požádá dotyčný členský stát, aby uložil neúročený vklad v přiměřené výši u Unie, dokud nebude podle názoru Rady nadměrný schodek napraven,
да изиска от съответната държава-членка да направи безлихвен депозит в подходящ размер в Съюза, докато, по мнението на Съвета, прекомерния дефицит бъде коригиран;
Jen limitovaný počet lidí bude napraven a dostane se do nebe.
Само ограничен брой хора ще получат изкупление и ще отидат на небето.
l když se zdálo, že je napraven,
Макар да изглеждаше, че се е поправил...
Samozřejmě aby sme předešli jakému koli omylu, guvernér se chce ujistit, že je pan Trillo skutečně napraven.
Преди да го пуснем губернатора иска да е сигурен, че Трио се е поправил.
Požehnaná je ta jejíž prohřešek je odpuštěn, jejíž hřích je napraven!
Благословен да е...... Чието престъпление е простено, чийто грях е покрит!
No a? Otec musí být napraven.
Значи бащата има нужда от това.
Uprchlý pacient je menší poklesek, který bude ihned napraven.
Избягалият пациент е незначителна грешка, която незабавно ще поправим.
Rada zruší některá nebo všechna svá rozhodnutí nebo doporučení uvedená v odstavcích 6 až 9 a 11 v takovém rozsahu, v jakém bude napraven podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě.
Когато Съветът приема мерките, посочени в параграфи 6—9, 11 и 12, той действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държава-членка.
Rada EU sleduje provádění svých doporučení a ruší rozhodnutí o existenci nadměrného schodku, jakmile je tento schodek napraven.
Съветът на ЕС наблюдава изпълнението на препоръките и отменя решението за съществуване на прекомерен дефицит, когато той е коригиран.
Ve druhé fázi by měl mít spotřebitel nárok na snížení ceny nebo ukončení smlouvy v případě, že nesoulad se smlouvou není nebo nemůže být napraven prostřednictvím opravy nebo výměny.
Като втора стъпка, потребителят има право на намаляване на цената или прекратяване на договора, когато несъответствието не е или не може да бъде отстранено чрез ремонт или замяна.
Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.
Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
0.69615888595581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
да изиска от съответната държава-членка да направи безлихвен депозит в подходящ размер в Съюза, докато, по мнението на Съвета, прекомерния дефицит бъде коригиран; 