Ако е в гаранция, продуктът ще бъде поправен или заменен безплатно.
Pokud se na výrobek záruka vztahuje, bude vám zdarma opraven nebo vyměněn.
Продуктът в гаранция ще бъде поправен или заменен безплатно.
Výrobek, na který se záruka vztahuje, bude bezplatně opraven nebo vyměněn.
В такива случаи органът по одобряването издава поправен сертификат за типово одобрение на ЕО, обозначен с разширен номер, нарастващ в съответствие с номера на поредното вече издадено разширение.
V případě rozšíření vydá schvalovací orgán aktualizovaný certifikát EU schválení typu označený číslem rozšíření následujícím po čísle řady již udělených rozšíření.
Може би костюмът му е поправен от невидими тъкачи.
Možná mu spravují šaty neviditelní tkalci.
Тостерът ти е поправен, но трябва да ми платиш за него!
Toaster je opravený, ale nejdřív musíš zaplatit!
Нова климатична система, без остри ръбове, поправен под...
Topný a klimatizační systém, nové instalace, speciální traverzy z dovozu, zvláštní podlahová krytina.
Не питам за перфектен, просто търся леко поправен.
Já nehledám dokonalost. Hledám takovou jemnou úpravu.
Сателитът ще бъде поправен на място.
Systém musí být spraven na místě.
В спортът всеки недостатък може да бъде поправен.
Sport byl prostor, kde všechno špatné mohlo být napraveno.
Светлинният двигател ще е поправен след 6 часа.
Warp pohon by měl být opraven za 6 hodin.
Винаги съм готов да бъда поправен.
Vždycky jsem otevřen pro to být opravován.
Климатикът е поправен, но скенерът е счупен.
Klimatizace je spravená, ale můj snímač palce je rozbitý.
Сигурна ли си, че е поправен?
Víš jistě, že to opraváři spravili?
Покривът ни още не е поправен.
To je dobrá zpráva, protože z pojišťovny nám ještě nic neposlali.
Мисля, че не може да бъде поправен.
Nemyslím si, že může být Andy opraven.
Установихме, че бъде ли поправен от вас, може да поддържа човешкото тяло вечно.
Spočítali jsme, že pokud by se to povedlo úplně opravit, může to uzdravit tělo, navždy.
Беше поправен, но Рони - хазяинът, се е промъква тайно в стаята ми.
Nic s ní nebylo, ale myslím, že se mi tam vkrádá domovník Ronnie a vždycky ji rozbije.
В момента, в който пистолетът бъде поправен, ще ме предизвика, а на всички ни е ясно, че нямам никакъв шанс.
Věřte mu, paní Taylorová, až bude ta pistol spravená, vyzve mě. A všichni zatraceně dobře víme, že nemám šanci.
Веднъж поправен телескопът "Хъбъл" все още дава страхотни резултати за части от времето и пространството, за които преди само мечтаехме.
Uzdravený Hubblův teleskop nabídl zatím to nejúžasnější představení, zahlédnutí času a prostoru, o kterém astronomové zatím jen snili.
И все пак, ако клина не беше поправен нямаше да накара Ехо да си загуби ума така.
A beztak, i kdyby ta kazeta nebyla opravená, tak by se kvůli tomu Echo tak nesesypala.
Зъбния канал, ако е поправен, не изглежда като бъбречно заболяване.
Kořenový kanálek, když se opraví dobře, tak nevypadá jako nemoc ledvin.
Вредите върху автомата не бяха големи колкото се опасявахме, г-н Съдия и е бил поправен евтино.
Poškození automatu nebylo tak velké, jak se zdálo, pane soudce a bylo opraveno za velmi nízkou cenu.
Тя е много добра и краят поправен.
Je opravdu dobrá a zakončení se dodělalo.
Пробивът беше наполовина поправен, а не искахме да кажем на цялата компания, че стоим там и чакаме да хакнат системата.
Ta trhlina byla napůl spravená a oni nechtěli říct další společnosti, že jen sedí a čekají, až se k nim někdo nabourá.
Защо е поправен един зъб, но не и останалите?
Proč by si někdo nechával spravovat jenom jeden zub?
Вече съм в поправителната система от 5 години, и се чувствам поправен.
Nyní sem ve vězenském nápravném systému již pět let a to přesně já jsem - napravený.
Ще бъдеш пропуснат, а когато всичко свърши, имиграционният статус на майка ти ще бъде поправен, а досието на брат ти - заличено.
Budete propuštěn skrz a nakonec bude imigrační záznam vaší matky napraven. Záznam v trestním rejstříku vašeho bratra smazán.
Искаме да видим поправен доклад до утре вечер.
Do zítřejšího večera bychom chtěli vidět upravenou zprávu.
Щом корабът ми бъде поправен, ще се върна в космоса.
Jak bude má loď natankovaná a opravená, tak se vrátím do vesmíru.
Кабелът на сървъра ще е поправен след 30 секунди
Serverový kabel bude opraven do 30 vteřin.
Поправен по заповед на Друида с черна магия.
Vykován na Druidův rozkaz, aby byla černá magie přemožena.
Сега, след като асансьорът е поправен, удвоих пазачите на всеки етаж.
Když teď opravili výtah, zdvojnásobila jsem ochranu u všech dveří.
Продуктът в гаранция ще бъде поправен безплатно или заменен.
Poškozený výrobek v záruční lhůtě zdarma opravíme, nebo vyměníme za nový.
На всеки бъг е зададен номер и се съхранява докато не бъде маркиран, че е поправен.
Každá chyba je označena číslem a dokud není označena za vyřešenou, zůstává v evidenci otevřených chyb.
Ако е в гаранция, продуктът ще бъде заменен или поправен безплатно.
Tuto speciální desetiletou záruku můžete uplatnit pouze při předložení výrobku a účtenky.
За съжаление, той не може лесно да бъде поправен медицински или хирургически и е най-честата форма на постоянна загуба на слуха.
Bohužel, nemůže být snadno lékařem nebo chirurgicky opraven, a je nejběžnější formou trvalé ztráty sluchu.
Този проблем е поправен в месечния канал версия 1712 (компилация 8827.2179) или по-нова версия.
Tento problém je opravený ve verzi 1707 (build 8326.2073) nebo novější distribuované přes Měsíční kanál.
Платих, за да бъде поправен -- след това се счупи отново.
Zaplatil jsem za opravu -- pak se to rozbilo znova.
Може би аз най-накрая съм "поправен". Може би просто не ме интересува. Може би Бог най-сетне чу молитвите ми.
Snad v pořádku jsem konečně, snad mi to prostě jedno je, snad Bůh mé modlitby konečně vyslyšel.
0.85865998268127s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud se na výrobek záruka vztahuje, bude vám zdarma opraven nebo vyměněn. 