Sucho v ústech – zvýšená žízeň, které mohou být nepříjemné čas od času k času.
Сухота в устата – повишена жажда, която може да се дразни от време на време.
Hřebíčkový olej může být nepříjemné na kůži a sliznice.
Карамфилово масло може да бъде досадно на кожата, както и лигавиците.
Nechci, aby ti to bylo nepříjemné.
Не искам да ти причинявам неудобства.
Myslíš na nepříjemné věci, Anakine, dávej si na to pozor.
Не се поддавай на негативните емоции, Анакин, внимавай с мислите си.
Je mi nepříjemné být součástí tvého lhaní Penny.
Чувствам се неуместно след като ме включи в лъжата си.
Mít vás u sebe je mi taky dost nepříjemné, ale potřebuji pozorovatele.
И на мен ми е неловко да си тук, но ми трябва съгледвач.
To je ale mix Nepříjemné pravdy a Pochodu tučňáků!
Това е неудобната истина, която показва маршът на пингвините!
Popravdě on používá sarkasmus, když musí řešit nepříjemné konflikty.
Всъщност той прибягва до сарказъм, когато чувства неудобна конфронтация.
Je to nepříjemné, ale bude to v pořádku.
Знам, че е обезпокояващо, но всичко е наред.
Pokud si myslíš, že je vězení takové, tak tě čeká nepříjemné probuzení.
Ако си мислиш, че затворът е такъв, ще останеш неприятно изненадан.
Je mi líto, že je vám špatně, Aso, to musí být nepříjemné.
Съжалявам, че ти си гади, Ейза, трябва да е неприятно.
Tvoje zastrašovací taktika mě dostala do velmi nepříjemné sitace.
Тероризиращата ти тактика ме вкарва в много деликатна ситуация.
Musí to být nepříjemné, jak se na mě dnem i nocí vyptávají.
Сигурно е много неприятно да питат за мен ден и нощ.
Naše spojenectví s Lannistery je pro ně nadále stejně tak nezbytné, jako je pro nás nepříjemné.
Съюзът ни с Ланистърите все още е толкова необходим за тях, колкото е неприятен за нас.
Abych k vám byl upřímný, pane Farnume, tak jeho metody mi přijdou nepříjemné.
Ако трябва да сме честни, г-н Фарнъм, намирам методите му за неприятни.
Bradavice mohou být velmi bolestivé, nepříjemné a také neuvěřitelně otravné.
Брадавици може да са изключително неприятни, неудобни, а също и изключително дразнещи.
Hřebíčkový olej může být nepříjemné pro kůži a také sliznice.
Карамфилово масло може да бъде дразнещо на кожата, както и лигавиците.
Jizvy může být trvalé a také v některých místech, jako jsou nohy, ale také může být nepříjemné.
Маркировка може да бъде необратима, а също и в някои места, като краката, тя също може да бъде мъчително.
Nemusíte se starat o žádné nepříjemné vedlejší účinky.
Не е нужно да се притеснявате за всякакви неприятни странични ефекти.
A i přesto že to stále budí nepříjemné pocity, to že sledují váš vkus, má i svou kladnou stránku.
И въпреки, че това е все още страховито, има и предимство, в това да наблюдават вкуса ви.
Musíme zajistit, aby nám také nabízely věci, které jsou nepříjemné, podnětné a důležité, aby nám ukazovaly jiné úhly pohledu -- jako to dělá třeba TED.
Трябва да се уверим, че те също ще ни показват неща, които са неудобни, или предизвикателни, или важни -- това, което прави TED -- други гледни точки.
Je pokračováním "Nepříjemné pravdy" a zkoumá všechna řešení, jež vyřeší klimatickou krizi.
Това е продължението на "Неудобна истина" и в нея се разглеждат всички отговори, които ще решат климатичната криза.
A já chci jen abyste se nad tím trochu zamysleli a vzpomněli si, jak nepříjemné to pro vás bylo.
Искам просто да помислите малко за това, да си спомните, колко е дразнещо, когато видите това нещо.
(Smích) To by bylo asi dost nepříjemné, že?
(Смях) Може да стане неловко, а?
Lidé mohli říct ne -- jinými slovy, soustředím se na svůj úkol -- nebo ano -- myslím na něco jiného -- a tématem těchto mých jiných myšlenek jsou věci příjemné, neutrální nebo nepříjemné.
Хората може да кажат не - с други думи, мисля само за задачата си - или да - мисля за нещо друго - и темата на тези мисли е нещо приятно, нещо неутрално или нещо неприятно.
A zdá se mi, že zde teď momentálně panuje nepříjemné napětí, protože přesně tyhle šaty jsem měla nechat doma.
И усещам някакво напрежение в залата, защото роклята ми май не е подходяща.
Bylo mi to hrozně nepříjemné a ten fotograf mi říkal, ať prohnu záda a dám tomu klučinovi ruku do vlasů.
Чуствах се страхотно неудобно и фотографът ми казваше да си извия гърба и да си сложа ръката в косата на това момче.
Klamné vzpomínky nejsou nutně špatné nebo nepříjemné.
Фалшивите спомени не са задължително лоши или неприятни.
Také je pro mě trochu nepříjemné, že lidé předpokládají, že představuji něco ryze indického, když to nosím, protože se takto necítím.
Също така ме кара да се чувствам некомфортно, защото хората ще предположат, че представлявам нещо индийско когато я нося, въпреки че не е вярно.
Může být nepříjemné se s někým bavit na ulici; nevíte, jak budou reagovat.
Да заговорите някого на улицата може да бъде неловко, не знаете как ще реагират.
Nejsou to jen takové nepříjemné zvuky, které to způsobují.
Не само такива неприятни звуци го правят.
Musíte vytrvat přes selhání. Musíte vytrvat i přes nepříjemné věci!
Трябва да устоявате след провалите. Трябва да устоявате сред глупостите!
1.5062329769135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сухота в устата – повишена жажда, която може да се дразни от време на време. 