общо описание на типа, включвайки всички планирани варианти,
celkový popis typu, včetně všech plánovaných variant, a jeho určená použití,
3.5.5. Производителят редовно информира нотифицирания орган, одобрил системата по качеството, за всякакви планирани изменения в нея.
Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce informuje oznámený subjekt, který schválil systém zabezpečování jakosti, o každé zamýšlené změně systému zabezpečování jakosti.
Показване на всичко Всички Планирани Непланирани Приключени С отговор Без статус Сортиране по най-нов постинг Най-новият постинг Последна активност Гласове Коментари
Zobrazit vše Vše Plánované Neplánované Dokončené Zodpovězené Žádný stav Seřadit podle nejnovějšího příspěvku Nejnovější příspěvek Nedávná aktivita Hlasy Komentáře
Но военните игри са планирани от една седмица...
Taktické cvičení bylo naplánováno před týdnem.
Убийствата са били планирани и са извършени хладнокръвно.
Vraždy byly spáchány chladnokrevně a s jasným úmyslem.
Ако харвесате този материал... повярвайте ми, ще го харесате... може да започнем планирани доставки.
Jestli se ti to zamlouvá a já věřím že jo Můžem se dohodnout na další zakázce Možná
Нуждите ми са били планирани, преди да се родя.
Ale všechny moje potřeby byly předvídány a naplánovány dřív, než jsem se narodila.
Ако тези атаки ас били планирани, щях да бъда информирана.
Kdyby tyto útoky byly plánovány, věděla bych o tom.
Да отклоня пари, които са планирани за почистване на снега в 1-ви район?
Mám převést peníze, které už dostal první obvod na zimu na odklízení sněhu?
Служители на банките отбелязват, че обирите очевидно са добре планирани.
Představitelé bank však oznámili, že loupeže byly velmi dobře naplánované.
Мислим, че са добре планирани убийства от огромна групировка.
Domníváme se, že je to pečlivě řízená masová vražda, uskutečněná rozsáhlou organizací.
Има някои планирани неща, с които трябва да се занимаеш.
Uh, jsou tu nějaké problémy s rozpisem, musíte to vyřešit.
Някои са спонтанни, други - планирани, а за трети... се плаща.
Někdy spontání, někdy plánovaná, a jo, někdy i placená.
Определящите моменти в живота ни никога не са планирани.
Ale rozhodující momenty našeho života nejsou nikdy plánované.
Определящите моменти в живота никога не са планирани.
Rozhodující momenty našeho života nejsou nikdy plánované.
г-н Президент, тези едновременни атентати са планирани много преди да ударим Асад.
Pane prezidente, jestli je to nějaká útěcha, tyto útoky byly naplánovány mnohem dříve než útok na Assada.
Нападенията са планирани преди шест месеца, откакто Файед ми измени.
Tento útok byl naplánován po tom, co mě Fayed před šesti měsíci zradil.
Така се учим...къде да намираме радост в нещата които не са планирани, нещата, които никога не знаеш, че идват.
Tak se učíme.. tak nacházíme radost-- ve věcech, které neplánujeme, které nevidíme přicházet.
Нападенията са планирани като капан, което не е типично за бандитски удар.
Taková je teorie. Oba útoky byly detailně naplánované, s připravenými léčkami, což není typické pro gang.
Ще говоря накратко, защото за днешния ден са планирани още 43 изказвания.
Bylo mi řečeno, že musím být stručný, protože máme v programu dalších 43 proslovů.
Има над дузина събития планирани в централния парк днес.
Dnes se v Central Parku koná víc než tucet plánovaných události.
Крис Травърс печели в Южна Калифорния на първия тур, благодарение на серия добре планирани прояви.
Chris Travers zvítězil v Jihokalifornských primárkách, pomocí několika vhodně umístěných TV rolí.
Всеки ден и всяка нощ са планирани.
Škola má naplánovaný každý den i každou noc.
Но не ми е казал, че е посещавал срещи, на които са планирани нападения.
Ale neřekl mi, že se zúčastnil schůzek v Dublinu, kde se plánovaly útoky na irskou šlechtu.
Всички цистерни са на Ултра Гас, ударите са планирани а шофьорите инструктирани.
O co jde? Všechny ty tankery vlastní Ultra Gas. Liber8 je cíleně napadají a řidičům dávají propagandistické materiály.
Ако трябва да бъде извършено престъпление, лист да бъде разкъсан, къща да бъде простреляна, човек да бъде премахнат... решението взимам аз, нещата биват планирани.
Pokud je tu zločin, jenž má být vykonán, papír k získání, dům k vyloupení, muž k odstranění, žádost je předána mně, - celá záležitost je naplán...
Не знаете ли, че отвличанията трябва да са много добре планирани?
Nevíte, že únos musí být pečlivě naplánován? Co... Od kdy...
Човек с хеликоптери, самолети, коли, планирани маршрути за бягство и мрежа от информатори.
Jeden muž s vrtulníky, letadly, auty, připravenými únikovými cestami - a sítí informátorů.
Конгреса почти махна финансирането на Планирани Семейства.
Víš, že kongres málem přestal dotovat plánované rodičovství?
Освен, ако тези двамата не са били планирани да бъдат заличени.
Až na to, že to vypadá, že tihle dva měli zmizet, aniž by to někdo zjistil.
А мястото се е увеличило не поради оптична измама, която се състои в добре планирани люлки с различни тонове.
A toto místo se zvětšilo nikoliv kvůli optickému podvodu, které spočívá v dobře plánovaných výkyvech různých tónů.
В кампанията са планирани също много по-маломащабни работни срещи, семинари и възможности за изграждане на мрежи от контакти.
V průběhu celé kampaně se bude konat i mnoho menších akcí. Chcete-li se dozvědět více o workshopech, seminářích a příležitostech k navazování kontaktů, neváhejte se na nás obrátit.
общо описание на изделието, включително всички планирани варианти,
celkový popis výrobku, včetně všech plánovaných variant, a jeho určená použití,
Това може да се направи върху цялата маса коса или само на места, планирани в косата.
To může být děláno na celé hmotnosti vlasů nebo jen na některých místech plánovaných ve vlasech.
Вече са проведени 11 подобни одита, а до края на годината са планирани още 8.
Uskutečnilo se již 11 takovýchto auditů a dalších 8 je plánováno do konce tohoto roku.
Също така се извършва антибиотично лечение, но само след специално планирани прегледи.
Také se antibiotická léčba provádí, ale pouze po speciálně naplánovaných vyšetřeních.
Шотландия не е място за пътуване, да почиват в басейна в петзвезден хотел и понякога да посещават планирани екскурзии.
Skotsko není místo, kam jít, odpočívat u bazénu v pětihvězdičkovém hotelu a příležitostně navštěvovat pravidelné výlety.
Интегрирани проекти също може да бъдат планирани и в други екологични области.
Integrované projekty by rovněž mohly být zřízeny v dalších oblastech týkajících se životního prostředí.
Всички участници в проучването бяха обхванати от специализирана диета и всички участваха в специално планирани физически дейности.
Všichni účastníci studie byli pokryti specializovanou stravou a všichni se podíleli na speciálně plánovaných fyzických aktivitách.
МПК трябва да постигне съгласие преди следващите избори за Европейски парламент, планирани за юни 2004 г.
Účastníci mezivládní konference se musejí dohodnout do příštích voleb do Evropského parlamentu, které jsou naplánovány na červen roku 2004.
0.69298100471497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
celkový popis typu, včetně všech plánovaných variant, a jeho určená použití, 