Překlad "krátkém" v Bulharština


Jak používat "krátkém" ve větách:

Nicméně, v tomto krátkém článku se budeme vás informovat o postupu v přímočaré akci za krokem:
Въпреки това, в този пост ще ви кажа по отношение на процедурата в основния етап от действия:
Užijte si vaši mražené, slazené hovězí výměšky, při vašem krátkém letu do Šťastného Městolidu.
Насладете се на замразена, подсладена кравешка секреция... докато трае краткият полет до град Щастливи-Човеци.
Po krátkém exilu na Elbě se vrátil do Francie, začal Stodenní válku, až byl poražen u Waterloo.
След кратко заточение на о-в Елба се връща във Франция и започва стодневната война, до поражението си при Ватерло.
Je to opravdu velké rozhodnutí v takovém krátkém čase.
Просто това е трудно решение... За толкова кратко време.
Já jen, uh, chtěl jsem podotknout jak moc si cením toho že jste mě přijal v tak krátkém čase.
Aз просто...исках да ви кажа, че съм ви благодарен, че ме приехте толкова бързо.
Takže v krátkém záchvatu vášně absolutně zapomněla na veškerou zodpovědnost.
Заради кратък момент на страст забравя всякаква отговорност.
Co byste mohli udělat v tak krátkém čase?
Какво ще сторите за толкова кратко време?
A já přikazuji tobě, aby sis udělala dlouhou procházku po krátkém mole.
Аз пък ти заповядвам да скочиш от шестия етаж.
Všechny stráže chodí v obou směrech v krátkém rozsahu.
Всички пазачи имат полуавтоматични пушки с къс обсег.
To je poslední chyba v jeho krátkém, ubohém životě.
Това ще е последната грешка в жалкия му живот.
Takže ty chceš, abych celý den pracoval, jezdil na služební cesty... a abych v tom krátkém čase, který mi na holky zbude, na ně ječel?
Искаш да работя, да пътувам за срещи, а през малкото време, което имам с тях, да им крещя?
Jedná se o to, že po tom krátkém, soukromém obřadu si Ken usmyslel, že by měl rád právo prvního tance.
Проблемът е, че след кратката церемония, Кен иска да танцуваме заедно.
V krátkém hábitu, nebo v černých šatech?
С късата роба или с черните дрехи?
To je Luke Skywalker v jeho krátkém hábitu!
Това е Люк Скайуокър в късата роба!
Jedeme dál, vy, v krátkém rukávu a kravatě, vy s brýlemi, programujete, že ano?
Продължаваме, ти, с късите ръкави и връзката, с очилата. Програмирал си, нали?
A možná v tom krátkém čase, který mi zbývá, ti můžu být otcem, jakého si zasloužíš.
И може би през малкото време, което ми е останало, мога да стана бащата, който заслужаваш.
Jak hodláte tyto chybějící věci získat v tak krátkém čase?
И как ще вкарате всичко това в сроковете, които предлагате?
Zvyšuje krevní oběh a také retenci dusíku, které jsou důležité pro svalové zisky tkáně v krátkém časovém období.
Нарастването на кръвния поток и задържане на азота, които са необходими за мускулни печалби в рамките на кратък период от време.
Jedná se o mírný anabolický lék, který pomáhá získat svalovou hmotu tkáně v krátkém čase.
Той е умерен анаболен лекарство, което помага да получите мускулна тъкан маса, в кратко време.
Zvyšuje průtok krve a také retenci dusíku, které jsou pro svalové zisky tkáně v krátkém čase velmi důležité.
Увеличава притока на кръв и задържането на азот, които са много важни за мускулна маса печалби в рамките на кратък период от време.
Co potřebujete znát o krátkém prodeji…
Какво е необходимо да знаете за Овърнайт...
Pokud není baterie včas vyměněna, plynoměr v krátkém čase znovu spustí alarm a automaticky uzavře ventil a uzavře plyn.
Ако батерията не бъде сменена навреме, газовият уред ще алармира отново за кратко време и автоматично ще затвори клапана и ще изключи газта.
a výsledkem je ještě větší rozdíl – a to po velmi krátkém údobí – než ten v Německu.
И резултатът е дори по-голямо разделение в много кратък период от време, отколкото се случи в Германия.
Hlubší výzkum, nový výzkum, nové myšlení o vztahu mezi soukromým sektorem a společenskými problémy ukazuje, že ve skutečnosti existuje důležitá, hluboká synergie, zejména pokud nepřemýšlíme o krátkém období.
По-задълбочената работа, новата работа, новото мислене за връзката между бизнес и социални проблеми всъщност показва, че има основна, дълбока синергия, особено ако не мислите в много краткосрочен план.
Co jsem ovšem nepředvídal, přes tu nenadálou změnu, byl ten neuvěřitelný zážitek kontrastu mé vidomé zkušenosti oproti mému nevidomému vnímání těch samých míst a těch samých lidí v tak krátkém čase.
Но това, което не бях предвидил, през този бърз преход, беше невероятното изживяване от съпоставянето на усещанията ми като зрящ с тези на незрящ, от същите места и същите хора, за толкова кратък период от време.
Jakožto architektovi mi tak jasný kontrast mé vidomé a nevidomé zkušenosti týchž míst a týchž měst v tak krátkém období dal mnoho nádherných výhledů na město jako takové.
Като архитект, това рязко съпоставяне на усещанията ми като зрящ и незрящ от същите места и същите градове за толкова кратко време, ме доведе до множество чудесни наблюдения за самия град.
Možná jsou primitivní, ale jak se jim přiblížíme a připojíme je, napoví průběh projektu One Laptop per Child a experimentu v Etiopii, které mě přesvědčily, že se toho dá docílit ve velmi krátkém čase.
Те може да са примитивни, но начин да подходим и да се свържем с тях, историята на Лаптоп за всяко дете и експериментът в Етиопия, ме доведоха до убеждението, че всъщност можем да направим това в много кратък период от време.
Takže pokud můžeme pomoci lidem prosazovat pravidla, která už tu jsou, potom bychom mohli zásadně ovlivnit těchto 17 % a potenciálně mít významný výsledek v krátkém čase.
Aко можем да помогнем на хората в гората да приложат правилата, които са там, тогава можем да намалим сечта със 17% и потенциално да окажем голямо влияние за кратко време.
Chtěl bych se s vámi podělit o některé myšlenky skryté síly času, ve velmi krátkém čase.
Искам да споделя с вас някои идеи за тайната власт на времето, за много кратко време.
Ale tohle je případ, kde musíme skutečně zabrat vší silou a získat zázrak v zatraceně krátkém čase.
Но в този случай, ще трябва да вървим с пълна скорост и да постигнем чудо при доста стегнат времеви график.
Existuje mnoho důvodů a některé z nich jste slyšeli v dnešním krátkém vystoupení.
Е, има много причини, някои от които вече чухте в днешната кратка беседа.
2.1654930114746s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?