Р. като има предвид, че измененията в избирателния закон на Ирак бяха приети през ноември 2013 г., подготвяйки почвата за общите избори, насрочени за 30 април 2014 г.;
Q. vzhledem k tomu, že novela iráckého volebního zákona přijatá v listopadu 2013 vytvořila podmínky pro všeobecné volby, jež se mají uskutečnit dne 30. dubna 2014;
Трябваше да върна парите, които взех за насрочени прегледи.
A dokonce jsem musel vrátit měďáky za objednávky.
Снимките бяха насрочени чак за петък.
Nemáme... Na kopci se mělo točit až v pátek.
Ами няма други тестове насрочени за днес.
No a na dnešek nebyly plánovány jiné testy.
Сър, за днес нямаме насрочени тестове.
Pane, dnes nebyl naplánovaný žádný test.
С оставащите 49 избора, насрочени за следващия Вторник, може ли Ралф да премине от улица Сезам до Пенсилвания Авеню?
Se zbývajícími 49 primárkami, naplánovanými na příští čtvrtek, může Ralph přesídlit ze Sezamové ulice do Pennsylvania Avenue.
Не се появи на три насрочени проби за дрехи, а Лесли каза, че не е отишъл и за перуката.
Vyrobil a zničil tři zařízení na krmení a Leslie řekla, že jí odfoukl paruku
С Роджър имахме насрочени 5 дати за сватба за 1 година.
S Rogerem jsme za ta léta naplánovali už pět svateb.
Имаме насрочени интервюта с Трибюн и Четвърти канал.
Máme domluvená interview s Tribune a Channel 4.
Нямало е насрочени ремонти за деня или пък доставки.
Žádná údržba na dnešek hlášena nebyla. - Žádné doručené balíčky.
Показанията са насрочени за вторник сутрин.
Výpověď je naplánovaná na čtvrtek ráno.
Според Скедън Спрингс, не е имало насрочени доставки вечерта.
Podle záznamů firmy Skadden Springs nebyly na včerejší večer naplánované žádné dodávky.
Имате насрочени пет часа за процедури, разбирам.
Naplánovala jste si pětihodinovou proceduru, jestli jsem dobře pochopila.
Знаем, че едното тежко дишане е твое, защото съвпада с датата и времето насрочени за твой сеанс.
Víme, že jeden z těch těžce dýchajících jste vy, protože se to shoduje s datem a časem, kdy jste se zapsal na sezení.
Ще ви бъдат насрочени нови дати и нов съдия.
Bude vám přidělen nový termín soudu a nový soudce.
Целият екип на Солстар в момента е в Тиволи Гардънс, имат насрочени снимки.
Všichni ze Solstaru jsou v parku Tivoli, kde se mají fotografovat.
Всички в тази зона са насрочени за дълбоко сканиране.
Každý v této zóně půjde na hloubkový sken.
Има външни ремонти насрочени за всички месеци.
Na celý měsíc jsou naplánovány vnější opravy.
Не си спомням да са насрочени тестове.
Nepamatuju si, že bych něco schvalovala.
Страната чакаше месеци наред след многобройните неуспешни изпитания на ракети без екипаж и 10 насрочени опита с екипаж, които бяха отложени поради различни технически или системни неуредици.
Celá země několik měsíců sledovala, kolik testů nosných raket Atlas již zkrachovalo. Dalších 10 plánovaných řízených pokusů... bylo kvůli různým mechanickým a systémovým potížím zrušeno.
По случайност зная, че доставките са насрочени за идния месец.
A jak už to tak chodí, znám rozvrh zásobování na celej měsíc dopředu.
Имаме насрочени още много срещи като тази.
Máme naplánovaných ještě spoustu takových schůzek.
Вашите новини, автоматично ще бъдат насрочени и разпределени през целия ден, за да пускате любимите си социални мрежи.
Vaše aktualizace budou automaticky naplánovány a rozmístěny po celý den poslat na své oblíbené sociální sítě.
Насрочени са различни работни заседания на лидерите на Г-8 и разширени заседания с партньорите от Африка и арабския свят.
V rámci summitu se uskuteční různé pracovní schůzky představitelů G8 a rozšířené schůzky s partnery z afrických a arabských zemí.
Обикновено седмичните часове за контакт са насрочени за 17, 5 часа на седмица.
Typická týdenní kontaktní doba je naplánována na 17, 5 hodin týdně.
Изберете едно от съществуващите насрочени съобщения.
Zvolte některou z existujících naplánovaných zpráv.
Моля забележете, че курсовете са насрочени или в сутрешни или в следобедни блокове, но ние не може да гарантираме настаняване в една или друга сесия.
Berte prosím v potaz, že i přesto že jsou jazykové kurzy rozvrženy do dopoledních nebo odpoledních bloků, tak vám nemůžeme zaručit studium v dopoledním nebo odpoledním vyučování dle vašeho přání.
Допускат се единствено кандидати за виза с насрочени интервюта.
Vstup je umožněn pouze žadatelům o vízum s naplánovaným pohovorem.
Нашите графици са насрочени на интервали от един час до комфорт и ексклузивност на нашите пациенти.
Naše plány jsou naplánovány v intervalech jedné hodiny na pohodlí a exkluzivitu našich pacientů.
Ако искате да бъдете уведомявани за актуализации относно насрочени срещи, обаче е нужно да предоставите своя имейл адрес.
Ovšem, pokud chcete být upozorněni ohledně vašich schůzek, je pro vás k dispozici možnost nám ji poskytnout.
При подготовката за това отсъствие ще планирам комуникационни действия, насрочени за месеца [месец], за да поддържат добри темпове.
Při přípravě na tuto nepřítomnost naplánuji komunikační akce naplánované na měsíc [měsíc], abych udržel dobré tempo.
Такива чести спомени и насрочени медитации се превръщат в своеобразна комуникация и обикновено, рано или късно, биват възнаградени с просветление.
Tyto časté vzpomínky a tato stálá meditace se ve skutečnosti promění v určitý druh svatého přijímání a jsou obvykle, dříve či později, odměněny zábleskem.
Когато си насрочвате интервю, трябва да премахнете всички предишно насрочени интервюта от екрана за „Зависими лица”.
Pro naplánování své schůzky budete muset odstranit všechny dříve naplánované schůzky na obrazovce Závislé osoby.
Няма насрочени събития за този месец
V tomto měsíci nejsou plánované žádné události
През миналата година в службата е имало почти 16 000 насрочени срещи.
V loňském roce bylo skrze tuto službu sjednáno téměř 16 000 lékařských prohlídek.
Може да синхронизирате с календара си и когато имате насрочени срещи, приложението информира автомобила за местонахождението им и маршрута до там.
Jestliže aplikaci Volvo On Call necháte synchronizovat se s Vaším kalendářem, bude Váš vůz informovat o tom, kdy máte další schůzku a jak se tam dostanete.
На следващите насрочени избори, Пепе Лобо спечели с голяма преднина, чрез платформа, която обеща реформа но и помирение.
V dalších regulérních volbách drtivě vyhrál Pepe Lobo s programem, který sliboval reformu, stejně jako uklidnění situace.
2.6433389186859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Q. vzhledem k tomu, že novela iráckého volebního zákona přijatá v listopadu 2013 vytvořila podmínky pro všeobecné volby, jež se mají uskutečnit dne 30. dubna 2014; 