Ta loď je naší nejlepší šancí, kterou máme k návratu domů.
Най-сигурният начин да се завърнем у дома е този кораб.
Od mého návratu z 13měsíční samostatné mise ve vesmíru se vše změnilo.
Всичко се промени, когато отидох в Космоса на 13 месечна самостоятелна мисия.
Pokud máte bydliště v EU, v Norsku nebo na Islandu, po návratu domů můžete získat bezplatnou pomoc.
Ако пребивавате в ЕС, Норвегия или Исландия, можете да получите безплатна помощ, когато се завърнете у дома!
Informace o souborech cookie jsou uloženy ve vašem prohlížeči a provádějí funkce, jako je rozpoznávání vás při návratu na naše webové stránky a pomoci našemu týmu porozumět, které části webu považujete za zajímavé a užitečné.
Информацията за "бисквитката" се съхранява в браузъра ви и изпълнява функции като разпознаване на вас, когато се върнете на нашия уебсайт и помагайки на нашия екип да разбере кои части от уеб сайта ви са най-интересни и полезни.
Celý Řím se raduje z tvého návratu, císaři.
Цял Рим се радва на завръщането ти, Цезаре.
Čas návratu nedodržíš a tím svůj osud zpečetíš.
Ако закъснееш, в затвора ще живееш.
Řádné uplatňování veškerých opatření naší měnové politiky poskytne nezbytnou podporu ekonomickému oživení v eurozóně a povede k udržitelnému návratu míry inflace ve střednědobém horizontu k úrovni pod 2 %, ale blízko této hodnotě.
Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономическото възстановяване в еврозоната и ще приближи темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2 % в средносрочен план.
4 Kdokoli z jeho vyhnanců bude potřebovat pomoc k návratu, nechť jej obyvatelé v místě jeho bydliště podpoří stříbrem i zlatem, zbožím a dobytkem spolu s dobrovolnou obětí pro dům Boha, který je v Jeruzalémě.
25 и претеглих им среброто, златото и вещите, които царят, съветниците му и първенците му, и целият Израил, който се намираше там, бяха дали в принос за дома на нашия Бог;
To znamená, že při návratu na tyto stránky bude pole s uživatelským jménem na stránce přihlášení již vyplněno.
Това означава, че когато се върнете на сайта на Виртуалното Обучение полето за потребителското име ще бъде попълнено автоматично за вас.
Jak máme žít své životy ve světle Kristova návratu?
Как трябва да живеем в светлината на Христовото завръщане?
Pomáhá tvému druhému já k návratu do roku 1985.
Той помага на другия "ти" да се върне в 1985 г.
Můžete se ztratit, bez možnosti návratu.
Може да е невъзможно да се върнеш.
Já myslím, že moje tělo by nejspíš shořelo při návratu, nebo by bylo ztraceno ve vesmíru, takže...
Мисля, че тялото ми ще изгори при навлизане в атмосферата. Или ще бъде изгубено в космоса...
Jakmile se znovu postavíme na nohy, promluvíme si o návratu do New Yorku.
Веднага щом си стъпим на краката, ще говорим за връщане в Ню Йорк.
Jen náhodou k němu došlo přímo přes ulici od tvé malé oslavy návratu domů.
По случайност се случва на съседната улица от партито ти.
Po svém návratu jsi řekl, že jsi byl na tom ostrově sám.
Когато се върна, си казал на всички, че си бил сам на острова.
Po návratu z ostrova jste se mohl usadit kdekoliv.
След острова, можеше да идеш навсякъде по света.
Emise oxidu uhličitého jsou na kritické úrovni a svět už překročil bod návratu a nic to nezmění.
Въглеродните емисии са в задънена улица, и възвратната точка е премината.
Poslal jsem ho, aby informoval krále o našem návratu.
Да съобщи на краля, че сме тук.
Potom si uvědomím, že každý den budu blíž k návratu zpátky sem.
