Překlad "laskaví" v Bulharština


Jak používat "laskaví" ve větách:

A umanutí a obtížní, nedůvěřiví a tajnůstkářští a mají naprosto nemožné způsoby, ale zároveň jsou i odvážní a laskaví.
Недоверчиви и с ужасни маниери. Но също така са смели и добродушни.
Myslím, že se pokoušejí být laskaví.
Мисля, че се опитват да са мили.
Dáte nám vědět, až dorazí zpráva, když budete tak laskaví?
Ще ни уведомиш, когато докладът е готов, нали?
Musíte být poctiví, odvážní, bezúhonní, upřímní, laskaví, vytrvalí a trpěliví.
Ще трябва да бъдете почтени, смели, честни, състрадателни, учтиви, упорити и търпеливи.
Jste dobří, laskaví, čestní lidé a já jsem hrdý na to, že jsem se ve vás nemýlil.
Вие сте добри, честни хора, горд съм, че не съм сгрешил!
Všichni jste opravdu laskaví a šlechetní mladí lidé.
Всички вие сте наистина вежливи и великодушни младежи.
V okamžiku, kdy Khmérové obsadí tuto zemi asi nebudou příliš laskaví k lidem ze západu.
След като Червените кхмери завземат всичко, не мисля, че ще бъдат любезни със Западняците.
Pan a paní Taylorovi byli velice laskaví.
Г-н и г-жа Тейлър бяха изключително любезни.
Dobrotivé dámy, laskaví pánové, jménem 68 bratrů a sester vám nesmírně děkujeme a přejeme vám nádherný večer.
Любезни дами, господа, от името на 68 братя и сестри ви благодарим безкрайно и ви каня на най-охолната вечер.
Vím, že k sobě nejsme moc laskaví Ruperte ale jsme párek starých záhadářů.
Но ние не сме наивни като останалите, Рупърт но сме само двама стари магьосници.
Takže všichni vaši lékaři jsou sladcí a laskaví?
Всичките Ви доктори ли са така сладки и приятни?
Jste ke mně, cizinci, tak laskaví.
Толкова любезен бяхте с мен, странника.
Jsou-li laskaví, pak nemají vlastní rozum.
А ако са приятни, нямат собствено мнение.
Je to po cestě tak doufám, že budete laskaví a cestou mě zastavíte.
По път ни е и се надявам да ме закарате.
Byli tam k němu velmi laskaví.
Там се отнесли добре с него.
Já budu stát po boku svého syna a těch, co jsou k němu laskaví.
Аз ще бъда със сина си и онези, които са добри към него.
Buďte tak laskaví a odjeďte s tím autem.
Така, че защо не си преместите колата.
Pokud byste vy dva byli tak laskaví a sesbírali je, zjistíte, že jsem v 7 večer byl doma.
Ако някой от вас, бъде така мил да ги събере, ще видите, че си бях в къщи в 19.00 часа тази вечер.
Děkuji vám, laskaví lidé, že jste dnes přišli.
Благодаря ви, мили хора, че днес сте дошли тук.
Lidé jsou ke mně velmi laskaví.
Хората тук са много мили с мен.
Ale buďte tak laskaví, a miřte na tuhle stranu, tady ta je ještě trochu citlivá.
Но ми направи услуга, от тази страна. Аз съм все чуствителен от тази страна.
Buďte k sobě navzájem laskaví, odpouštějte si navzájem, jako i Bůh v Kristu odpustil vám."
"И бъдете един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христос е простил на вас."
Lučištníci, na můj povel, buďte tak laskaví a palte!
Стрелци, по моя команда, бъдете така добри, да стрелятееее!
Nebo "zrůda", když jste byli laskaví.
Или "Изрод", ако искате по-мило обръщение.
Vážně si nedokážu představit, že by jiní byli za těchto okolností tak laskaví.
Малко биха били като него в подобен случай.
Doufal jsem, že budete tak laskaví, a necháte mě uhasit mou žízeň.
Надявах се да сте така добра да позволите да утоля жаждата си.
A buďte tak laskaví, až dorazí Beverly, nezmiňujte včerejší noc.
Направи ми услуга. Не споменавайте на Бевърли за снощи.
A když s ním kolumbijští poldové skončili, byli tak laskaví, že nám nechali zbytky.
И когато колумбийските ченгета приключиха с него, милостиво споделиха с нас остатъците.
Když jsou vaši političtí kolegové tak laskaví, že vám věnují portrét od ambiciózního modernisty... člověk se musí sám sebe ptát...
Когато политическите ти колеги са достатъчно мили да ти подарят портрет от амбициозен модернист, човек трябва да се запита:
Jsou to laskaví, velkorysí muži a přišli oslavit svůj den.
Това са мили, щедри хора И те са дошли да отпразнуват техния ден.
Naše, časem prověřené, firemní zásady nám neumožňují přijímat nebo odměňovat nevyžádané tvůrčí nápady, návrhy nebo materiály, takže buďte tak laskaví a nedistribuujte nevyžádané příspěvky na některé z našich stánek nebo jejich prostřednictvím.
Нашата дългосрочна фирмена политика не ни позволява да приемаме или разглеждаме незаявени творчески идеи, предложения или материали, затова не разпространявайте Незаявени предадени материали в или чрез някой от Сайтовете.
Měli soucit, byli laskaví nejdřív k sobě a pak také k ostatním, protože, jak se ukazuje, nemůžeme mít soucit s ostatními lidmi, pokud neumíme jednat laskavě sami se sebou.
Те имаха състраданието да бъдат добри първо със себе си и после към останалите, защото както се оказва, не можем да бъдем състрадателни към другите хора, ако не се отнасяме добре със себе си.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
ума, на който разчитаме да бъдем щастливи, доволни, емоционално стабилни индивиди, а в същото време да сме мили и съобразителни, и внимателни във връзките си с другите.
Pokud vnímáte, že vám něco chybí, můžete opravdu vnímat to, co máte, a pokud jsou k vám bohové laskaví, můžete se z toho, co máte, opravdu radovat.
Ако осъзнавате какво нямате, ще оцените наистина нещата, които имате, и ако боговете са милостиви, може би наистина ще се насладите на това, което имате.
Laskaví lidé z časopisu Forbes, jedni z mých největších obdivovatelů, ho nazvali „Pološílený návrh Nicka Hanauera“.
Добрите хорица от сп. Форбс, някои от най-големите ми почитатели, я нарекоха "умопобърканото предложение на Ник Ханауер".
1.9461889266968s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?