Събраните данни трябва да бъдат достатъчни, уместни и не повече от необходимото предвид целите, за които се събират;
Shromažďované údaje musí být přiměřené, podstatné a nepřesahující míru s ohledem na účely, pro které jsou shromažďovány.
Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!
Aj, nebesa, nýbrž nebesa nebes neobsahují tě, mnohem méně dům tento, kterýž jsem vystavěl.)
достатъчни познания за правилата на инспекцията, която той ще осъществява, и достатъчен опит за тази инспекция,
dostatečnou znalost požadavků na provádění zkoušek a odpovídající zkušenosti s těmito zkouškami,
Напротив, те са необходими, но не са достатъчни.
Na druhé straně jsou nezbytné, ale nikoli dostatečné.
Четиринадесет минути не са достатъчни да благодаря на тези добри и щедри хора, които се бориа с мен и за мен, и които чакаха да се върна от онова отчаяно, самотно място.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Казах ти, че шестима мъже не са достатъчни.
Říkal jsem vám, že šest mužů je málo.
Според вас, 15 секунди са достатъчни.
Podle vás to zabere jen 15 sekund. To si můžeme dovolit ztratit.
Министерството счита, че теоретичните познания са достатъчни, за да вземете своите изпити което, в крайна сметка, е целта на училището.
Ministerstvo je toho názoru, že stačí teoretická znalost, abyste složili kouzelnickou zkoušku, což je koneckonců cílem školní docházky.
Две 975 грамови плочки с експлозив са достатъчни да разбият и танк.
Dva balíčky výbušniny po 975 gramech jsou dost silné, aby zdemolovaly obrněný vůz.
Торпедата може да не са достатъчни!
Uvědomujete si, že naše torpéda nemusejí stačit?
Думите на дъщеря ми не са ли достатъчни за да докажат невинността му?
Svědectví mé dcery není dostačující, aby dokázalo jeho nevinu?
Вижте, мога да ви дам 90 дена... 90 дена не са достатъчни.
Podívejte, Brendane, poskytnu vám 90 dní na splacení. 90 dní nestačí.
Но отпечатъците му бяха достатъчни да го извикаме.
Ale to, že tam měl otisky prstů nám stačilo, abychom ho předvedli.
Казват, че 3 седмици са достатъчни.
Říká se, že za tři týdny je to z tvého těla pryč.
Жените ни от Железните острови не са ни достатъчни.
Naše ženy ze Železných ostrovů máme kvůli rození dětí. A to nám nestačí.
Вашата препоръка и нашата професионална диагноза са повече от достатъчни за съдията да прати г-ца Уинтърс при нас.
Vaše čestné prohlášení a naše profesionální diagnóza bude stačit na to, aby nějaký milý soudce svěřil slečnu Wintersovou do mého opatrování.
Три дни са достатъчни, за да стигнете до Котела на Арианрод.
Tři dny je spousta času na to, dostat se k Arianrhodské kotlině.
За твоето тегло ще са достатъчни за по 24 часа.
Ve vaší váze, který by měl být 20-24 hodin každý. To je více než dost.
Невинни или не, три мъртви деца са достатъчни.
A co jestli ne? A pokud i ano, myslím, že tři mrtvé děti stačily.
Да, ежедневно взимам наркотици, достатъчни да надрусат Манхатън, Лонг Айлънд и Куинс.
Bral jsem denně tolik drog, že by stačily Manhattanu, Long Islandu a Queens na celý měsíc.
Един или два не са достатъчни.
Aby to fungovalo, budeme muset sundat všechny tři.
36 часа са достатъчни, за да могат да се усъмнят в теб.
36 hodin je spousta času na to, aby našli důvod, proč o vás pochybovat.
Показанията ми са достатъчни да ги обвиня по десетина параграфа.
Jak? Mé svědectví je připojeno k zatykači. To samotné stačí na tucet obvinění.
Заряди на тези пет точки са достатъчни да унищожат целия комплекс.
Nálože na těchto pěti místech budou stačit na zničení celého areálu.
Само меч и корона не са достатъчни за да станеш крал, Дражен.
To trvá déle než meč a korunou, aby byl králem, Dražen.
Нунан наистина си въобразява, че 100 000 $ са достатъчни за преследването на Ескобар.
