Překlad "obáváme" v Bulharština


Jak používat "obáváme" ve větách:

Alice, obáváme se, že při tvém zdravotnim stavu... nejsi způsobilá... mít dítě.
Алиса, ние сме угрижени за твоето състояние... дали имаш способността... да се грижиш за детето.
Obáváme se, že si toto zranění mohla způsobit sama.
Подозираме, че може сама да си е причинила травмата.
Obáváme se, že je mohou hodit na trh, aby snížili ceny, nebo...
Загрижени сме, че някой прави опит да свали цените.
Obáváme se, že se potopila a... je to velmi trapné, ale... někteří důstojníci jsou synové... vysokých stranických funkcionářů.
Опасяваме се, че може да е потънала... Това е много неприятно, тъй като... Няколко от офицерите от екипажа са синове на висшестоящи партийни членове.
Chtěl bych říci, že se všichni obáváme o prezidenta... a že naše obavy a modlitby jsou s ním.
"Бих искал да кажа, че знам, че всички сме загрижени за президента и нашите надежди и молитви са с него."
Obáváme se, že bude pokračovat v tom, v čem skončil.
Изцяло очакваме да започне от там, откъде прекъсна.
M mě poslala, protože se obáváme, že váš život je v nebezpečí.
"М" ме прати, защото се бои, че животът ви е в опасност.
Obáváme se, že se vám to vymyká z rukou.
Опасяваме се, че сте изгубил влиянието си.
Vaše Veličenstvo, obáváme se, že někdo pronikl oslabenou Turanskou pevností a vzal Kouli ze závěsu.
Ваше Величество, опасяваме се, че някой е успял да проникне в туранската крепост и е променил състоянието на летаргия.
Obáváme se o jeho lymfatické uzliny.
Загрижени сме за лимфните му възли.
Obáváme se, že kdybychom ho zasvětili, mohl by zničit jedinou dobrou stopu, kterou máme
Боим се, че ако разбере за това, може да опропасти единствената ни следа.
Obáváme se, že už ji moc času nezústalo.
Страхуваме се, че няма да издържи дълго.
Rozsah toho, čehož se obáváme, může vrhnout stín na rozhodnutí.
Мащабът, с който всички сме запознати, може да замъгли преценката на човек.
Obáváme se, že přímé odpojení, by ho dostalo do paralytického šoku.
Боя се, че изключването ще причини паралитичен удар.
Ale čeho se obáváme více, je poškození plic.
Но, повече ни безпокой повредата на белия дроб.
Hele, jen se obáváme, že se s tou věcí ohledně Stelly nechceš vyrovnat.
Просто сме притеснени, че не можеш да се справиш с преживяното със Стела.
Myslím, že se vnitřně obáváme nezměrnosti smyslu našeho bytí."
Отбягваме от необятността на целите, за които сме тук."
Najali jsme jej, poněvadž se obáváme, že by Kylova smrt mohla vyvolat další sebevražedné pokusy.
Повикахме го, защото се притеснявахме, че смъртта на Кайл може да предизвика самоубийствени мисли.
Utekl z vazby a obáváme se, že by po vás mohl jít.
Избяга от затвора и мислим, че ще ви потърси.
Prosím o svolení zatknout a vyslechnout známou kacířku a protestantku jménem Anna Askewová, neboť se obáváme, že má přátele zde u dvora.
Моля за позволение да арестувам и разпитам една еретичка и протестантка на име Ан Аскю, тъй като се опасявам, че тя има приятели тук в двора.
Naneštěstí události jako tato jsou důvodem, proč se obáváme obchodu s kartelem.
Непредсказуемите събития, като това... са причината сделката с този картел да ни притеснява.
Obáváme se, že když zveřejníme jisté detaily, objeví se napodobitelé.
Опасяваме се, че ако разкрием някои факти, може да се появят имитатори.
Všichni se obáváme, že čekáš dlouho.
Но се тревожим, че чакаш прекалено дълго.
Teď se obáváme, že poskytuje zařízení, které může být použito k usnadnění jaderných programů našich nepřátel.
Тревожим се, че осигурява машини за ядрените програми на враговете ни.
Ale obáváme se, že je budeme potřebovat jinde.
Но се боим, че се налага да ги държим по-наблизо.
Pokud nebude zavčasu dopaden, obáváme se, že udeří.
Е, няма да спре скоро, всяка индикация е, че ще убие отново.
Smírčí soudce Hale a já se obáváme o vnitřní krásu naší dcery, reverende Mathere.
Със съдия Хейл сме разтревожени за вътрешната красота на дъщеря ни, преподобни Мадър.
Zjistili jsme něco o příhodách, kdy jste ztratil nervy a obáváme se, že se to stane až budou poblíž děti.
Не само. Предварителното разследване, показа, че сте проявили агресия. Ние сме много загрижени за вашите деца.
A obáváme se, že je to teprve začátek.
И се тревожим, че това е само началото.
S tvou matkou se obáváme, že jestli se budeš dále takhle chovat, tak to dobře nedopadne.
С майка ти се притесняваме, че ако продължаваш така, това няма да приключи добре.
Děkujeme, ale měl byste vědět, že se obáváme využití ve zbraních.
Обаче ние се притесняваме, че може да се използва за оръжия.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
Така че накъдето и да погледнем, почти във всички области, се страхуваме, че хората от които зависим всъщност не взимат интересите ни присърце.
Jsou to slova, kterých se opravdu obáváme.
Има думи, от които истински се страхуваме.
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Колкото повече време сме онлайн, толкова повече това ни тревожи. Проучванията показват растящата ни загриженост.
Obáváme se o to, co se stane s našimi daty.
Тревожим се какво се случва с данните ни.
Obáváme se toho, kdo nás může sledovat.
Притесняваме се кой може да ни следи.
2.0699651241302s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?