Kapitáne, detekuji značnou magnetickou hmotu, která se rychle blíží z levoboku.
Капитане, засичам масивна магнитна маса движеща се бързо близо до лявата част на кораба.
To vyvolá proces, při němž dojde k zrychlenému toku elektronů, který vytváří obrovskou magnetickou sílu.
Това е процес довеждащ до масивен поток от електрони които създават мощно магнитно поле.
Použila jsem tedy magnetickou rezonanci a podívejte se.
За това направих компютърно увеличено MRl. Готови ли сте?
Údaje, které jsme získali u těchto fosilií magnetickou rezonancí a testováním DNA jsou ohromující.
Данните, които получаваме от сканирането и изследването на ДНК на тези вкаменелости, са поразителни.
No..., to nejsou šaty, ale přehoz na magnetickou rezonanci.
Не, не е престилка. Това е покривалото на скенера срещу прах.
To je zamítnutí žádosti o odvolání pro vyšetření mozku magnetickou rezonancí.
Това е отказ, за даване на направление за ЯМР на мозъка.
Zátěžový test srdce, magnetickou rezonanci celého těla, electromyogram, CBC, glukózový test, endoskopii horní části trávícího traktu?
Тест на сърцето, пълен скенер, електромиограма, кръвна картина. Горен храносмилателен тракт?
Pošlu vás dolů na magnetickou rezonanci.
Ще ви изпратя за ЯМР. Нямам време за това.
Zaměřte se na magnetickou stopu té lodě.
Прихвани магнитната следа на кораба им.
Generále, maskovací zařízení je aktivní, ale zaměřili se na naši magnetickou stopu.
Генерале, маскировката е включена, но са прихванали магнитната ни следа!
Když bude uvnitř, tak bych mohl prosvětlit kal jako u zobrazení magnetickou rezonancí.
Веднъж вътре флоуроскопа ще го използваме като ЯМР.
Nyní vám podáme tišící prostředky, provedeme další magnetickou rezonanci a zkusíme zjistit, co se děje, dobře?
Ще ви дам успокоително, ще направим ЯМР, за да разберем какво става.
Astrid, musíme přenastavit neurostimulátor pro magnetickou rezonanci.
Астрид, трябва да настроим невростимулатора за магнитен резонанс.
Musí jet do nemocnice na magnetickou rezonanci.
Отива в болницта и му правят магнитен резонанс.
Můj doktor mi dělal magnetickou rezonanci a...
Докторът ми ми направи ЯМР... и...
Robotické technologie jsou dostatečně rozvinuté na sebeopravování a... asteriody blízké Zemi, jako 4660 Nereus, jsou dobrými kandidáty na pásovou a magnetickou těžbu.
Технологията на роботите е стигнала до там, че могат сами да се поправят и... астероидите близо до земята, като 4660 Неро са на практика кандидати за магнетично извличане.
A ktomu nepotřebujeme žádnou pilulku nebo magnetickou propustku.
И не се нуждаем от хапче или магнитна карта за достъп, за да направим това.
Pane Kermite, chtěl bych vám předvést magnetickou, bomby přitahující vestu.
Г-н Кърмит, много искам да покажа магнитната бомбопривличаща жилетка.
Doktorka Cormierová ti naplánuje magnetickou rezonanci.
Д-р Корние ще ти запази час за ЯМР.
Chtěl bych udělat magnetickou resonanci, jen abychom vyloučily různé věci.
Добре. Ще направим ядрено-магнитен резонанс, за да изключим някои неща.
Viděl jsem magnetickou rezonanci, která vypadá přesně jako ta mojí ženy.
Видях такава томография и изглеждаше точно като на жена ми.
Možná bys měla jít na magnetickou rezonanci.
Тогава може би трябва да ти направят ЯМР.
Ten den, co umřel Spangler, jsem jel na magnetickou rezonanci.
Сутринта, когато Спанглър умря. Да, трябваше да отида до града на ЯМР.
Výsledky krevních testů vypadají pozitivně, ale rád bych, abys zašla na magnetickou rezonanci.
Кръвта изглежда окуражаващо, но искам да те вкарам за ЯМР.
A musel bych nejdřív udělat magnetickou rezonanci.
