Člověk, co navrhl pro policii modré uniformy, teď musí prodávat tohle!
Човекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!
Navrhl ten dům pro někoho, koho miloval.
Той я посвети на истинската си любов.
d) popis opatření, která správce přijal nebo navrhl k přijetí s cílem vyřešit dané porušení zabezpečení osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.
г) описание на предприетите или предложените от администратора мерки за справяне с нарушението на сигурността на личните данни, включително по целесъобразност мерки за намаляване на евентуалните неблагоприятни последици.
Když vás kapitán navrhl, podíval jsem se na váš spis.
Когато капитана те предложи, прегледах записите ти.
Rád bych navrhl přípitek na zdraví Harryho a Sally.
Бих искал да предложа да вдигнем тост за Хари и Сали.
Kdyby to neznamenalo ztrátu dobrýho odvedenýho vojáka, tak bych vás navrhl do poddůstojnický školy, vojíne Gumpe.
Ако не смятах, че това е губене на време щях да те предложа за офицерската школа.
Víš, Alexi, já jsem celý ten systém autopilota navrhl.
Виждаш ли, Алекс... Аз разработих цялата система на автопилота.
Mezitím, během opětovného studia Parku Güell, který Gaudí navrhl, a který významně figuroval v její diplomové práci, zažila Vicky náhodné setkání.
Междувременно, докато изучаваше Парк Гуел, проектиран от Гауди и силно застъпен в дисертацията й, Вики имаше случайна среща.
Navrhl jsem křemíkovou litografii pro osobní využití.
Занимавам се със силиконова литография за лични нужди.
Možná můj život není takový, jaký jsi ho navrhl.
Може би животът ми не е толкова прекрасен, както го описан.
Když mě Blackwood pozval do vězení, navrhl, abych rozšířil svůj obzor a to jsem také udělal.
Когато Блекууд ме извика в затвора, ми каза да разширя мирогледа си. Това и направих.
Navrhl jsem tu technologii a jen já ji dokáži ovládat.
Аз го създадох и само аз мога да го управлявам.
Leonardo ho navrhl tak, aby ochránil plány jeho nejnovějších vynálezů.
Леонардо го е създал да съхранява неговите най-значими открития.
Pak Jay navrhl, abychom ji všichni znásilnili a teď je pryč.
Джей предположи, че ще я изнасилим и тя офейка.
S výjimkou jednoho večera, kdy vypil příliš mnoho vína, navrhl něco... co by asi bylo velmi bolestivé a zřejmě by se z toho dítě nenarodilo.
Само веднъж поиска, след като беше изпил много вино. Но предложи нещо... Нещо, което ми се стори болезнено и нямаше да ме дари с дете.
Ne proto, že jsi to navrhl, Franku, ale protože jsi zkazil vyjednávání, nemůžu jinak, než ukázat sílu.
Не защото го предложи, Франк, а защото опропасти преговорите и нямам друг избор, освен да демонстрирам сила.
Dobře, takže tohle jsou projekty, které navrhl za poslední dva roky, co tady byl.
Това са проекти, които е предложил, когато последно е бил тук.
Navrhl jsem ho tak, aby odhaloval teroristické útoky. Ale vidí vše.
Създадох Машината за да засича терористични действия, но тя вижда всичко...
Byl jsem v týmu, který navrhl ten oblek, co jsem měl na sobě.
Бах в екипа, създал защитния костюм, в който бях облечен.
A potom řeknu, že hlasové demo, které nefungovalo, navrhl Andy Hertzfeld.
А после ще обявя, че гласовото демо, което не проработи, е дело на Анди Херцфелд.
Jmenujte mi jednoho republikána, který kdy navrhl využít federální fondy, aby zaručil práci každému Američanovi, který ji chce a já sním svůj klobouk.
Назовете ми един републиканец, предложил използването на федерални фондове, за да гарантира работа на всеки пожелал я американец и ще си изям шапката.
Takže, byl to Acosta, kdo navrhl tiskovku v Kencaně, nebo jste to upekli spolu?
Значи... Акоста им предложи да погуляят в Кенсана... или е ваше съвместно хрумване?
Navrhl jsem mu, aby nám pomohl s lovem.
Предложих му да ни помогне с лова.
popis opatření, která správce přijal nebo navrhl k přijetí s cílem vyřešit dané porušení zabezpečení osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.
д) описание на предложените или предприетите от администратора мерки за справяне с нарушението на сигурността на личните данни и смекчаване на последствията от него.
