A uvědomujete si, pane Vole, že svědectví oddané ženy nemá příliš velkou váhu.
Разбирате, че думата на предана жена не струва много.
Vytváří z vás oddané... hloupé otroky Strany.
Превърнали са ви в послушни... глупави роби на Партията.
Rodičovské sdružení oddané jistým specifickým úkolům.
Групи родители, отдадени на определени специфични занимания.
Homosexuální máte na mysli projevy oddané lásky dvou mužů nebo chlapů šukajících s jinými chlapy?
Под "хомосексуални" имаш предвид дълбока любов на един мъж към друг, или мъже, чукащи се в гъза?
Vyslyš Lewise a Jacksona, své oddané služebníky.
Говори на Джим Луис и Томас Джаксън, твои покорни слуги.
Obhájci doufali že prokážou... že kvůli Galeové oddané činnost proti trestu smrti... je teď na něj Texaský soud zaujat.
Адвокатите на защитата твърдят, че съдебната система е предубедена срещу бившия противник на смъртното наказание.
Na povrchu máte velice chytré a oddané lidi a jediná věc na které teď pracují, je vaše záchrana.
На повърхността има много умни и мотивирани хора и единственото върху което работят сега е това да те спасят.
Bože Posi, to tvoje oddané srdce.
О, Поз, това е твоето кучешко сърце.
Ženy, které byly po dlouhou dobu tvé oddané služebnice.
Жени, които дълго време ти бяха верни служители.
Oddané duchovenstvo Anglikánské církve Vašeho Veličenstva, šlechta a věrní gentlemani Yorku vás co nejsrdečněji vítají.
Преданото духовенство на англиканската църква на ваше величество и верните благородници и поданици на Йорк ви приветстват най-сърдечно.
Avšak my jsme oddané pouze samy sobě.
Но ние сме верни единствено една на друга.
Někteří závisí pouze na oddané matce.
Някои разчитат на отдадена самотна майка.
A teď přijde domů ke své oddané manželce a všichni o tom tajemství ví, až na něj.
И се прибира вкъщи, при всеотдайната си жена, и всички знаят какво става, освен той.
A taky jsem s tebou strávila noc, protože jsme spolu oddané.
Ти ми даде кифла. - Бях с теб през нощта, женени сме.
Mám tu stát po čtyřiceti letech oddané služby a nechat se obviňovat z podvádění a úplatnosti?
Стоя тук, след 40 г. вярна служба, за да ме обвиняват в злоупотреба и корупция!
Jak cestují dále skrze čistou vodu, mění se z agresivních lovců na oddané poutníky.
Пътувайки в сладката вода, от агресивни хищници се превръщат в отдадени поданици.
A tak to připadlo tvé oddané nevěstě.
Пада се на твоята предана съпруга.
Nejsem si jistá, jestli město zůstane oddané jemu.
Но не съм сигурен дали града ще остане женен за него.
Jsem si jist, že ses smál mnohokrát při pomyšlení na to, žes přímo pod nosem mladé oddané manželky proměnil kdysi tak silného George Sibleyho v ubohou trosku, jíž je nyní.
Сигурен съм, че сте се смял много пъти, като сте си мислил как под носа на преданата ме млада съпруга, сте превърнали нашия водач, някога пращящ от здраве Джордж Сибли, в страдащата маса от плът, която е днес.
Jak víte, připravil jsem skvělý repertoár, který ohromí a potěší vás i naše oddané publikum.
Както знаете, съставил съм изключителен репертоар, който ще смае и вас, и преданата ни публика.
Vaše oddané gorily mě provrtají kulkami, ale nejprve vám já podříznu hrdlo.
Телохранителите ви ще ме надупчат, но не преди да прережа гърлото ви.
Mým přáním bylo vytvořit elitní bratrstvo oddané nové a lepší společnosti.
Исках да създам елитно братство, посветено на нова, по-добра цивилизация.
Vždy zasipávali své oddané fanoušky penězi.
Засипвайки верните си фенове с пари.
Jasně, některé z nich jsou na hranici, ale jsou velmi oddané.
Някои имат неопределена личност, но са много отдадени.
Ano, ale nenávratně jste ublížil dobrému člověku, geniální a oddané poradkyni prezidenta.
Да, но вие ранихте вероятно непоправимо добър мой приятел и страхотен съветник на президента.
Před mnoha lety našel v Madridu velmi oddané tělo a její víra, ta... odevzdala mu všechno, svou víru a své tělo.
Много отдавна, той намерил силно набожен съд в Мадрид, и нейната вяра, то... тя му даде всичко - доверието й и тялото й.
Tento strategický program se zaměřuje na posílení našich značek, zvyšování našeho inovačního potenciálu, rozšiřování našeho zastoupení na rozvíjejících se trzích a na naše oddané zaměstnance.
Тази стратегическа програма се фокусира върху засилване позициите на марките ни, увеличаване на силата ни в иновациите, разширяване на присъствието ни в развиващите се пазари и върху ангажираните ни служители.
Každý se z tohoto jatečního procesu může dostat pomocí oddané služby.
И така, всеки да може да се измъкне от смъртоносния процес чрез предано служене.
Ale jsou-li očištěny, sevonukhe hi jihvādau, jsou-li očištěny procesem oddané služby, můžete vidět Krišnu kdykoli a kdekoli.
Но ако се пречистят, севонмукхе хи джихвадау, ако се пречистят посредством процеса на предано служене, ще може да виждате Кришна винаги и навсякъде.
Anobrž pro tebe mordováni býváme každého dne, jmíni jsme jako ovce k zabití oddané.
Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй за винаги.
Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.
Никое обречено нещо, обречено от човек, да не се откупи; то трябва непременно да се умъртви.
Všecko oddané Bohu v Izraeli tvé bude.
Всяко обречено нещо в Израиля ще бъде твое.
Aby zabíjel k zabití oddané, nabroušen jest; aby se blyštěl, vyčištěn jest. Radovati-liž se budeme, když prut syna mého pohrdá každým dřevem?
остри се, за да извърши голямо клане; излъсква се, за да лъщи. Можем ли, прочее, да се веселим? Това е жезълът на сина ми, който презира всяко дърво.
Takto praví Hospodin Bůh můj: Pas ovce tyto k zbití oddané,
Така казва Господ моят Бог; Паси стадото обречено на клане,
A když Pavel čekal jich v Aténách, rozněcoval se v něm duch jeho, vida to město oddané býti modloslužbě.
И тъй разискваше в синагогата с юдеите и с набожните, и по пазаря всеки ден с ония, с които се случеше да среща.
Jakož psáno jest: Pro tebe mrtveni býváme celý den, jmíni jsme jako ovce oddané k zabití.
Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,
Za to mám jistě, že nás Bůh apoštoly poslední okázal jako k smrti oddané; nebo učiněni jsme divadlo tomuto světu, i andělům, i lidem.
Затова ви се моля, бъдете подражатели на мене.
1.4720199108124s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разбирате, че думата на предана жена не струва много. 