Překlad "бояхме" v Čeština


Jak používat "бояхме" ve větách:

Бояхме се да не се разочаровате и да не поискате да се върнете.
Báli jsme se, že budeš zklamaný. A nebudeš se sem chtít vrátit.
Бояхме се, че сте били свалени с полк. Синклеър.
Obávali jsme se, že jste mohl spadnout s plukovníkem Sinclairem.
* От това се бояхме бледоликите са демони
Toho jsme se báli. Bledá tvář je démon
Не се бояхме тогава и опитахме да ги приветстваме.
Nebáli jsme se jich a snažili jsme se je uvítat.
Бояхме се, че няма да дойдеш.
Už jsme se báli, že nepřijedeš.
Не казахме на никой, защото се бояхме че ще има наказания, бояхме се, че ще ви отнемат силите, които са ви рожденно право.
Nikomu jsme o tom neřekli, protože jsme se báli následků, třeba o to, že přijdete o svou moc, o své dědictví.
Мисля, че се бояхме от възможностите.
[Mulder] Myslím, že to, čeho jsme se báli, byli schopnosti. Pravda, kterou oba známe.
Бояхме се да не се натъкнем на труп.
Báli jsme se, že najdeme mrtvolu.
Бояхме се, че Старейшините ще разберат.
Dítě, báli jsme se, že by na to přišli Starší.
Това, от което се бояхме, най-накрая се случи.
Došlo k tomu, čeho jsme se v posledních dnech tolik báli.
Бояхме се, че касиерите ще забележат.
Obáváme se, že pokladní si všimli, že pořád vyhrával.
Бояхме се да не се падне съдията на Рут и Джон.
Doufali jsme, že nebude soudce Ruth a Johna. A kurva!
Трябваше да се боим от тях, но не се бояхме.
Měli bychom z nich mít strach, ale neměli jsme.
Бояхме се да го преместим, затова се обадих за помощ.
Báli jsme se s ním hýbat, tak jsem vysílačkou zavolal o pomoc.
Никой не излезе да каже, каквото с брат ми Джимбо се бояхме. Че мама и татко са били в преобърнатият влак.
A nikdo za mnou nedokázal jít, a říct, co si můj bratr Jimbo myslel, když měli táta s mámou nehodu ve vlaku.
Бояхме се, че ще пропуснеш рождения ден на лейди Моргана.
Už jsme se báli, že zmeškáš narozeniny lady Morgany.
За да сме честни, вирджиния, се бояхме, че Хоуп може да изплаши хората с репутацията и.
Abych byla naprosto upřímná Virginie, trošku jsme se obávali, že Hope by mohla svou pověstí lidi vystrašit.
Бояхме се, че ви е сполетяло някакво нещастие.
Obávali jsme se, že se vám přihodilo nějaké neštěstí.
Бояхме се, че ако се разчуе някой може да опита да те отнеме от нас.
Báli jsme se, že kdyby to kdokoli věděl... přišel by někdo a snažil by se nám tě vzít.
След като взривиха клиниката се бояхме от най-лошото.
Všude jsme vás hledali. Když teroristé vyhodili do vzduchu kliniku, báli jsme se nejhoršího.
Мисля, че всички се бояхме от това място.
Víte, myslím, že jsme z toho všichni byli v úžasu.
Бояхме се, че нападателят ви може да се върне.
Báli jsme se, že by se ten útočník mohl vrátit.
Да. Бояхме се, че е в Лондон заради Вас.
Byla tu obava, že je v Londýně kvůli vaší návštěvě.
Бояхме се, че може да сте заловени.
Báli jsme se, že jste byli zajati. - Jednotky Espheni jsou všude.
Когато не се появи на работа, с д-р Лаури се бояхме от най-лошото.
Když se neukázala při vyšetřeních, s Dr. Lowry jsme se obávali nejhoršího.
Точно от това се бояхме от мига, в който слезе от кораба.
Přesně toho jsme se obávali, jakmile vkročil na tuhle půdu.
Бояхме се, че ще умреш, Езра.
Báli jsme se, že jsi to die, Ezra.
Бояхме се, че унищожим ли сърцето, ти ще изгубиш безсмъртието си.
Báli jsme se, že když bude Královnino srdce zničeno, ztratíš svou nesmrtelnost. Nebo zemřeš.
Бояхме се, че ще подпалят целия хълм.
Vždycky jsme měli obavy, že ten les podpálí.
Бояхме се, че щатът ще отрече този документ.
Tvrdíme, že stát tento dokument zadržel.
Бояхме се, че можеше да назове теб.
Báli jsme se, aby neoznačila tebe.
Къде щяхме да сме, ако не се бояхме от малките провали?
Kde bychom byli, kdyby nás vyděsilo malé selhání?
Узнахме, че към Земята идват 4 кораба. Бояхме се да не се повтори миналото.
Takže když jsme zjistili, že na Zem míří čtyři lodě, obávali jsme se, že se to všechno děje znovu.
3 Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; Що, прочее, би ни ползувал цар?
Onť poboří oltáře jejich, popléní obrazy jejich, Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?
А ние се помолихме на своя Бог, и поставихме стражи да пазят против тях денем и нощем, понеже се бояхме от тях.
(My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.
0.78301310539246s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?