Francouzský ministr zahraničních věcí Robert Schuman během svého projevu v roce 1950 v Paříži navrhl novou formu politické spolupráce v Evropě, která by napříště vyloučila válečný konflikt mezi evropskými národy.
В своя реч през 1950 г. в Париж Робер Шуман (френският външен министър по това време) споделя своята идея за нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима.
11 Daniel tedy navrhl opatrovníkovi, kterého určil velitel dvořanů nad Danielem, Chananjášem, Míšaelem a Azarjášem:
11 Тогава Даниил каза на възпитателя, на когото началникът на царедворците бе поверил Даниил, Анания, Мисаил и Азария:
Capitol Hotel Tokyu, který navrhl japonský architekt Kengo Kuma, nabízí 3 výborné restaurace, krytý bazén ve 14. patře a přímý přístup ke 4 linkám metra.
и предлага 3 великолепни ресторанта, закрит басейн на 14-тия етаж и директен достъп до 4 линии на метрото.
Navrhl mi natočit tenhle film -- má skvělý název.
Той ми предложи филма -- заглавието е страхотно.
Navrhl mi natočit tenhle film, a já řekl, "Jo, možná se dostane do místní TV, a budeme moct pozdravit přátele."
Предложи ми филма, и аз казах, "Да, може би ще го покажат по местната телевизия, и ние ще можем да поздравим приятелите си."
Navrhl jsem tenhle hloupý příběh časopisu National Geographic..
Предложих тази глупава статия на Нешънъл Джиографик.
Navrhl jsi tenhle pitomý příběh National Geographicu
Ти предложи тази глупава история на Нешънъл Джиографик.
Proto jsem navrhl, aby státy vytvořily nové reformní oblasti, dostatečně velké, aby pojmuly města, a nazval jsem je charterová města.
Така че аз предложих правителствата да създадат нови реформирани зони, достатъчно големи, че да поберат цял град и им дадох име: привилегировани градове.
Tohle je jen jedno z nich: dle tohoto nákresu navrhl Frank Gehry Guggenheimovo muzeum v Abu Dhabi.
Това е само един: Това е на архитекта Франк Гери, предшественика на "Гугенхайм" в Абу Даби.
Tak například přišel Jackson a navrhl, abychom použili vzduchová čerpadla místo vodních čerpadel.
Така например, Джаксън се появи и предложи да използваме въздушни помпи, вместо водни помпи.
Navrhl jsem písmo, vytisknul na tiskárně Epson obyčejným inkoustem, přilepil na zeď a chrstl na to kbelík vody.
Създадох типа, принтирах го на принтер Епсън с водноразтворимо мастило, залепих го на стената и го замерих с кофа с вода.
Navrhl jsem přestavbu, vybral jsem peníze na stavbu přístřešků,
Така че предложих да възстановим нещата и започнах да набирам средства.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Когато един човек за първи път ми намекна за това, често казано го сметнах за луд. Но скоро осъзнах, че това не е чак толкова налудничава идея.
Můj syn navrhl stabilní raketu, raketu z golfového míčku -- napadlo mě, že jde o zajímavý experiment
Синът ми проектира ракета, която oстана стабилна - ракета от топка за голф.
Tehdy jsem našla open-source soubor od architekta, jenž navrhl vzor, který miluji.
Тогава открих файл с отворен код от архитект, създал модел, който обожавам.
Rád bych zde navrhl, že tak jak dokážeme zrekonstruovat to, jak vypadala starověká řecká města na základě pár cihel, tak také texty dané kultury jsou archeologickými nálezy, fosílie lidského myšlení.
Тук бих искал да представя идеята, че също както изграждаме образа на древногръцките градове само на базата на няколко тухли, така и писанията на дадена култура са археологическите сведения, фосилите на човешката мисъл.
Frank Gehry nezměnil jen muzeum, změnil ekonomiku celého města tím, že navrhl budovu, na kterou se lidé z celého světa přišli podívat.
Франк Гери не просто промени един музей, той промени икономиката на цял един град като направи дизайн на сграда, заради която идват хота от цял свят.
Navrhl naše jméno a logo. My jsme Mission Motors.
Той ни създаде името и логото, ние сме Mission Motors.
A tak ji její ošetřovatelé vzali k vesnickému léčiteli, a ten namísto aby navrhl jejím ošetřovatelům vzít ji do nemocnice, rozhodl se vypálit jí břicho rozžhavenými železnými tyčemi, aby tak vyhnal démony.
Възпитателите й я отвели при селския лечител, а той, вместо да им предложи да отведат момиченцето в болница, решил да гори корема й с нажежени до червено железни пръчки, за да прогони демоните.
1.1849219799042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Човекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува! 