Překlad "настинката" v Čeština


Jak používat "настинката" ve větách:

Обещавам ви, че веднага щом ми мине настинката няма да ви оставя да скучаете в Монте.
Protože vím, že to je to, co musíte být. Znuděný, znuděný, znuděný. Vaše přítelkyně Edith van Hopper
Настинката опасна ли е в тази жега?
Jen ať se vyleží. - Rýma nebezpečná v tomhle horku?
Само една глътка за настинката ми.
Naliju si jen doušek na svou rýmu.
Надявам се, това да не влоши настинката ми.
Doufám, že tohle nezhorší moji chřipku.
Скъпа мамо, ужасно съжалявам за настинката и неразположението ти.
Milá maminko. Velmi nerad slyším o Tvé nemoci a celkové depresi.
Когато страдахме от неща като настинката.
Když lidstvo trpěl něčím tak obyčejným jako je nachlazení.
Мисля, че съм пипнал настинката на Кени.
Asi jsem chytil od Kennyho tu střevní chřipku.
Трябваше вече да има лекарство за настинката.
Nechápu, že pořád neumíme vyléčit nachlazení.
Погрижи се за настинката си, Хауърд.
Díky, Howarde. A udělejte něco s tou zimou.
Да размениш противозачатъчните с хапчета против настинка без рецепта и да се надяваш настинката на майка ти да продължи още шест години?
Chystala ses vyměnit antikoncepci za nějaké... léky podpultovky, které snižující překrvení a doufat, že tvoje mamka přežije dalších 6 let?
Този същия, който каза, че може да излекува настинката ми за седмица ли е?
Je to ten samý chlap, který říkal, že mi vyléčí rýmu za týden?
Дори с настинката ти е лесна работа.
I před nachlazením by tohle tempo mělo být jako kousek dortu.
Не знам, мисля, че е от настинката.
Kde jsi? Já nevím. - Myslím, že je to chřipka.
С малко късмет, след няколко дни настинката на Франк ще отмине.
Při troše štěstí bude rýma farmáře Franka za pár dní pryč.
Като настинката и чумата, само че не пръска бацили, а приятелство.
Friendface funguje na stejné bázi jako mor nebo nachlazení, ale nejsou to nechutné bakterie, které Friendface rozšiřuje, je to přátelství.
за други мутанти дори не си знаел, че съществуват, като Настинката.
O jiných mutantech netušíš, že existují, jako např. Kýchlo.
Увеличават многократно настинката, което се оказва доста гадно.
Takže zvětšili běžnou chřipku, která jak se ukazuje je odporná
Цяла зима се е пръскала заради настинката.
Celou zimu je používala na tu její rýmu.
Може би момчето с настинката трябва да е първи.
Možná tamten autobusák s tou rýmou by měl ochutnat první.
Настинката не е нищо, като си помисля какво преживява Хюго всеки ден.
Rýma není nic, ve srovnání s tím, čím vším musí Hugo procházet každý den.
Настинката ти май се влошава, трябва да си почиваш.
Vypadá to, že se to nachlazení zhoršuje. - Měl bys odpočívat.
Малкълм ми ги даде за настинката.
Co to máš? To mi dal Malcolm proti nachlazení.
Не е от корена, а от настинката ти!
Já jsem ale blbá. Není to tím lékem, ale tvým nachlazením.
Лекуваме рака, настинката и какво ли не.
Vyléčíme rakovinu a rýmu a všechno ostatní.
Няма да стане, послушах те и се изправих срещу настинката.
To nehrozí. Dala jsem na tvou radu. Vzchopila jsem se a podívala se bacilům do tváře.
Лекарствата, които ми даде, не само унищожиха настинката ми, но и ми помогнаха да осъзная, че сега ти си най-важният за мен човек.
Ta krabička první pomoci mně nejenom vyléčila, ale uvědomil jsem si, že právě teď jsi pro mě ten nejdůležitější člověk na škole.
Какво лекарство си взел за настинката?
Jaké léky bereš na to nachlazení?
В хотела съм и се боря с настинката.
Jsem v hotelu, peru se s tou svou chřipkou.
След това тя се върна и настинката ти изчезна.
A poté, co se vrátila, tvé nachlazení bylo pryč.
Само ще отскоча до аптеката да си взема нещо за настинката.
Jen si skočím do lékárny pro něco na tu rýmu. Jasně.
Помислих, че е за настинката ми.
Myslel jsem, že je to proti kašli.
Болестта често преминава в лека форма, със симптоми, подобни на грипа или настинката.
Onemocnění často prochází mírnou formou, s příznaky podobnými chřipce nebo nachlazení.
Мисля че хората в маларийните части на света сигурно мислят за маларията по начина, по който тези от нас в развития свят мислят за настинката и грипа.
Domnívám se tedy, že v místech, kde se malárie vyskytuje, ji lidé považují za něco podobného, jako my považujeme v mírném podnebí rýmu nebo chřipku.
Подобно на това да сте настинали и имунната ви система да пребори настинката.
Jako když jste nachlazení a váš imunitní systém proti tomu bojuje.
следващата година, бихте се притеснили, ако не знаехте, че това е настинката.
Kdybych vám řekl, že je zde mor, který zahubí 15 tisíc Američanů příští rok, možná by vás to vyděsilo, dokud by ste nezjistili, že je to chřipka.
2.1879801750183s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?