Скуката започва да става неприятна, а апатията става много негативна, дори не чувстваш, че правиш нещо, не използваш уменията си, няма предизвикателство.
Nuda tomu ale začíná už velmi bránit a apatie je velice negativní: necítíte, že byste cokoli dělali, nevyužíváte své schopnosti, chybí výzva.
За мъж на моята възраст, това е много неприятна дума.
Když se muž dožije věku jako já, je to to poslední slovo, které chce slyšet.
Разбрах, че сте имали неприятна среща с полицията тази вечер.
Děkuju vám. Pochopil jsem, že jste dnes večer zažil nešťastné střetnutí s policií.
Сградата "Брамфорд" е имала неприятна репутация в началото на века.
Víte, že Bramford měl na přelomu století špatnou pověst?
Но този факт не е доказан, тъй като няма точни записи, след като Танън уби един редактор на вестник, който отпечатал неприятна статия за него през 1884г.
"Jeho tvrzení nelze dokázat, protože přesné záznamy se přestaly vést, "když Tannen zastřelil redaktora novin, "který o něm roku 1884 vydal nelichotivý článek."
Дължа ти неприятна смърт, г-н Бонд.
Dlužím vám nepříjemnou smrt, pane Bonde.
На всичкото отгоре ти се гади и миризмата е ужасно неприятна.
Ale může to být horší. Navíc to doprovází nevolnost a ohavný zápach.
Неприятна вечер за звездите от НХЛ.
Bylo to trapné představení v podání hvězd z NHL.
Тази загуба ни прати в една доста неприятна позиция.
Jak se teď... Po druhé porážce čeká tři týmy losování.
Знам, колко ще ти е неприятна цялата работа, Том но, повярвай ми, това не е човекът, който някога познаваше.
Vím, jak absurdní se vám to musí zdát, Tome, ale věřte mi, to už není ten muž, kterého jste znal.
Имали сте неприятна среща със сина ми тази сутрин.
Vy jste měl dnes ráno nepříjemné setkání s mým synem.
Липсата на страст в брака й се превърна в неприятна реалност за Линет.
Nedostatek vášně v jejím manželství se stalo pro Lynette nepříjemnou realitou.
Беше убедена, че това винаги води до неприятна изненада, независимо дали бяха продавачи на козметика, религиозни фанатици или далечни роднини.
Vždy si byla jistá, že povede k nepříjemnému překvapení, ať už ve formě prodavačky kosmetiky, náboženských fanatiků nebo početné rodiny.
Маркъс Смит, по прякор Спайдър, убийства, наркотици, изнасилвания, неприятна история.
Marcus Smith aka. Spider. Velký byznys s fetem, vraždy, vydírání, samé pěkné věci.
Ако Клеър беше жива, в понеделник щеше да я чака неприятна изненада.
Takže kdyby Claire žila, byla by v pondělí nepěkně překvapená.
А аз мислех, че тази мисия ще бъде неприятна.
A to jsem si myslel, že ta mise bude nepříjemná.
Неприятна буря се е засилила към Северна Америка.
Nevídaný bouřkový mrak bude za chvíli zakrývat většinu Severní Ameriky.
Понякога тази беззъба уличница е много неприятна.
Občas je ta bezzubá děvka bezcitná. Dej mi prachy!
И естествено, няма по-неприятна задача от това да се отърват от нежелан гост.
A samozřejmě neexistuje nepříjemnější úkol než zbavit se nechtěného hosta.
Стори ми се много неприятна и наистина безполезна.
Působilas dojmem zásadně nesympatický a opravdu naprosto bezcenný.
Виктория е доста неприятна, от както изгони г-н Грейсън и нанесе любовницата му.
Victoria je obzvlášť nepříjemná, co vykopla pana Graysona a nastěhovala si k sobě jeho milenku.
Както Зоуи би казала, в неприятна ситуация съм.
Ne, jak by řekla Zoey Mám lepkavější problémek.
Неприятна бомба от Клюкарката се преземи.
Ta sprostá Gossip Girl mě sejmula dřív, než jsem to stihla já sama.
