Ale nechápu, že v domě s tak četným služebnictvem je otázka molů předložena samému panu Ballonovi, ne sluhovi, či místnímu likvidátoru molů.
Това, което не разбирам, е защо в тази голяма къща, въпросът за мулците е отнесен до мосю Баллон, а не до някой от прислугата или до местния унищожител на мулци?
Takže Apollo Creed dá 1. ledna... příležitost místnímu druhořadýmu boxerovi.
Значи Аполо Крийд на 1 януари ще даде шансна един местен боксьор.
Stejně jako spousta dalších lidí v této zemi, kteří by rádi viděli, jak Apollo Creed... umožní místnímu klukovi zaútočit na titul... v tak významný historický den.
Нищо друго няма да се хареса повече на хората от: Аполо Крийд дава шанс на един обикновен боксьор в този голям ден да спечели световната титла.
Samozřejmě budeme radši věřit důležitému místnímu obchodníkovi, než nějakýmu sprosťákovi.
Повече бихме повярвали на голям местен бизнесмен, отколкото на цапнат през устата идиот.
Tady můj syn opečovává pistoli místnímu psychopatovi, který střílí děcka zezadu, když se náhodou posmívají barvě jeho bot. "
"Става дума за момчето ми. Той има оръжие и се мисли за психопат, който стреля деца в гърба, ако се изсмеят на цвета на обувките му."
Ivy vše odkázala místnímu kočičímu útulku, jehož majitel převedl její štědrý dar na svůj bankovní účet, na nová prsa své ženy, na Ferrari a dost benzínu na cestu do Mexika.
Иви завеща всичко на местния приют за котки, чийто собственик вложи дарението и в собствената си банкова сметка, в нови гърди за жена си, в ферари и достатъчно гориво, за да стигне до Мексико.
Zřejmě to připíšeme vyšinutému místnímu teroristovi.
Най-вероятно акт на отчаян вътрешен терорист.
A všechny úbory říšské vlády se kupodivu nikdy nehodí k místnímu klimatu.
И всички тоалети по имперския протокол са винаги толкова неподходящи за климата.
Slyšel jste ten o tom starém Italovi, co se chce vyzpovídat místnímu knězi?
Чувал ли си историята за стария италианец който искал да се изповяда на местния поп?
To odpovídá místnímu farmáři v roce 1882, který prohlašoval, že viděl to samé na stejném místě.
Това ме отведе до местен фермер от 1882 г., който е видял същото нещо на абсолютно същото място.
Jenom nás využije, aby si vytvořil vlastní síť a potom se na nás vykašle kvůli místnímu levnějšímu zdroji.
Ще го използва само за да създаде мрежа, а после ще ни замени с местни и по-евтини източници.
Bylo mi řečeno, že místnímu šerifovi se nelíbilo, jak se zachoval šerif Pritchett v Albany.
Казвали са ми, че шерифа на града е Лори Притчет от Албъни.
Svůj majetek odkázal svému jedinému synu, místnímu detektivovi Budu Shaferovi.
Той остави имотите си на единствения си жив син, местният детектив Бъд Картър.
Chcete poslouchat někoho, kdo se každé ráno probouzí s touhou udělat z Chester's Milu lepší místo, nebo uvěříte místnímu opilci a š...
Искате да слушате някой, който се буди всеки ден, опитвайки се да направи Честърс Мийл по-добро място, или искате да вярвате на градската пияница и градската...
Protože Peking nás ujistil, že tyto smrti byly kvůli místnímu chemickému úniku.
Защото Пекин ни накара да вярваме, че смъртните случаи са причинени от разлив на химикал.
V roce 2011 došlo k místnímu vyšetřování sériového vraha, který využíval násilí, spojeného s drogami.
През 2011 е имало местно разследване за сериен убиец, който се е възползвал от нарко зависимите.
Ty pitomče, ty takhle říkáš někomu místnímu?
Тъпчо такъв - заради такива като теб ни смятат за идиоти.
Na to předám slovo našemu místnímu básníkovi a filozofovi výrobků.
Предавам щафетата на нашия поет, философ, представител на продукта ни,
Myslím, že jsem se usadil navzdory místnímu umělci.
Явно съм отседнал при общност от артисти.
Půjdu se ohlásit místnímu hradnímu pánovi.
Аз ще отдам почит към нашия неволен домакин.
Pokud jste občanem EU a stěhujete se do jiné země Unie za prací, mají v této zemi vaše děti podle právních předpisů EU nárok na bezplatnou jazykovou výuku, aby se mohly přizpůsobit místnímu vzdělávacímu systému.
Ако сте гражданин на ЕС, преместващ се да работи в друга страна от Съюза, вашите деца имат право по законите на ЕС на безплатни езикови уроци в новата страна, за да могат да се приспособят към училищната система там.
Je lepší, když zaneprázdněný člověk zasadí vytrvalé plodiny, keře a trpasličí stromy na dachu, nenáročné květiny přizpůsobené místnímu klimatu.
По-добре е за зает човек да засадят трайни насаждения, храсти и дървета-джуджета на вилата, непретенциозни цветя, адаптирани към местния климат. Съвет!
Mohou tak obvykle postupovat za účelem zachování vašich předvoleb nebo zvýšení rychlosti a výkonnosti díky místnímu uložení určitých souborů.
Това може да се прави, за да се запазят предпочитанията Ви или за да се повишат скоростта и ефективността чрез локално съхраняване на определени файлове.
Lepší podnikatelské prostředí a investiční klima v partnerských zemích přinese užitek jak místnímu soukromému sektoru, tak podnikům z EU, které by v těchto zemích chtěly investovat.
По-благоприятната бизнес среда и инвестиционен климат в партньорските държави ще бъдат от полза както за местния частен сектор, така и за дружествата от ЕС, желаещи да инвестират.
Přestože máte právo kdykoli podat stížnost místnímu úřadu pro dohled nad ochranou údajů, ocenili bychom, kdybyste nám dali příležitost řešit Vaše případné obavy ještě předtím, než se na tento úřad obrátíte.
Вие имате право да подадете жалба по всяко време до местния контролен орган за защита на личните данни.
Šel jsem k místnímu zelináři a k farmářovi, který vyhazoval brambory, protože měly tvar nebo velikost nevhodné pro supermarkety.
Отидох при зарзаватчиите и попаднах на фермер, който изхвърляше картофите си, защото са били с неправилна форма или размер за супермаркетите.
Podobá se to výpadku napájení, místnímu výpadku proudu v některé oblasti mozku.
Това е аналогично на изключване на тока в една зона на мозъка, на локално изключване.
0.77323698997498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това, което не разбирам, е защо в тази голяма къща, въпросът за мулците е отнесен до мосю Баллон, а не до някой от прислугата или до местния унищожител на мулци? 