ale modlím se k bohu nade mnou, že se jednoho dne ke mně vrátíš.
Направи тя облог със Луцифер, да зърне твоето завръщане.
Uzavřela sázku s Luciferem, aby dohlédl na tvůj bezpečný návrat.
26 тъй щото, чрез моето завръщане между вас, да можете поради мене много да се хвалите в Исуса Христа.
26 aby vaše chlouba v Kristu Ježíši díky mně ještě vzrostla, až se k vám vrátím.
Завръщане при милионите, които не ми простиха, че изоставих екрана.
Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.
Виждам пътя... към нашето славно завръщане... към силата!
Začínám vidět cestu... našeho velkolepého návratu... k moci!
Нищо, дори благополучното завръщане на любимия син, не може да компенсира вас и хилядите американски семейства, преживели огромна загуба в тази трагична война.
Nic, ani návrat milovaného syna, nemůže Vám ani dalším tisícům amerických rodin nahradit ztrátu, kterou Vás zasáhla tato tragická válka.
Обявяваме дългоочакваното завръщане на красивата принцеса Фиона и нейния съпруг.
Nadešel dlouho očekávaný návrat krásné princezny Fiony a jejího novomanžela.
Богът на този храм ги е скрил до своето завръщане.
Bůh chrámu je tady ukryl pro svůj návrat.
Правителството знаеше, че се е върнал в Калифорния, но обстоятелствата по неговото завръщане в Юга, останаха загадка.
Úřady věděly, že přešel přes hranici zpátky do Kalifornie. Ale okolnosti jeho návratu do Southlandu zůstaly neobjasněny.
В "Завръщане в бъдещето" Марти Макфлай има възможността да забие своята секси млада майка.
Ve Zpátky do budoucnosti Marty McFly dostal možnost potkat svou výjimečné sexy matku.
Лейди Мелбърн организира малък празник в чест на Вашето завръщане от почивката.
Lady Melbournová uspořádala malou sešlost u příležitosti vašeho návratu z cest.
Ще е като завръщане у дома.
Pro tebe to bude jako návrat domů.
И най-накрая ще разкрия мотива си зад зловещото ми завръщане в Мистик Фолс.
A já konečně prozradím ten motiv, který stojí za mým ďábelským návratem do Mystic Falls.
Чака те дълъг път, но ние ще стоим тук, в очакване на триумфалното ти завръщане.
Bude to dlouhá procházka Lancelote, ale budeme přímo tady čekat na tvůj triumfální návrat.
Това е историята за неговото завръщане у дома, където, защитавайки слабите от от силните, той бива набеден за престъпник.
V jeho armádě je lučištník jménem Robin Longstride. Toto je příběh jeho návratu domů, kde za obranu slabých proti silným bude odsouzen žít mimo zákon.
Прилича на Куато от "Зов за завръщане".
Vypadá to jako Kuato z Total Recall.
Ще бъдем вечно благодарни на северните ни приятели и съюзници за закрилата и безопасното завръщане, осигурени на нашите дипломати.
Američané budou navěky vděční našemu skvělému příteli a spojenci na severu. za poskytnutou ochranu a bezpečný návrat našich diplomatů.
Оберфюрер Адлер, надявам се... безпроблемно завръщане от земята...
Oberführere Adlere, doufám, že jste probrali můj návrat na Zemi.
Джон Макейн печели първоначално Ню Хемпшир, голямото завръщане за сенаторът от Аризона.
John McCain vyhrál primárky v New Hampshire, což je obří comeback pro tohoto senátora z Arizony.
Щях да заснема триумфалното му завръщане.
Už jsem se chystal nafotit jeho návratovou kampaň. Jaká obrovská škoda.
Личностната матрица отчита 78, 3% шанс за завръщане към старо поведение.
Вашата лоялност в замяна на геройско завръщане с първата си команда?
Vaše věrnost výměnou za hrdinu Vítejte doma na svém prvním velení?
Биф от "Завръщане в бъдещето", нали?
Ty jsi, Biff z Návratu do budoucnosti, že? Chceš jít ven?
Значи казваш, че смяташ, че майка и нарежда всичките и стари възглавници и играчки защото тя очаква нейното завръщане?
Takže říkáš, že její máma připravuje staré hračky a polštáře, - protože čeká její návrat?
Добре, щом Спенсър ни даде сигнал двойно завръщане
Dobře, až nám dá Spencer signál, zacouváme.
Има възлови събития като повишение, пенсиониране, бдение и завръщане на служба, които са си строго полицейски.
Jsou zdě určité milníky: uředník detektivem, důchod, probuzení, zraněný muž zpátky ve službě, které náleží policii, že?
Не ти остава много, моя любов, и когато умреш, никой няма да може да спре моето завръщане.
Už nemáš moc času, můj milovaný, a až budeš mrtvý, nikdo mě nezastaví, abych se sem vrátila.
Често я виждах в катедралата, молейки се твоето бързо и безопасно завръщане.
Často jsem ji viděl v kapli, jak pláče a modlí se k Bohu, aby ses v pořádku vrátil.
Ярл Ингстад, току що чухме за твоето завръщане.
Jarle Ingstade, slyšeli jsme o tvém návratu.
Благодаря на бог за твоят успех и безопасно завръщане.
Vzdávám díky Bohu za tvůj úspěch a bezpečný návrat.
Какво мислиш за необичайното му завръщане към спорта?
Co říkáte jeho nečekanému návratu ke sportu?
Имали сте височина и скорост за успешно завръщане на "Ла Гуардия".
Měl jste výšku i rychlost pro úspěšný návrat na LaGuardia.
Мисля, че Хайро планира завръщане у дома.
Jairo podle mě plánuje návrat domů.
Докато чакахме за предстоящото му завръщане, машината построена за залавянето му стоеше.
Zatímco jsme čekali na jeho eventuální znovuobjevení, Stroj postavena tak, aby ho zachytit ocitla v klidovém stavu.
Преди неочакваното ви завръщане, бяхме договорили сума с вашата полусестра.
Než jste se nečekaně vrátil, došli jsme s vaší sestrou k jisté částce.
Нашите решения по паричната политика запазват много благоприятните условия за финансиране, които все още са необходими за устойчиво завръщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.
Naše dnešní měnová rozhodnutí zachovávají velmi příznivé podmínky financování, které jsou stále potřeba pro zajištění trvalejšího návratu míry inflace k hodnotám pod 2 %, ale blízko této úrovně.
Тези идеи вероятно ви напомнят за "Зов за завръщане", "Блясъкът на чистия ум" или за "Генезис".
Tyto nápady vám asi připomínají filmy „Total Recall", „Věčný svit neposkvrněné mysli" nebo „Počátek".
Вбесявам се, че шеговитата история, силно вярвам причиняваше забавянето, беше една от причините за забавеното им завръщане.
A jsem rozčilená z toho, že falešné informace, podle mého názoru, způsobily zpoždění; zčásti to byl důvod, proč se dívky nevrátily dříve.
Затова така казва Господ Иеова Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безумие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте това;
Nebo tak řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraelský: Obrátíte-li se, a spokojíte-li se, zachováni budete. V utišení se a v doufání bude síla vaše. Ale nechcete.
тъй щото, чрез моето завръщане между вас, да можете поради мене много да се хвалите в Исуса Христа.
Ale což pak o to? Nýbrž jakýmkoli způsobem, buď v samé tvárnosti, buď v pravdě Kristus se zvěstuje, i z tohoť se raduji, a ještě radovati budu.
1.0678699016571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ale modlím se k bohu nade mnou, že se jednoho dne ke mně vrátíš. 