Чух, че сте получил неприятна травма на главата.
Slyšel jsem, že jsi utrpěl strašlivé zranění na hlavě.
И как така съм злобна и неприятна?
Já že jsme rozzlobená a protivná?
Имах неприятна среща в селото, това е.
Zažila jsem ve vesnici ošklivý incident, nic víc.
Това е неприятна задача, но някой трябва да им каже истината.
Je to únavný úkol. Ale tyhle lidi je třeba naučit pravdě.
Под слоевете дрехи, може да те очаква неприятна изненада.
Pod těmi vrstvami na vás může čekat nepříjemné překvapení.
Да, това е много мил жест, но ти я поставяш в неприятна позиция, защото тя те ненавижда.
Ano, jaké krásné gesto. Ale dostala jste ji do svízelné situace, -protože ona vás nesnáší.
Баща ми е доста неприятна личност, но не е и убиец.
Můj otec má na kontě dost nepříjemných věcí, ale vražda mezi nimi není.
Да убиваш не е точно наука, мосю, но е неприятна работа.
Zabíjení není tak docela věda, pane, jako spíš velmi špinavá záležitost.
Не е първият ми труп в тоалетна, но гледката винаги е неприятна.
Není to mé první tělo na záchodech, Jethro, ale vždy jde o znepokojující pohled.
Да, миризмата и е странна и неприятна за нашия западняшки вкус.
Ano, její vůně je zvláštní a odpuzující pro naše zápaďácké nosy.
Кой знае, каква неприятна малка изненада се крие зад онази затворена врата.
Kdo ví, jaké ošklivé překvapeníčko může číhat za dvířky té skříňky.
Знам, синко, но сме в неприятна ситуация.
Já vím synu, ale máme v našich rukou nějakou situaci.
Знам, че тази дискусия е малко неприятна за вас, но е мой дълг да ви подготвя психически за всички възможни последствия.
Chápu, že tento rozhovor vám nemusí být příjemný. Ale mou povinnosti je připravit vás duševně na všechny eventuality.
Неприятна истина със сигурност но от огромно значение за Вас
Nepříjemnou pravdu, jistě, ale pro tebe velmi významnou.
Родителите й казваха, че била твърде добра за всеки, но тя беше неприятна личност.
Její rodiče říkali, že je pro všechny, co potkala, až příliš dobrá, ale přitom byla jen protivná.
Разбирам, тя е неприятна и ужасна.
Hele, chápu to. Je nepříjemná. Je příšerná.
Придобиване от един продукт, който абсорбира лесно, както и не оставя оцветявания или неприятна миризма.
Využívat produkt, který absorbuje snadno, stejně jako nezanechává skvrny nebo útočné pachy.
И помня ужаса виждайки този малък женски дявол с тези огромни язвени тумори с неприятна миризма вътре в устата които всъщност са напукали цялата и долна челюст.
A dodnes si pamatuji tu hrůzu, když jsem viděla malou samici čerta s obrovským, vředovitým, páchnoucím nádorem uvnitř její tlamy, od kterého měla rozpraskanou celou dolní čelist.
(смях) Бях обсебен от себе си и като цяло, неприятна компания, докато един ден, в двора не видях едно момиче, което беше всичко, което аз не бях.
(smích) Byl jsem pohlcen sám sebou a lidsky velmi nepříjemný, až jsem jednoho dne přes celý dvůr uviděl dívku, která byla vše, co já nebyl.
(Смях) И така, веднага щом видях това да се появява в моята пощенска кутия, го запратих бързо в кошчето и си спестих много неприятна инфекция.
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
Така че, ако лесно ви прилошава, предлагам да гледате настрани за следващите около 30... всъщност, знаете ли, ще направя първата неприятна част отзад.
Takže pokud omdléváte jednoduše dívejte se jinak dalších 30 -- vlastně, víte co, udělám tu nejhorší část nejdříve bez vás.
2.7313330173492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nuda tomu ale začíná už velmi bránit a apatie je velice negativní: necítíte, že byste cokoli dělali, nevyužíváte své schopnosti, chybí výzva. 