След това осъзнах, че всеки ден само ще ме приближава до завръщането тук.
27 Měl jsi tedy mé peníze uložit u bankéřů, a já bych si při návratu vzal, co je moje, i s úrokem.
27. затова трябваше парите ми да внесеш на банкерите, а аз, като дойдех, щях да си прибера своето с лихва;
20 A ti pastýři při návratu oslavovali a chválili Boha za všechno, co slyšeli a viděli tak, jak jim bylo řečeno.
20. И върнаха се овчарите, хвалеще и славеще Бога, за всичко що чуха и видеха според както им се бе рекло.
Naše dnešní měnová rozhodnutí zachovávají velmi příznivé podmínky financování, které jsou stále potřeba pro zajištění trvalejšího návratu míry inflace k hodnotám pod 2 %, ale blízko této úrovně.
Нашите решения по паричната политика запазват много благоприятните условия за финансиране, които все още са необходими за устойчиво завръщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.
To umožní, aby byl Váš počítač znovu rozpoznán po návratu na naší webovou stránku.
По този начин Вашият компютър може да бъде разпознат при следващо посещение на нашите уебсайтове.
6 Když se pak v moábském kraji dozvěděla, že Hospodin navštívil svůj lid a dal mu chléb, připravila se s oběma svými snachami k návratu.
6 Тогава тя реши да се върне заедно със снахите си от земята Моав, понеже бе чула в Моав, че Господ се е погрижил милостиво за Своя народ и отново му е дал хляб.
To umožňuje identifikaci vašeho počítače při opětovném návratu na naší webovou stránku.
По този начин Вашият компютър може да бъде отново разпознат, когато се върнете на нашия уебсайт.
27 Měl jsi tedy mé peníze dát směnárníkům, a já bych si po návratu vzal, co je moje, i s úrokem.
27. Ти поне трябваше да внесеш парите ми при банкерите и когато си дойда, щях да взема своето с лихва.
Při návratu na stejné webové stránky Michal Hegr mohou být vyvolány informace, které jste předtím zadali, abyste mohli jednoduše vyžívat možnosti portálu Michal Hegr, které jste si přizpůsobili.
Когато се върнете към същия сайт ДИТ Пропърти АДСИЦ, информацията, която сте предоставили преди това, може да бъде извлечена, така че вие можете лесно да използвате възможностите на ДИТ Пропърти АДСИЦ, които сте персонализирали.
Při návratu na stejné webové stránky Aquabox mohou být vyvolány informace, které jste předtím zadali, abyste mohli jednoduše vyžívat možnosti portálu Aquabox, které jste si přizpůsobili.
Когато се върнете към същия сайт ВиК АД гр. Ловеч, информацията, която сте предоставили преди това, може да бъде извлечена, така че вие можете лесно да използвате възможностите на ВиК АД гр.
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Всъщност, ние можем да изчезнем за един милион години и да се върнем, и тези шимпанзета ще правят същото нещо, със същите пръчки с термитите, и със същите камъни да чупят ядки.
Jedno léto v osmé třídě po návratu domů jsem se rozhodla, že chci spojit svou vášeň pro řešení globálního nedostatku vody s mým zájmem o vědu.
И така, след като се върнах у дома едно лято в осми клас, реших, че искам да комбинирам страстта си за разрешаване на глобалната криза с водата с интереса ми към науките.
Takový přístup by pomohl zdravým lidem, i těm, kteří již rakovinu porazili jednou či dvakrát, a chtějí vědět, jak zabránit jejímu návratu.
Това би могло да помогне на здрави хора, както и на хора, които вече са победили рака веднъж или два пъти и искат да намерят начин да му попречат да се завърне.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
И така обратно в Абиджан, ми дадоха шанс да водя семинар с местните карикатуристи там, и си помислих, да, в контекст като този, карикатурите наистина могат да се използват като оръжия срещу другата страна.
2.7947080135345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Най-сигурният начин да се завърнем у дома е този кораб. 