Naši klienti jsou obyčejní lidé, kteří se snaží najmout profesionály pro místní služby napříč Česká republika.
Нашите клиенти са обикновени хора, които търсят да наемат професионалисти за услуги из цялата България.
Obyčejní lidé po celé planetě zjišťují, že mají zvláštní schopnosti.
Обикновени хора по целия свят откриват, че притежават свръхестествени способности.
Obyčejní hrdinové, jako ti správci v nemocnici, kteří jsou také hodní obdivu.
Обикновени герои като санитарите, които също трябва да бъдат възхвалявани.
Tato místa jsou i dějištěm naší legendy z dnešní doby a jejími hrdiny nejsou polobozi, ale obyčejní lidé.
Но макар пейзажът да е същият, нашата легенда е за днешни времена и нейните герои не са полубогове, а обикновени хора.
Lidé, obyčejní lidé, o tom musí být informováni.
Обикновените хора трябва да осъзнаят това.
Nevím, co je tady učíte, ale obyčejní poldové to nejsou.
Не знам как сте ги учили, но те не са обикновени ченгета.
Byli to dva obyčejní občané, kteří žili svůj obyčejný život.
Те били обикновени граждани, живеещи скучен живот.
Obyčejní lidé pod příšerným tlakem, Mikeu.
Обикновени хора под необикновено напрежение, Майк.
Oh, jaké štěstí že, jsme tak obyčejní.
О, колко хубаво толкова сме обикновенни.
Mistři lupiči, kteří dělají velké loupeže, žijí jako obyčejní lidé.
Големите майстори на обира иначе водят съвсем нормален живот.
A taky ví, že nejsme jen obyčejní rolníci.
Той знае, че ние не сме обикновени селяни.
Obyčejní muži a ženy, kteří riskují své životy jsou skuteční hrdinové.
Обикновените мъже и жени, които рискуват живота си са истинските герои.
Od teď jsme dva obyčejní turisti s tím nejtěžším batohem, jaký jsem kdy viděl.
От този момент нататък сме просто двама туристи с най-обемния багаж, който някога съм виждал.
Musíme my obyčejní lidé žít bez jakékoli respektu a důstojnosti?
Трябва ли обикновените люде да живеят без никакво достойнство?
Dokažte, že jste víc než obyčejní otroci, víc než obyčejní muži...
Докажете, че сте нещо повече от обикновени роби... нещо повече от мъже...
Potřebuju podepsat tenhle formulář, než začneme my, obyčejní dělníci, pracovat na druhý straně cesty, inspektore.
Трябва ми твоето одобрение за тази форма преди ние, нас, ей там работещите, да започнем да правим другата част на пътя, надзирателю.
Ještě před pár dny jsme byli jen obyčejní středoškoláci.
Преди няколко дни бяхме само ученици.
Zemřela kvůli mně, protože to je to, co se stává, když se obyčejní lidé namočí do našeho světa.
Тя умря заради мен, защото това се случва когато намесим нормални хора в нашия свят.
Pokud to byli obyčejní kriminálníci, najdu je i ty zbraně.
Ако са престъпници, подхода ми ще е същия.
Víš, můj druh... preferuje víc hořkou chuť krve než obyčejní džinové.
Ние предпочитаме по-горчива кръв, за разлика от другите Джинове.
Ale když jde do tuhého, obyčejní lidé jako ty a já... jsou dobří.
Но в трудни моменти... обикновенни хора, като теб и мен... са добри.
Jsme jen obyčejní, omezení lidští tvorové.
Ние сме просто бедни, ограничени човешки същества.
Ale když je zatlačíme do rohu, budou se chovat jako obyčejní zločinci.
Но ако ги притиснем в ъгъла, те ще действат като обикновени престъпници.
"Potkal jsem je v den vítězství a podle neklamných úkazů jsem pochopil že toho vědí víc než my obyčejní smrtelníci.
"Те ме срещнаха в деня на победата и аз почувствах с положителност, че притежават знания, недостъпни за смъртните.
Stejně jako Pablo a Medellínský kartel začali jako obyčejní zločinci: bankovní lupiči.
