Navrhl jsem ho tak, aby odhaloval teroristické útoky. Ale vidí vše. Násilné zločiny, které jsou páchány na obyčejných lidech.
Създадох Машината за да засича терористични действия, но тя вижда всичко... жестоки престъпления, включващи обикновени хора.
Věří, že čas obyčejných lidí se naplnil.
Вярва, че краят на човечеството е близо.
Říká, že si lidi neváží obyčejných věcí.
Каза че хората не ценят простите неща.
Kdyby byl jedním z obyčejných vojáků naší roty snad by to tolik nevadilo, jenomže on měl rotě velet.
Нямаше да прави впечатление, ако беше редови войник, но той бе командир на ротата.
Odpustky představují zavedenou tradici, která poskytuje útěchu milionům obyčejných křesťanů.
Индулгенциите са установена традиция, която дава комфорт на милиони християни.
Popelka letěla vzduchem... daleko od všech škaredých a obyčejných věcí.
далеч от всички грозни и обикновенни неща.
Do roku 1945 se stovky obyčejných lidí připojilo k podzemí.
От 1945 хиляди обикновени хора се присъединиха към организацията.
Když se vrátíš domů, chci mluvit jen o obyčejných věcech.
Когато си вкъщи искам да говориш само за нормалните неща.
Dokonalejší tvor, jehož vejce jsou snesena do hnízda obyčejných ptáků.
Напредналото създание, чиито яйца се озовават в обикновените птици.
Samire, představ si autobus na běžné trase, plný obyčejných, průměrných Američanů.
Самир, представи си пътуващ международен автобус, напълнен с обикновенни американци.
Ale je to dílo obyčejných lidí, takových jako já nebo ty.
Но за съжаление това е дело на простосмъртни, като мен или теб.
Zasvětil jste svou celoživotní práci výuce obyčejných lidí o složitých vědeckých představách.
Задайте го. Посветили сте живота си да ограмотите населението с комплексни теории.
Dáme si dvě misky obyčejných nudlí, nic jiného.
Две прости супи с юфка. Нищо друго.
Tea Party sama sebe prezentuje jako hnutí obyčejných lidí, což znamená, že by měla tvrdě vzdorovat centrálnímu řízení, především tradičním promiňte.
Чаената партия се представя за народно движение. Ще има свирепа съпротива на централизираната власт, особено на традиционните силови структури.
Že přinášíš originalitu do obyčejných triků?
, Които ви носят оригиналност до класически движи?
Pokud už nechceš, pak přeju tobě a tvým blízkým to nejhezčí z obyčejných životů.
Ако не дойдеш, желая на теб и близките ти най-прекрасния, обикновен живот.
Násilné zločiny, které jsou páchány na obyčejných lidech.
Насилствени престъпления, свързани с обикновени хора,
Je to smrad chuďasů a obyčejných lidí.
Това е миризмата на бедните и обикновените.
Tady, v Zátoce otrokářů, máš podporu obyčejných lidí a pouze obyčejných lidí.
Тук в Робския залив имате подкрепата на обикновените хора и само на обикновените хора
Nemám problém jít po Tučňákovi se vším, co máme, ale když začneme vykopávat dveře obyčejných občanů a strážit pomocí strachu, nejsme lepší než on.
Не възразявам да хванем Пингвина така, но ако притесняваме гражданите, ще им насадим страх и няма да сме по-добри от него.
Zadek umělců špiní stejně jako zadky obyčejných lidí.
Поетите оставят повече петна отколкото нас простолюдието.
Vypadá to, že faktory životního prostředí, výchova obyčejných lidí, udělalo jeho mozek více lidským.
Явно околната среда е фактор. Отгледан е от хора и мозъка му е станал по-човешки.
Později, s nepřetržitým vývojem technologie, titanová slitina vstoupila do života obyčejných lidí, a tam jsou také slitiny titanu v továrnách nebo domácích zařízeních.
По-късно, с непрекъснатото развитие на технологиите, титановата сплав навлезе в живота на обикновените хора, а в заводите или домакинските уреди има и титанови сплави.
Ve 31 letech nebyl schopný provázat [nesrozumitelné] výzkum, který prováděl, s životem obyčejných lidí.
На 31 години, тя не беше способна да свърже този вид проучвания, които правеше, с живота на обикновените хора.
A podle mne to těmito slovy opravdu vystihl: "Rozumí se tím společnost postavená na mínění obyčejných občanů.
И мисля, че тези думи са наистина на място: "Това означава общество, базирано на становището на цивилни граждани.
naučila jsem se o obyčejných lidech, kteří mohli být hrdinové,
Научих, че обикновените хора могат да бъдат герои.
Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy, že důvěra je diferencovaná, proč od toho jistým způsobem upouštíme, když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
И така, ние имаме доказателство във всекидневният ни живот за това как доверието има различни нюанси, защо пропускаме да използваме нашият ум, когато мислим по-абстрактно за доверието?
Když uvážíme škálu rozměrů, začneme u obyčejných věcí jako je tenisový míček a půjdeme vždy o řád směrem dolů – přes ucho jehly k buňce, dál k bakterii, enzymu ‒ až se nakonec dostaneme do nano-světa.
Ако помислим за мащаба за големина, започнем с обичаен предмет като топката за тенис и просто вървим надолу с порядъци в размера - от върха на игла до клетка, после до бактерия, ензим - накрая стигаме до нано-света.
Dnes existuje komunikační software, který nebyl k dispozici, když Risen psal svoji knihu, a jsou teď mnohem více odolnější vůči sledování obyčejných mailů nebo telefonátů.
Сега съществува комуникационен софтуер, който не е бил налице, когато Райзън пише книгата си, и е много по-устойчив на проследяване от стандартните имейли и разговори.
Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.
от любимия ангел на Господ до Дявола, за мен, поставя контекста за разбиране на човешките същества, които са преобразени от добри, обикновени хора до извършители на зло.
Říkali, že vidí globální zájem a angažovanost, jako něco naprosto nezbytného pro budoucnost obyčejných lidí.
че съм много рязък с моите партньори, помощите трябва да бъдат прекратени във всяка страна и в обозримо време.
(Smích) Zbytek kolekce zůstává zde, uložený v obyčejných hnědých papírových sáčcích, dokud nebude uspořádána sbírka na vybudování stálého muzea a výukového centra.
(Смях) Остатъкът от колекцията остава тук, съхраняван в обикновени кафяви хартиени пликове, докато бъдат набрани средства за изграждане на постоянен музей и център за проучване.
Před několika lety jsme si s mým společníkem Kevinem Kellym všimli, že lidé podrobují sami sebe systémům kvantitativních měření a sebe sledování, která daleko přesahovala hranice běžných, obyčejných zvyků, jako je každodenní stoupání si na váhu.
Преди няколко години, Кевин Кели, моят партньор и аз, забелязахме, че хората се подлагат на режими, които могат да се измерят количествено и проследяват самостоятелно, далеч извън обичайните, познати навици, като меренето на везни всеки ден.
Mohou získat i miliony dolarů od neomezeného počtu běžných, obyčejných investorů – obyčejných lidí, abych tak řekla – a mohou časem tyto výnosy sdílet – znovu, jak si to sami určí.
Могат да наберат до милион долара от неограничен брой, неакредитирани, необиграни инвеститори -- обикновенни хора, не дай боже -- и могат да споделят възвращенията си с времето -- отново, според условията, които те са задали.
1.3424160480499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Създадох Машината за да засича терористични действия, но тя вижда всичко... жестоки престъпления, включващи обикновени хора. 