Špatná zpráva je, že bez moudrosti brilantnost nestačí.
Лошите са, че без мъдрост, брилянтността не е достатъчна.
Nicméně, často je to zdaleka nestačí.
Въпреки това, понякога това не е достатъчно.
Dělám v kanceláři a starám se o pokoje a o pozemek a pomáhám matce se vším, na co sama nestačí.
Работя на рецепцията, почиствам стаите и градината, върша това-онова за майка ми, стига тя да сметне, че ще се справя.
Ať ti Harriman platí kolik chce, nestačí to.
Не знам колко ти плаща Хариман, но не е достатъчно.
Pane McMurphy, to jsou jen tři hlasy, což nestačí na to, abychom dělali změny.
Е, г-н Макмърфи, преброих само три гласа, а това не е достатъчно за промяна на правилника.
Jestli to nestačí, máš na krku vydírání.
Ако това не е достатъчно, ще те вкарам за изнудване.
Aaron Stampler, o kterého se Archbiskup Rushman staral, byl odhodlaný k tomu, že nestačí ho jen zabít, ale že musí zemřít nejbrutálnější...
Аарън Стамплър е държал в ръце живота на архиепископ Рашмън и е решил, че трябва да умре, и то по най-брутален начин.
Nestačí jen prodlévat ve snách, Harry, a zapomenout žít.
Няма полза да потъваме в мечти, Хари, и да забравяме да живеем.
Na lupiče jako je Noční lišák nám nestačí tradiční prostředky.
Нужни са нетрадиционни ресурси, за да хванем някой като Нощната лисица.
Ale tleskat ještě nebudete, protože nechat něco zmizet prostě nestačí.
Но само да накараш нещо да изчезне не е достатъчно.
Nestačí ti jen mít se mnou dlouhý a šťastný život?
Не е ли достатъчно да прекараш един дълъг и щастлив живот с мен?
Miluji svého manžela a záleží mi na něm ale někdy to prostě nestačí.
Обичам съпруга си и държа на него... Но понякога това просто не е достатъчно.
Celé roky bojuješ, abys zastavil tento okamžik a pak to nestačí.
През цялото време си се опитвал да го спреш, а накрая то се случва.
Copak nestačí ten čas, který jsme promarnili na jeho zakopání?
Не стига ли, че го заровихме?
Když mu mažeš zadeček, tak nestačí namazat půlky, ale musíš mu to rozetřít kolem dírky.
Дупето не се пудри само по дупето, а и по ануса също.
A pokud jedna hlaveň nestačí.....sedm by mělo.
А ако една цев не стига... Седем биха свършили работа.
Dám ti, co mám, ale na letenku to nestačí.
Ще ти дам каквото имам, но няма да стигне за билет.
Dáma z dobrého rodu to samo o sebe nestačí.
Една дама Г и добър сам разплод няма да правя.
Léčba mu vrátila jeho nohy, ale nestačí to.
Лечението му дава крака... но това не стига.
Chápu tvou potřebu zachovat si naději kvůli Clarke, ale já jsem kancléřem Archy a pouhá naděje nestačí.
Знам, че таиш надежда за Кларк, но аз съм канцлерът на Кивота и не ми стига само надеждата.
S myšlenkou, že jste jediná inteligentní rasa na jediném obyvatelném světě ve vesmíru plném planet, na jejichž počet vám zdejší čísla nestačí?
С идеята, че сте единственият интелигентен вид на единствената населена планета във Вселена с толкова планети, че дори нямате цифри, които да изразят колко са?
Nerad vám kazím zábavu slečinky, ale pět chlapů s M4 nestačí.
Не искам да ви пикая в басейна, дами, на петима с М4-ки не стигат.
V jeho středu stojí bájný muž, který byl zabit tolikrát, že čísla nestačí, ale vždy se vydrápal ze spárů smrti.
И в средата се намира легендарният човек, който почина безброй пъти, но винаги се връща към живота.
Pokud vám to nestačí, můžete také pozvat modelky dle vlastního výběru do našich soukromých chatovacích místností a požádat je o provedení žhavé sex show jen pro vás!
И ако това не е достатъчно за теб, винаги можеш да поканиш нашите модели жени в личните чат стаи и да ги помолиш да направят шоу само за теб!
A když přírodní vánek nestačí, děti roztáhnou tyto plachty, ale ne ten druh plachet, které znáte.
а когато той не е достатъчен за разхлаждане, децата разпъват балони, но не такива, каквито си мислите.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
И така, не можем наистина да гледаме на планетите около други звезди по същия начин, по който можем на планетите от нашата собствена слънчева система.
Ale to nestačí, protože soucit, který aktivuje sensomotorickou oblast mozku, znamená, že aspirujeme, že se opravdu snažíme přetvořit utrpení.
Но това не е достатъчно, защото състраданието което активизира мозъчната кора показва, че се стремим, всъщност се стремим да трансформираме страданието.
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.
Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
Když jsem pak začala studovat egyptologii, uvědomila jsem si, že pouhé pozorování lidským okem nestačí.
И накрая, когато започнах да изучавам Египтология, разбрах, че виждайки само с очите си не е достатъчно.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Мислех си, че искам да живея в богата държава, а след това започнах да си мисля, че искам да живея в щастлива държава, но започнах да разбирам, че това не е достатъчно.
Dvojčata pojmenuje po velitelích tábora, aby získala jejich přízeň, a krmí je černým čajem, protože její mléko jim nestačí.
Кръщава близнаците на имената на командирите на лагера, за да спечели благоразположението им и ги храни с черен чай, защото млякото й не е достатъчно.
Teď si možná řeknete, "Dobrá, ale nestačí se jenom podívat?
Сега може да кажете, "Ами, добре, защо просто не погледнем към тях?
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
И така стигнахме до мисълта, че, ако целта е да си говорят и да броят съседите си, не е достатъчно да можеш да говориш само в рамките на вида си.
Nestačí nám třeba jen na polovinu nebo čtvrtinu?"
Не може ли просто ги да намалим наполовина или с четвърт?
Tři miliardy hodin hraní týdně ani zdaleka nestačí, aby byly vyřešeny nejnaléhavější problémy světa.
Три милиарда часа на седмица изобщо не е достатъчно игра за разрешаване на най-спешните проблеми на света.
Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.
Не само борба с детската смъртност, трябва също и семейно планиране.
Podle mě to ale opravdu nestačí pouze jíst podle zeleného seznamu.
Но за мен не е достатъчно да се яде само от зеления списък.
2.2376749515533s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лошите са, че без мъдрост, брилянтността не е достатъчна. 