141 Jsem nepatrný a pohrdaný, ale na tvá přikázání jsem nezapomněl.
Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила.
Já jsem dospěl, no nikdy jsem na Malého prince nezapomněl.
Успях да порасна без никога да забравя малкият принц.
A doufám, že jsi nezapomněl, že musíš dneska do práce.
Освен това се надявам, да не си забравил, че днес си на работа.
Myslím, že na tohle bych rozhodně nezapomněl.
Мисля, че помня, че я изключих.
Já ten nápis nezapomněl zapnout, ale přijde mi to trochu zbytečné.
Да ви призная, не че забравям за светлините, просто вече няма смисъл от тях.
Nezapomněl pan Gillis na silvestrovský večírek madam?
Нали г-н Гилис не е забравил новогодишното тържество на Мадам?
Jedno jsi určitě nezapomněl. Pořád umíš ukázat dámě, jak se bavit.
Е, Джоунс, още умееш да забавляваш дамите!
Vylezl jsem na stůl, abych nezapomněl... že na vše je třeba hledět odlišným způsobem.
Благодаря ви за участието. За да си припомня, че трябва да осмисляме нещата от различни гледни точки.
Nikdy jsem však na ni nezapomněl.
Но аз никога не я забравих.
Jen jsem vám chtěla připomenout, abyste zítra nezapomněl na ty papíry.
Исках да ви припомня утре да прегледате делото "Линч".
Jestli jsi to slyšel, nezapomněl bys na to ani za sto let.
Ако си я чул, не може да си я забравил.
A pořád ještě pracuju na tom diamantu, nezapomněl jsem, zlato.
И все още продължавам да работя за диаманта.Не мога да го забравя.
Nezapomněl jsem tě poučit o umírněnosti, že ne, můj starý padawane?
Да не съм забравил да те науча на сдържаност, стари падауане? Съжалявам, учителю.
Já na ten den nikdy nezapomněl.
Така и не забравих онзи ден.
To by byla noc, kterou byste nikdy nezapomněl.
Ако ме беше видял, нямаше да ме забравиш никога.
Otevři ten sejf hned a nebudeš muset být svědkem něčeho, na co bys do smrti nezapomněl.
Ще отвориш сейфа сега и няма да те карам да присъстваш на нещо, което никога няма да забравиш.
Kermite, fanoušci vás nikdy neopustili, svět na vás nezapomněl.
Кърмит, твоите фенове не са те оставили, светът не те е забравил.
Měl klidný život a nikdy na mě nezapomněl.
Имал е спокоен живот и... Никога не ме е забравил.
Raymonde, nezapomněl ses přeobjednat k tomu zubaři?
Реймънд, смени ли часа си за зъболекаря?
Věřím, že jsi nezapomněl své pašerácké triky.
Дано не си забравил старите си номера...
A já jsem vdova po jednom z tvých chlapů, jestli jsi nezapomněl.
А аз съм вдовица на един от твоите, в случай че си забравил.
Já přezdívky dětských kámošů nezapomněl, Gary.
Помня имената на приятелите ми от детството.
Bereš si hlavy, abys na to nikdy nezapomněl.
Взимаш им главите, за да не забравиш.
Mimochodem, nezapomněl jsem, žes mi zachránil život.
За протокола, не съм забравила как спаси живота ми.
Řekni mi, synku, žes nezapomněl, co je zač.
Кажи го! Нали не си забравил каква е?
Podívej, kdybys nezapomněl, jak bych si mohla být jistá, že jsi můj bratr?
Ако не ми беше брат.. щях да помисля, че не ме искаш!
Nezapomněl jsem to, když jsi nás nutil hrát si na farmáře.
Не го забравих докато си играеше на фермер.
Nezapomněl jsi na naši dohodu, že ne?
Не си забравил сделката ни, нали?
Nezapomněl jsi na tu zubní dřeň v inkubátorech?
Наглеждаш ли зъбната пулпа в инкубатора?
Nezapomněl jsem, že mi tě ukradli!
Не забравих, че беше открадната от мен.
Snažím se tak moc vypudit dehydrataci z mysli, že si musím všechno zapisovat, jen abych se nezapomněl vychcat.
Дехидратацията е толкова дълбоко в мен, че трябва да записвам, за да се подсетя да пикая.
Postarám se, aby na to do soboty nezapomněl.
Исках да съм сигурен, че вече ще е друг човек.
Nezapomněl jsem na to, co se stalo a co jsi udělal.
Не съм забравил какво се случи или какво направи.
Vypadá to, že na tebe zelený přítel nezapomněl.
Погледа както вашия зелен приятел не забравя относно Вас.
Nezapomněl, a to ani na dohodu, kterou jsem uzavřel s Laurel Hitchinovou, aby nešla do vězení, když zastřelila ministra spravedlnosti.
Не, нито пък за споразумението, което договорих с Лоръл Хитчен, което я предпази от затвор след като застреля главния прокурор.
83 Byl jsem sice jako měch v dýmu, na tvá ustanovení jsem ale nezapomněl.
83 Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.
Ty jablka jsem tam dal, abych vám nezapomněl říct, že toto je pravděpodobně verze příběhu o Newtonovi a jablku, což je ovšem skvělý příběh.
Извадих тези ябълки, за да си напомня да ви кажа, че е възможно историята да наподобява на историята на Нютон и ябълките, но въпреки това е велика история.
Aby pije, nezapomněl na ustanovení, a nezměnil pře všech lidí ssoužených.
Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните*.
2.0701360702515s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила. 