toho nejnáročnějšího hosta.
Удобства като отделна дневна стая, телевизор с плосък екран, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик са само някои от даденостите на обекта.
V některých pokojích hosté můžou využívat televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu (Wi-Fi), Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace.
Когато пускате нова тема, ще видите отделна форма за Добавяне на анкета точно под главната форма за писане на съобщение.
Máte-li dostatečná oprávnění pro vytváření anket ve fóru, uvidíte v horní části obrazovky fóra a tématu tlačítko 'Nová anketa'.
Много от стаите са с телевизор с плосък екран, отделна дневна стая, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик, за да удовлетворят и най-изискания вкус.
Všechny jsou vkusně zařízeny a mnoho z nich poskytuje vymoženosti jako televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, stůl.
Всеки път, когато посещавате друга страница в този уебсайт, тази "бисквитка" се актуализира, за да изтече след 30 минути, като по този начин продължи отделна сесия, докато Вашата дейност се продължава на 30-минутни интервали.
Pokaždé, když navštívíte jinou stránku na tomto webovém serveru, tento soubor cookie se aktualizuje a jeho doba platnosti se prodlouží o 30 minut. Jedna relace tedy bude pokračovat tak dlouho, dokud je zaznamenána vaše aktivita alespoň jednou za 3 minuty.
Ако някоя част от тези Условия за ползване е обявена за незаконна, невалидна или неприложима, тази част ще бъде сметната за отделна и няма да повлияе на валидността и приложимостта на останалите клаузи.
Pokud bude některá část těchto Podmínek použití považována za neplatnou, nezákonnou nebo nevymahatelnou, bude daná část považována za oddělitelnou a nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení.
са информирани за задълженията им, произтичащи от отпуснатата помощ, и че поддържат или отделна счетоводна система, или следват подходящ счетоводен кодекс за всички сделки, свързани с операцията;
i) byli seznámeni se svými povinnostmi vyplývajícími z poskytnuté podpory a aby pro všechny transakce související s operací používali buď oddělený účetní systém, nebo vhodný účetní kód,
Удобства като телевизор с плосък екран, отделна дневна стая, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи са само някои от даденостите на обекта.
Všechny jsou vkusně zařízeny a mnoho z nich poskytuje vymoženosti jako televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, ventilátor.
Субектите на данни по всяко време имат право да отменят съответната отделна декларация за съгласие, издадена чрез процедурата за двойно включване.
Subjekty údajů jsou kdykoliv oprávněny odvolat příslušné samostatné prohlášení o udělení souhlasu, který byl udělen způsobem dvojitého potvrzení.
В някои стаи са на разположение хавлии, пантофи, отделна дневна стая, телевизор с плосък екран, достъп до интернет (безжичен), които ще помогнат на гостите да релаксират след дългия ден.
Ve vybraných pokojích naleznete i moderní vymoženosti, jako jsou ručníky, pantofle, oddělený obývací pokoj, televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu (Wi-Fi).
В отделна голяма купа, смесете заедно брашното, бакпулвера и солта.
Všechno vlažné mléko si nalijeme do zadělávací mísy, přidáme lžičku cukru, zamícháme a nadrobíme čerstvé droždí.
Създайте луксозен център за вашия район за къпане с отделна вана.
Vytvořte luxusní dekoraci pro vaši oblast koupání s volně stojící vanou.
Американската мечта за отделна собственост върху земята се оказва много остроумен начин за разделяне на резерватите, докато нищо не остава.
Americký sen soukromého vlastnictví pozemků se ukázal jako mazaný způsob, jak dělit rezervaci tak dlouho, až z ní nic nezbude.
Не може да си вземете отделна овца, а единична плочка, блок от марки, като стока.
Nemůžete si vybrat jednotlivou ovci, ale můžete si koupit blok známek jako komoditu.
От 5-годишна се уча как да рисувам всяка отделна чертичка на всеки символ в правилната последователност.
Já se v pěti letech začala učit, jak ve správném pořadí namalovat každý tah každého znaku.
Обмисля се варианта нашата Вселена да е само мехурче в една сапунена мулти-вселена, изградена от множество мехури, като всеки мехур е отделна вселена с различни основни константи и различни физични закони.
Jsou úvahy, že náš vesmír je jen bublinou v bublinatém multivesmíru, tvořeném spoustou bublin a každá bublina je jiný vesmír s jinými základními konstantami a jinými fyzikálními zákony.
Самият факт, че тези истории продължават да съществуват, тъй подобни по форма, дори в съвсем различни вярвания, подсказва според мен, че ние би трябвало да се съмняваме в истинността на всяка една отделна тяхна версия.
A fakt, že se takto znovu objevují, v tak podobné formě, ale v tak odlišných systémech podle mě naznačuje, že bychom měli být skeptičtí k pravdivosti jakékoliv verze těchto příběhů.
И ето как е пораснала, поне тази отделна част.
Tady ho máme, jak víceméně vyrostl, tedy alespoň jedna jeho určitá část.
И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си; и живееше в отделна къща като прокажен, понеже беше отлъчен от Господния дом; а син му Иотам бе над царския дом; а син му Иотам бе над царския дом и съдеше людете на земята.
A tak byl Uziáš král malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním, jsa malomocný; nebo byl vyobcován z domu Hospodinova. Mezi tím Jotam syn jeho byl nad domem královským, soudě lid země.
А Павел преседя цели две години в отделна под наем къща, гдето приемаше всички, които отиваха при него,
Nebo zhrublo srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli, a oči své zamhouřili, aby snad neviděli očima, a ušima neslyšeli, a srdcem nerozuměli, a neobrátili se, abych jich neuzdravil.
2.7976660728455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 Hospodin krále ranil, takže byl malomocný až do dne své smrti; bydlel v odděleném domě. 