Překlad "naplánovaný" v Bulharština


Jak používat "naplánovaný" ve větách:

Jednou jsem měla celý život naplánovaný v hlavě, s tebou.
Веднъж вече бях планирала целия си живот с тебе.
Někdo má ale život předem daný a naplánovaný nevyhnutelný dokonalý jako kruh.
Но животът на някои е планиран и подреден, неизбежен и перфектен като окръжност."
Vždy jsem si myslela, že mám naplánovaný život, ale možná dokážeme o budoucnosti rozhodovat víc, než si myslíme.
Винаги съм си мислила, че животът ми е написан но може би имаме по-голям контрол върху бъдещето си.
Měl jsem celý ten romantický výlet naplánovaný.
Аз планирах целия този романтичен уикенд.
Měli jste to naplánovaný a já to zkazila.
Имахте разписание, а аз го прецаках.
Vypadá to, že ten kdo mě vyhodil to má všechno naplánovaný.
Изглежда онзи, който ме е изхвърлил, има някакви планове.
Když máš celý život před sebou naplánovaný nějak to ztrácí tajemno.
Когато животът ти е планиран още от утробата, тръпката се губи.
No oficiální sezóna začíná až na jaře, ale máme naplánovaný i podzim.
Сезонът започва през пролетта, но през есента има много тренировки.
Nemůžu povolit vzdušný útok, dokud nebude naplánovaný postup po invazi.
Не мога да разреша нападение, докато плановете не са готови.
Šerifovi řeknou, že dorazíte o 20 minut dřív, než je naplánovaný.
На шерифа ще му бъде казано, че пристигате 20 минути по - рано.
Marge, zasložíš si svatební den, který je, narozdíl od našich dětí, předem naplánovaný.
Мардж, заслужаваш сватба, която за разлика от децата ни, е планирана.
A pokud je ten útok opravdu naplánovaný, tak jsou v nebezpečí všichni.
И ако наистина планират нападение, тогава всички са в опасност.
Občas se zdá, že život je přesně naplánovaný.
Понякога изглежда така, сякаш животът ти е планиран.
Občas se sice život zdá jako dopředu naplánovaný, že nemáte moc na výběr, ale to je jen zdání.
Понякога животът изглежда планиран. Сякаш нямаш никакъв избор. Но това е илюзия.
Charlesi, ten je naplánovaný až na zítřek.
Чарлс, тестът е насрочен за утре.
Naši kamarádi mají celý sraz naplánovaný, počítají s ním.
Приятелите ни са решили да те посетят.
Měli jsme ten zátah naplánovaný, a ona najednou začala vyšilovat o tom, že zradila Mama Liu.
Ние бяхме планирали ареста и тогава... тя внезапно откачи, че предава Мама Лиу.
Jen před týdnem, Měli jsme celí život naplánovaný.
Само преди седмица живота ми се нареждаше чудесно.
Víš, měl jsem pro nás naplánovaný celý romantický den.
Знаеш ли, че бях планирал да прекараме романтичен ден?
Já půjdu na přeběh, který mám s nimi naplánovaný... a uvidím zda najdu Aarona.
Ще направя уговорения с тях курс и ще потърся Арън.
Škola má naplánovaný každý den i každou noc.
Всеки ден и всяка нощ са планирани.
Vzhledem k podobám mezi oběma vraždami, jsem přesvědčen, že jde o naplánovaný akt patologického sexuálního predátora.
Взимайки предвид паралела между двете убийства, убеден съм, че е било предумишлен акт на патологично сексуален хищник.
Má naplánovaný celý zítřek v New Yorku.
Той ще бъде в Ню Йорк утре.
Měl sem naplánovaný celý náš život.
Бях планирал целия си живот с нея.
Osip a Catalast, na zítřek mají naplánovaný předání v Ojai.
Утре вечер в Охай ще има размяна на пари между Осип и "Каталист".
Mám naplánovaný oběd s Aidenovou matkou a ona...
Имам уговорка за обяд с майката на Ейдън и тя....
"Hrozně naplánovaný experiment" je mírně řečeno.
Ужасно планиран експеримент е твърде мило.
Teď, Madaky má naplánovaný svůj projev za čtrnáct minut.
Сега, Мадаки трябва да произнесе речта си след 14 минути.
Vždycky jsi měla všechno naplánovaný, čubko.
Винаги си имала подготвен план, кучко.
Vychovala jsem tě, abys používala hlavu a ta Lucy měla naplánovaný celý život.
Учила съм те да си използваш главата и тази Луси е планирала целия си живот.
Jak jste řekl, nikdo nenaplánuje vraždu takovýmto způsobem, a přesto provedení zločinu naznačuje, že byl naplánovaný.
Както сам каза, никой не планира да убие така, но спецификата на престъплението ме кара да мисля, че е умишлено.
180 58 ● Rohová a snadná instalace, díky níž budete mít prostor v koupelně rozumnější a dobře naplánovaný.
180 58 ● Ъглов и лесен монтаж, за да направите пространството в банята по-разумно и добре планирано.
A zde musí být každý kousek dobře naplánovaný.
И тук всяка част е много добре планирана.
Denní režim měli podrobně naplánovaný a veškerý jejich volný čas byl vyhrazen uctívání Velkého vůdce.
Дните им бяха предначертани и цялото свободно време, което имаха бе посветено на почитане на Великия лидер.
0.83857297897339s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?