Войнишки тела лежат увити в кървавото ни народно знаме.
Soldiers' corpses are wrapped in a bloody people's flag.
Това нещо като народно събрание ли е, сър?
Je to něco jako shromáždění, pane?
Идеята беше да бъде създадено най-доброто народно оръжие, незабележим войник.
Měla se vytvořit ultimátní národně bezpečnostní zbraň, nezjistitelný voják.
Недей, това не е народно въстание, отче!
Toto není válka! Přestaň, prosím tě!
Братя националисти от 168-ма дивизия, говори капитан Гу Зиди от 9-та рота, 3- ти батальон, 139-ти полк на 2-ра специална дивизия от Народно Освободителната Армия.
Bratři z Vlastenecké 168-mé divize. Jsem kapitán Gu Zidi z 9-té roty, ze 139-tého regimentu, 3-tího praporu. Ze Speciální druhé divize Osvobozenecké armády.
Това народно въстание е нашият най-голям шанс да възстановим истинската религия в Англия, но вярващите хора в страната ми имат нужда от подкрепа.
Tato lidová povstání by mohla být naší největší šancí na obnovení pravé víry v Anglii, ale věřící mé země potřebují podporu.
Като чуят от мен "в името на правото народно, тъй да е", без разлика дали ще искам "смърт, или глоба, или изгнание".
Až řeknu: "Staniž se z vůle a z rozhodnutí lidu, " ať půjde o smrt, pokutu či vyhnanství, až mě uslyší říci: "Pokuta, " ať volají: "Pokuta."
Помогнал е да се състави първото народно събрание и написал конституцията.
Pomohl svolat první norské shromáždění a sepsat národní ústavu.
Добре, сега запомни, че Чаената партия е народно движение.
Dobrá, pamatuj, že hnutí Tea Party je klasické hnutí.
Досега тя беше единствено наше народно страдание срещу японската инвазия.
Předtím to byl pouze náš osamělý vzdor, naše země samotná stála proti japonským vetřelcům.
Описвате Чаената партия като народно движение.
Tvrdíte, že Tea Party je hnutí obyčejných lidí, že?
Аз съм посланик на Корейската Народно демократична република в Германия.
Jsem velvyslanec Korejské Lidově Demokratické Republiky. v Německu.
Аз съм от офиса на Сук-ин Парк, секретар по комуникациите на Корейската народно-демократична република.
Já jsem z kanceláře Sook-yin Park, tajemnice pro komunikací s Korejskou lidově demokratickou republikou.
Аз съм с Ким Чен-Ун, президент на Корейската народно-демократична република.
Jsem tu s prezidentem Kim Čong-unem z Korejské lidově demokratické republiky.
Ястреб те праща да следиш Народно Освободителната армия.
Pan Jestřáb tě poslal, abys tu sledoval vojáky. - Tady žádní vojáci nejsou.
Които "Kumbaya" може имайте малко повече вероятност заплашвания на народно живее.
Ta tvoje akce by byla více hodnotná, kdybys neohrožovala lidské životy.
Дачетата се отнасят до руското устно народно изкуство.
Dacha příběhy se týkají ruského orálního lidového umění.
Защо ръката е вцепенена: причини, народно лечение
Proč je ruka necitlivá: příčiny, lidová léčba
Бродерията е народно изкуство, силно свързано с традициите и обичаите.
Vyšívání je lidové umění, silně spojené s tradicemi a zvyky.
С студен, хипертоничен човек е забранено да използва такова народно средство като водка с пипер.
S chladným, hypertenzním lidem je zakázáno používat takový lidový lék jako vodka s pepřem.
Ръчната бродерия е народно платно, чрез което нашите предци украсяват ежедневието си.
Ruční vyšívání je lidové řemeslo, jehož prostřednictvím naši předkové zdobili svůj každodenní život.
Друго народно и лечебно средство са ягодите и касисът (за предпочитане червеният).
Dalším lidovým a léčivým lékem jsou jahody a rybíz (nejlépe červený).
Днес има огромна селекция от лекарства от обикновена настинка, но един от най-добрите начини винаги е бил и все още е народно средство, като измиване на носа с разтвор на морска сол.
Dnes je obrovský výběr léků ze společného nachlazení, ale jeden z nejlepších způsobů, jaký byl vždycky a stále je lidový lék, jako je umývání nosu roztokem mořské soli.
Както подсказва и името му, майката е била използвана от хората в тези географски региони като народно средство за репродуктивни заболявания при жените.
Jak vyplývá z jejího jména, lidé v těchto zeměpisných oblastech používali mateřský šampon jako lidový prostředek pro reprodukční poruchy žen.
Според устното народно изкуство палмите са надраскани - към парите.
Podle ústního lidového umění jsou dlaně poškrábané - na peníze.
С модерното "народно" бяло означава мир и честност, червено - кураж и смелост, синьо - истина и вярност.
Moderním "lidem" bílý znamená mír a čestnost, červenou - odvahu a odvahu, modrou - pravdu a věrnost.
Друго отлично народно лекарство е хранатасода, която бързо неутрализира ухапване от комари при деца.
Dalším výborným lidovým prostředkem je jídlosoda, která rychle u dětí neutralizuje kousání komárů.
Ако детето има цистит, народно лечение за неготова е противопоказано.
Pokud má dítě cystitidu, lidské léčení pro nějje kontraindikován.
17. И някои местни старейшини станаха и казаха към цялото събрание народно:
Tedy povstali někteří z starších té země, a promluvili ke všemu shromáždění lidu, řkouce:
Руското направление (народно, старо руско, популярно) е прилагането на орнаменти и модели на дървени или стъклени фасади.
Ruský směr (lidový, starý ruský, populární) je použití ozdob a vzorů na dřevěných nebo skleněných fasádách.
Полезно средство за лечение на бъбречни камъни и народно лекарство като прах от сушени дини.
Užitečný lék na ledvinové kameny a lidový lék jako prášek ze sušených melounových semen.
Даките за деца са устно народно изкуство, което означава, че те са отражение на живота на руския народ от Древна Рус.
Jezevčíky pro děti jsou ústní lidové umění, což znamená, že jsou odrazem života ruského národa antické Rusky.
0.78986191749573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Soldiers' corpses are wrapped in a bloody people's flag. 