Nabídla jsem, že mu na chvíli pochovám dítě a v tu ránu byl na stromě.
Помоли ме да държа детето и изведнъж то се озова на дървото.
Včera večer jsem zjistil, že mámě nabídla práci nějaká firma z Fresna.
Снощи разбрах, че на мама са предложили работа във Фресно.
Když jsem jí o vás řekla, nabídla se, že vám zpříjemní let.
Когато и споменах за вас, тя каза че ще ви помгне да се чувствате удобно.
Ruská vláda mi laskavě nabídla pohostinství na stanici Mir.
Руското правителство бе любезно да ми осигури квартира на "Мир".
Slečna Dawesová se nabídla, že vás k tomu soudu doveze.
Г-ца Доус ще ви закара до съда.
Ta žena Mary Ellen je velice štědrá, že nám nabídla svou pohostinnost, takže doufám, že se budeš chovat co nejlépe.
Предложението на Мери Елиът е много щедро, така че... се надявам да се държиш прилично.
Vím, zlatíčko, ale Evelyn nabídla přesvědčivý peněžní obnos.
Знам, сладурче, но Евелин предложи много убедителна сума.
Ne, hlásil jsem se i na další, ale tohle byla nejlepší z nich, která mi zároveň nabídla i stipendium.
Не, подадох в няколко, но този беше най-добрият със стипендия.
Od chvíle, kdy jsi sem přišla, a nabídla tohleto quid pro quo, jsi vinna bráněním výkonu spravedlnosti.
В момента, който влезе тук и предложи тази сделка, ти си виновна за възпрепятстване на правосъдието.
Diane nám nabídla, aby jsme se přistěhovali.
Предложиха ми работа в офиса във Флорида.
Nabídla vám asistentka něco k pití?
Предложиха ли ви нещо за пиене?
Bylo by ode mne skoro protizákoné nechat vás takhle riskovat, aniž bych aspoň nabídla pomoc.
Ще е престъпление да рискувате без да съм предложила помощта си.
nabídla nám ochranu od okolního světa...
То предлагаше закрила от външния свят.
Ráda bych vám nabídla svou upřímnou soustrast.
Бих искала да ви поднеса искрените си съболезнования.
Nabídla jsem, ale prý to bylo dobré, jen když to dělal s mámou.
Вече го направих. Каза, че му е забавно, само когато ги прави с майка му.
Ale teď se Angelina nabídla, že mi pomůže a víš, já jsem tu, ty taky, bavíme se...
А точно сега Анджелина си предлага услугите. Ние сме тук и си прекарваме добре.
Jak se opovažujete být hrubý před ženou, která nás pozvala do svého stanu a nabídla nám svůj ježčí guláš?
Как можеш да бъдеш груб с тази жена, която ни покани в палатката си? И ни нахрани с гулаш.
Protože mám francouzštinu pro pokročilé... a nabídla jsem se.
Защото съм в a.P. French... И съм доброволец.
Takže, co Florencie nabídla tomu dobrému kardinálovi?
Значи Флоренция предложи на достопочтения кардинал...
Dostala jsem pověření, abych Morettimu nabídla ochranu.
Мога да предложа закрила на Морети.
A ona mi nabídla, že nám dá Knoxe, takže...
Но тя ми предложи Нокс, така че...
Kdybych byla svoje tetička Celesta, nabídla bych vám margaritu se savem.
Ако бяха леля си Селест, щях да ти предложа маргарита с белина.
A byla jsem z toho tak nešťastná, že se slečna Erstwhile laskavě nabídla mi to schovat, abych se na to tu ohyzdnost nemusela dívat...
Бях разтревожена и мис Ърстуайл любезно предложи да го пази, за да не ми е пред очите.
Takže jsem byla na pár pohovorech a kancelář předsedy sněmovny mi nabídla místo zástupce právního vedoucího.
Ходих на няколко интрвюта, и офисът на говорителя ми предложи заместник законодателен директор/LD/.
A nabídla mi pokoj a stravu v Graysonovic sídle.
Предложи ми храна и подслон в имението си.
Jestli je mrtvá, nejspíš se někde ožrala a nabídla Smrťákovi, že mu vyhoní péro.
Ако е убита, сигурно е предложила да направи чикия на Жътваря.
Cooper nařídil, abych obvolala pár kolegů z agentury, informovala je o situaci a nabídla kontakt protistranám a dalším utajeným základnám ke sdílení informací.
По нареждане на Купър, се свързах с колегите, информирах ги за случващото се и предложих да разменим информация.
Od doby, co vám císařovna vdova nabídla můj titul, nebo už předtím?
Преди или след като ти предложиха мястото ми?
Nabídla jsem jim mír a oni si vybrali násilí.
Предложих им мир, но те избраха насилието.
Chlapec měl štěstí, protože historie mu nabídla nebývalou příležitost.
За щастие на това момче, историята му дала безпрецедентна възможност.
No, podle toho kde žijete, a znáte Seora Soto, stejně jako já, hádám, že vám nabídla kohouta.
Знам къде живееш, познавам и г-жа Сото. Предполагам ти е дала пиле.
Nabídla jsem si z rodinné spíže Mikaelsonů s krví.
Заведох се до скривалището ви с кръв.
Slečna Bennettová se nabídla, že je odtud dostane.
Г-ца Бенет предложи да ги изкара от там
Veronica nám nabídla menší shromáždění v jejich stodole.
Вероника предложи да организира събиране в двора.
Jste si vědom toho, že Královská zeměpisná společnost vám právě nabídla pomoc při financování?
Наясно ли сте, че КГД ви предложи помощ с финансирането?
Spolčila jsem se Hornigoldem, nabídla mu správu pevnosti v Nassau, pokud se postaví proti Teachovi.
Заговорничих с Хорниголд, предложих му контрола върху форт Насау, ако се обърне срещу Тийч.
Ta zlatá dáma, co si o sobě dost myslí, nám nabídla jmění, když jí tebe a kámoše doručíme, protože vás chce odkráglovat.
Онова надуто златно момиче ни предложи голяма сума, за да предадем теб и приятелите ти, защото иска да ви убие всичките.
A tak bych vám na závěr nabídla toto: Planeta je naší kánoí a my jsme cestovatelé.
Затова в заключение ви предлагам това: Планетата е нашето кану и ние сме пътешествениците.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
Университетът, който беше завършил с магистратура, му беше предложил учителска позиция, което означаваше, не само заплата, но и осигуровки, за първи път от векове.
Začalo mě to sžírat, takže během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem Free the Slaves a nabídla jim svoji pomoc.
Това започна да ме гложди отвътре и след няколко седмици отлетях до Лос Анжелис, за да се срещна с директора на Освободете робите и да му предложа помощта си.
Kamera nám nabídla pohled do života tvorů, kteří žili hned vedle nás během oněch 31 dní, a kterým bychom zřejmě jinak nevěnovali žádnou pozornost, jako třeba tomuto krabu poustevníkovi.
Камерата ни дава по-дълбок поглед към някои от животните, с които съжителствахме 31 дни и никога не бихме забелязали като например раците отшелници.
Když účastníci přišli na rozhovor, nabídla jsem jim řadu nápojů - Colu, dietní Colu, Sprite - celkem sedm.
Когато участниците пристигаха за интервюто им предлагахме набор питиета - Кола, Диетична Кола, Спрайт - седем, да сме точни.
1.687332868576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помоли ме да държа детето и изведнъж то се озова на дървото. 