Както Пабло и картела Меделин, те са започнали простичко - с банкови обири.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
Обикновено полицаите не искат да работят в затвор.
Jsou to obyčejní hrdinové všedního dne, nesmírně hodni obdivu, ale neexistuje způsob, jakým by se těchto aktivit mohli držet, když čelí systému, který je vytrhá jako plevel nebo je vyčerpá neustálými boji.
И така това са малко обикновени, всекидневни герои и те са достойни за невероятно възхищение, но няма начин те да поддържат този вид активност в лицето на система, която или ги изкоренява или ги подтиска.
Darwin měl za to, že ateismus může být dobrý pro inteligenci, ale že obyčejní lidé pro to nejsou, cituji, "zralí."
Дарвин смятал, че атеизмът може да е походящ за интелигенцията, но че обикновените хора не били, цитирам, "узрели за него."
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
Обикновените хора знаят това, защото ако отидете в село в Индия, може никой от местните да не е учил за инженер, но си правят покривите така.
Takže vidíte, v černé barvě, po měsíci -- normálně žijí velmi krátce, proto se jimi rádi zabýváme při studiu stárnutí -- tedy po měsíci jsou obyčejní červi mrtví.
Така че можете да видите, в черно, че след един месец -- те имат много кратък живот, затова обичаме да ги изучаваме за проучвания в остаряването -- в черно, след един месец, нормалните червеи умират.
Uvidíte, že za dva týdny budou obyčejní červi staří.
Ще видите, само след две седмици нормалните червеи са стари.
a obyčejní dobráci necítí žádnou vášeň.
и добрите и приятни хора нямат страсти.
Vidím, že my, obyčejní lidé, můžeme dělat to, co dělali Aung San Su Ťij a Gándhí a Mandela.
Виждам, че ние, обикновените хора, можем да направим това, което направиха Аунг Сан Суу Куи и Мандела.
Přestože mí bratři byli vskutku opomíjeni, nebylo to tím, že by byli obyčejní. Svědčilo to o jediné věci -- jsou výjimeční. Autističtí a výjimeční. Zahřálo mě to u srdce a posílilo mou duši.
Но това, което ме окуражи и подсили душата ми е че дори да е така, дори да не биват възприети като нормални, означава само едно: че са невероятни, аутистични и невероятни!
A aby byli opravdu obyčejní, řekněme, že jsou oba běloši.
И за да са наистина стереотипни, нека и двамата да са бели мъже.
Znalost historie a vědomí, jak ji obyčejní lidé mohou ovlivňovat, nám pomůže vytvořit lepší budoucnost, protože historie je pouze přípravou na dnešek.
Познаването на историята и разбирането как обикновените хора ѝ влияят може да ни помогне да създадем по-добро бъдеще, защото историята е само репетиция, на случващото се сега.
- v pozdějších studiích testovali též ženy -- obyčejní lidé: holiči, účetní, úředníci.
- в последните проучвания са използвали жени -- обикновени хора: бръснари, канцеларисти, чиновници.
Sociální a psychologický výzkum ukazuje, jak obyčejní, dobří lidé mohou být přetvořeni bez pomoci drog.
И така социални и психологични изследвания разкриват как обикновени добри хора могат да се преобразят без наркотици.
že to jsou obyčejní lidé, kdo dělá hrdinské skutky.
е, че това са обикновени хора, които правят героични дела.
Hrdinové jsou obyčejní lidé, kteří dělají neobyčejné činy.
Героите са обикновени хора, чиито социални действия са изключителни.
A toto jsou obyčejní lidé, jako vy, kterých se ptám ať odhadnou, kolik lidí zemře na tornádo, ohňostroje, astma, utopení atd.
Това са хора, запитани колко човека загиват от торнадо, фойерверки, астма, удавяне...
Chodili tam a poslouchali všichni - obyčejní lidé, dokonce i sultán, muslimové i nemuslimové.
Всеки можел да отиде и да слуша -- обикновени хора, дори султанът, мюсюлмани и немюсюлмани.
0.76281499862671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нашите клиенти са обикновени хора, които търсят да наемат професионалисти за услуги из цялата България. 