Noonanová si vážně myslí, že 100 tisíc dolarů bude stačit - k dopadení Escobara. - Jo, je to k smíchu.
Аз казах, "Скъпи, със сигурност четири пъти са достатъчни, рекорд ли гониш?"
Řekla jsem "Drahý, čtyřikrát to stačí, snažíš se snad stanovit nový rekord?"
Оставихме толкова оръжия там, че бяха достатъчни за нова война.
Nechali jsme tam toho tolik, že by to začalo další válku.
Ако използваме въже или стоманен кабел да спрем мерцедеса за 30 секунди... 30 секунди са напълно достатъчни.
Když se nám podaří nějakým lanem zastavit Mercedes, potom máme třicet vteřin... Třicet vteřin nám stačí.
Ако съберем всички пари от къщите, трябва да бъдат достатъчни.
Pokud vybereme všechny peníze ze úkrytů, mělo by to stačit.
Достатъчни ли са да убият Его?
Je to dost silný, aby to zabilo Ega?
Политиката ни да предлагаме „най-добро изпълнение“, когато изпълняваме поръчки от името на клиентите; взема достатъчни мерки за получаване на възможно най-добрите резултати за нашите клиенти.
Naše politika týkající se nabízení „nejlepšího zpracování“ při provádění příkazů jménem klientů; společnost Plus500CY podniká zodpovědné kroky, aby dosáhla nejlepších možných výsledků pro své klienty.
достатъчни познания за правилата на проверка, която ще се извършва и достатъчен опит за тази проверка;
dostatečné znalosti pravidel inspekcí, které provádí, a odpovídající zkušenosti s těmito inspekcemi,
Неговият монолитен акрилен материал осигурява топла и кадифена повърхност, както и достатъчни качества за задържане на топлина и дълготрайност.
Jednobílý, pevný akrylový materiál poskytuje teplý a sametový povrch, stejně jako dostatečné tepelně odolné a trvanlivé vlastnosti.
И поради тази причина, традиционните техники за клетъчни култури просто не са достатъчни.
Ale pro tyto účely jsou tradiční techniky takovýchto buněčných kultur opravdu nedostačující.
Но осъзнах, че да се замеся в това като актьор, че серии от кратки разговори сами по себе си не са достатъчни, че трябваше да изкача планини, че трябваше да предприема едно голямо пътешествие.
Ale uvědomil jsem si, když jsem se zabýval strukturou filmu jako herec, že různé zvukové úryvky samy o sobě nejsou k ničemu. že tu musí být hora, která lze zdolat, že tu musí být cesta, kterou se mohu vydat.
Сега, енергийните ентусиасти в тази зала знаят 2 терават часа, но за останалите от нас, 2 терават часа са повече от достатъчни да захранят всеки дом в Сейнт Луис и Солт Лейк Сити заедно за повече от година.
Energetičtí nadšenci v publiku si dokáží dvě terawatt hodiny představit, ale pro nás ostatní, dvě terawatt hodiny zprostředkují víc než dost energie pro všechny domácnosti v St. Louis a Salt Lake City dohromady na víc než rok.
когато говорим за устойчивост, не са достатъчни зелените сгради.
A proto když mluvíme o udržitelnosti, docházíme k tomu, že nestačí mít zelené budovy,
или да им се съберат всичките морски риби, за да им бъдат достатъчни?
Aneb zdali všecky ryby mořské shromáždí se jim, aby jim dosti bylo?
И ето какво каза за Юда: Послушай, Господи, гласа на Юда, И доведи го при людете му; Ръцете му нека бъдат достатъчни за него; И бъди му помощ срещу противниците му.
Tolikéž požehnal i Judovi a řekl: Vyslyš, Hospodine, hlas Judův, a k lidu svému jej sprovozuj; ruce jeho budou bojovati za něj, a ty jemu spomáhati budeš proti nepřátelům jeho.
Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Ти поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!
Aj, nebesa, nýbrž nebesa nebes tě neobsahují, mnohem méně dům tento, kterýž jsem vystavěl.)
4.6857430934906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Shromažďované údaje musí být přiměřené, podstatné a nepřesahující míru s ohledem na účely, pro které jsou shromažďovány. 