Първо трябва да направя магнитен резонанс, за да преценя.
Já měl vybudovat a udržovat magnetickou odstíněnou komoru.
Работата ми бе да построя и поддържам магнитна задържаща камера.
Sestřička ti vzala tohle, když jsi šla na magnetickou rezonanci.
Сестрата е свалила това от теб в спешното.
Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje.
За щастие, имаме една нова машина, магнетоенцефалограф (МЕГ), която ни позволява да направим това.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
(Смях) В сходно немско проучване изследователите използвали функционална магнитно-резонансна томография, за да измерят активността на мозъка преди и след инжектиране на Ботокс, за потискане на мускулите на усмихването.
Máme možnost léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem. Musíte se naučit pár triků s magnetickou resonancí jak to dělat za chodu.
Предизвикателството там с дишащ и буден пациент -- и при всички наши лечения, пациента е буден и в съзнание, говори с лекаря -- е да научим МР на някои номера как да се справя в реално време.
Bylo to v roce 2004, americké úřady schválily zaostřený ultrazvuk řízený magnetickou resonancí jako léčbu děložních myomů.
Това е през 2004 година, ФДА одобри воденият от МР фокусиран ултразвук за лечение на симптоматични маточни фиброми.
Když dali přeborníky na magnetickou rezonanci, aby prohlédli jejich mozek při zapamatování si čísel, lidských tváří a obrázků vloček, zjistili, že přeborníci narozdíl od ostatních zapojovali jiné části mozku.
Когато поставиха тези хора в fMRI машина, сканираха мозъка им, докато те запаметяваха числа и лица на хора и картини на снежинки, откриха, че шампионите по запаметяване осветяват различни части от мозъка, отколкото останалите хора.
Používáme také tzv. fMRI, funkční magnetickou rezonanci, pro pořizování videa mozkové aktivity, kdy účastníci plní určité úkoly vyžadující přemýšlení, cítění nebo vnímání něčeho.
Използваме и функционална МРТ, наричана фМРТ, за да направим видео, филм на дейността на мозъка, когато участниците извършват някаква задача, като мислене или чувстване, или усещане на нещо.
Studie této oblasti provedené magnetickou rezonancí ukazují, že prefrontální mozková kůra prochází v adolescenci dramatickým vývojem.
Проучвания с МРТ разглеждащи развитието на тази област показват, че той преминава през драматично развитие през периода на юношеството.
kam dáváme naše lidi na funkční magnetickou rezonanci.
Там изследваме доброволците си с ЯМР.
A když pošlete muže a ženy na magnetickou rezonanci- to je druh skeneru, který ukazuje jak funguje mozek, když je aktivován- když je pošlete na magnetickou rezonanci a vystavíte je stresu,
Когато подложите мъже и жени на магнитно резонансна томография (вид технология със скенер, който показва как мозъкът работи, когато е активиран) и ги подложите на стрес,
Což jsme chtěli poznat blíž, a použili jsem magnetickou rezonanci na zobrazení jejich mozků.
Искахме да погледнем това по-отблизо, да използваме МРТ, за да изобразим техния мозък.
Druhý subjekt přijal magnetickou vibraci ve vizuální kůře. Pak jinou vibraci, byly dvě různé.
Вторият човек получава магнитен импулс в зрителната кора или различен импулс, два различни импулса.
Šel jsem a nechal jsem si provést fMRI (funkční magnetickou rezonanci), abych věděl, jak je na tom moje vizuální mozková kůra.
Самият аз отидох да си направя функционален магнитен резонанс, за да видя как зрителната ми кора надделява.
Dostatečně brzo doktor tvrdí, "No, pochybuji, že to bolení hlavy by mohl být nádor, ale kdo se mě zastane, pokud bych se pletl, tak prostě a jednoduše objednám magnetickou resonanci.
Много скоро докторът казва: "Ами, съмнявам се дали това главоболие би могло да е тумор, но кой би ме защитил, ако е така, така че може би просто ще поръчам магнитен резонанс."
Mají jakousi magnetickou sílu, která mě přitahuje.
Има нещо магнетично, което ме привлича.
1.3057310581207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Капитане, засичам масивна магнитна маса движеща се бързо близо до лявата част на кораба. 