Víte, paní Merlynová... vždycky jsem obdivoval vaší obětavost vůči manželovi!
Госпожо Мерлин, винаги съм се възхищавал на верността към съпруга ви.
Probudila v něm sílu, jeho ušlechtilost, odvahu jeho obětavost a něhu...
Изкарва най-доброто от него. Благородство, смелост, саможертва, нежност...
Její obětavost k této společnosti, i nám všem byla inspirující, což je důvodem, proč jsem dnes tak znepokojena činem, který už svou samou podstatou znesvěcuje její památku.
Предаността й към колонията беше вдъхновение за нас. Затова днес съм обезпокоена от нещо, което само по себе си е обида към нейната памет.
Za práci a obětavost... a nový život, kterej vlil do žil Las Vegas... se Sam stal nepostradatelným členem... společenství hazardních heren.
За своята тежка работа и преданост... за свежата кръв, която той вля в Лас Вегас... Сам стана независим член на игралното общество.
Vyžaduje si to obětavost, oddanost a především spolupráci.
Тя изисква отдаденост и най-вече сътрудничество.
Tak tohle je ta mladá dáma, jejíž obětavost a těžká práce nás sem dnes večer přivedly.
Значи това е младата жена, благодарение на която сме се събрали тази вечер.
Obezřetnost, moudrost, obětavost, soucit a víra nechť vás vedou na cestě plné nebezpečí.
"Разум, мъдрост, милосърдие, благородство и вяра. Нека те те напътстват в предстоящото опасно приключение".
Obezřetnost, obětavost, soucit, moudrost a víra.
Разум, мъдрост, милосърдие, благородство и вяра.
A jsem pyšný na to, že zde s nimi můžu stát, když vyznamenáváme jejich obětavost.
Горд съм днес да стоя до тях, почитайки тяхната храброст.
Zmínila jsem tvou obětavost a odvahu a citlivost.
Споменах отдадеността ти, куража и чувствителността ти.
Program vyžaduje disciplínu, obětavost a nějakou tu náročnou práci.
Програмата изисква дисциплина, посветеност и малко тежък труд.
Salaat, jak to říkají, samozřejmě očekává obětavost.
Салаат, както го наричат, определено изисква посвещение.
Ale hlavně, obětavost pro tuto firmu.
Но най-важно, отдаденост към тази компания.
Váš odpor a obětavost pro vaší kamarádku je obdivuhodná.
Издръжливостта и отдадеността към приятелката ви е похвална.
Mějte na paměti věci jako je obětavost, nevyhnutelnost...
Помислете за неща, като липса на егоизъм неизбежното...
A uvidím to, jak jste odměněn za svou obětavost, Richtere.
Ще се погрижа да бъдете награден за отдадеността си.
To vyžaduje čas, odhodlání, obětavost, disciplínu a soustředění.
Това изисква време, отдаденост, посвещение, дисциплина и съсредоточаване.
Zbavení se téhle existence není obětavost, ale plýtvání.
Да се отървеш от това съществуване, не е саможертва. Това е загуба.
Možná jsem nesloužila, ale vím co je povinnost a obětavost.
Може и да не съм служила, но съм наясно с дълга и жертвоготовността.
Málokdy jsem viděl, aby spolu tak dobře tým vycházel, nebo projevil takovou obětavost a nasazení.
Рядко съм виждал отбор сработва толкова добре, и показва така саможертва и служба.
Studenta, který předvedl obětavost, tvrdou práci a tu drzost, mluvit za ty méně šťastné v tomto světě.
Студент показал отдаденост, упорита работа и смелостта да се застъпи за пионките.
Právě taková terénní pracoviště vyhrávají primárky a prezident chce, abyste věděli, jak moc pro nás vaše obětavost znamená.
С местни организации, като тази, ще спечелим първичните избори, и Президентът иска да ви предам, колко много означавате за нас. Много ви благодаря.
Ne, ne, ale my děláme, nicméně, oceňuji tvoji obětavost k učení huh?
Не, но оценяваме желанието ти да учиш.
Stejnou pozornost, obětavost a zkušenost věnujeme i my doručování vašich výrobků vašim zákazníkům.
Ние полагаме същата грижа, всеотдайност и опит при доставката на Вашите продукти до Вашите клиенти.
Zaslouží si plné ocenění a poděkování za svou obětavost, odhodlání, profesionalitu a velmi tvrdou práci.
Те заслужават пълно признание и признателност за своята всеотдайност, ангажираност, професионализъм и усърдна работа.
Zabere to čas, trpělivost a obětavost.
Това отнема време, търпение и посвещение.
Na Einsteina velice silně zapůsobilo jeho přesné řešení a doufám, že i obětavost tohoto vědce.
И Айнщайн бил много впечатлен от неговото точно решение, и също така, надявам се, от посвещението му като учен.
0.6124370098114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Госпожо Мерлин, винаги съм се възхищавал на верността към съпруга ви. 