Překlad "късата" v Čeština


Jak používat "късата" ve větách:

А късата коса ще ти отива.
A ty krátký vlasy ti budou slušet.
Късата коса не подхожда на мъж.
Muž by neměl mít krátkě vlasy.
Късата тръба създава къса звукова вълна.
Krátká trubice vám dá krátkou zvukovou vlnu.
Който изтегли най-късата - той е.
Kdo vytáhne nejkratší slámku, tak to udělá všechno.
Ако изтегля късата клечка, аз съм.
Pokud si vytáhnu nejkratší slámku, tak to udělám.
"Късата, дебела, вътрешна част на дланта."
"Krátký, tlustý výčnělek na ruce vedle ukazováčku." Konec citátu.
Не мисля, че ще паснат на късата ти пола.
Nemyslím si, že se vejdou do našich minisukní.
Да кажем, че по някакъв странен и неразбираем начин тя изтегли късата сламка.
Řekněme, že nějakým způsobem, výběrem, či kosmickou cestou, to padlo právě na ni.
Това е късата ръка на дългия брак.
Byla to krátká doba našeho dlouhého manželství...
Тази с късата коса е Надя и е гимнастичка.
Ta krátkovlasá, Nadia, je to gymnastka.
И тя би искала, да кажем, вие в неподходящо късата рокля да я свалите.
A ráda by, abys je ty v těch nevhodně krátkých šatech vyřešila.
Споменах ли, че намирам късата ти коса за дръзка?
Už jsem se zmiňoval, že ty krátké vlasy vypadají docela rošťácky?
Според мен ти избра късата сламка.
Upřímně si myslím, že na tom proděláváš.
Без да се бъзикам, май ти изтегли късата сламка.
Nechci bejt nějak vtipnej, ale ty sis nejspiš vytáhl nejkratší slámku.
Моливът се търкаля и тя пак се навежда, а гладките й бедра повдигат късата й пола почти до най-съкровените й кътчета...
A pak se jí tužka vysmekne, ona se znovu sehne, její krátká sukně se vyhrne po její kypré zadnici, až je vidět téměř vše.
Неговата награда е късата ми сабя.
Jeho odměnou je můj krátký meč.
Виждате ли момичето с късата коса?
Vidíte tamtu holku s krátkými vlasy?
От късата й пола и 24-те презерватива в джоба й, бих казал, че е работещо момиче.
Podle minisukně a balíčku kondomů soudím, že to je děvče od řemesla.
Май хвана късата пръчка, а, Татко?
Vypadá to, že teď jste v úzkých vy.
Докато го гледаш с късата му подстрижка и малко лице.
Když se na něj díváš s jeho tvářičkou a krátkými vlasy.
Прекарах дълго време и аз си тръгнах за справяне с късата си ointrebare.
Dlouho jsem přemýšlel nad jednou věcí a chci se tě zeptat, na jednu fakt krátkou otázku.
Дългата ще е тялото. А късата главата.
Dlouhá část bude tělo a krátká bude hlava.
Ти запълваш деколтето, а ти компенсираш с късата пола.
Ty hezky vyplňuješ předek, a ty, plochá dráho, moc moc kraťoučká sukně.
Това е Люк Скайуокър в късата роба!
To je Luke Skywalker v jeho krátkém hábitu!
Знам, изтеглих късата клечка и трябва да прибера момичетата.
Připomeň mi, jak to, že jsem si zase vytáhl nejkratší slámku.
Дългата стрелка сочи часовете, късата - минутите.
Malá ručička ukazuje hodinu, velká bude minutovka.
Ще облека късата червена рокля и ще паснем чудесно.
Vezmu si svoje červený šaty, a zapadneme skvěle.
Който изтегли късата клечка ще бъде бичуван.
Ten s nejkratším stéblem bude zbičován.
По-късата версия звучи така-- живеем заедно, спим един до друг, от време на време се чукаме, но не съм сигурен, че тя знае, че съм там.
Ale v krátkosti... žijeme spolu, spíme vedle sebe, sem tam si to rozdáme, ale nevím jistě, jestli vůbec ví, že tam jsem.
Нали знаеш, че сме изтеглили късата клечка?
Je ti jasný, že jsme si vytáhli krátkou sirku, že jo?
Да, сега има смисъл в късата коса.
Jo, už je mi jasné, proč sis ostříhala vlasy.
Трябва да подредя приоритетите си което не винаги е в унисон с хората, които мислят, че все теглят късата клечка.
Musím upřednostňovat, což znamená, že vždycky to nebude sedět lidem, kteří si myslí, že vytahují kratší sirku.
Познай чий инвестиционен фонд е застрашен от от натиск с/у късата позиция /"шорт скуийз"/?
Hádej, který hedgeový fond se chytl ve velké sázce na pokles, a je připravený vybouchnout?
Трябва да заема акциите ти, за да запазя късата си позиция.
Potřebuju půjčit vaše akcie, abych si udržel pozici.
Трябва да помниш, че късата позиция върви срещу теб, трябва да можеш да устоиш на натиска, иначе ще те смаже.
Musíš si pamatovat, že když jde short proti tobě, musíš být schopný ten tlak ustát, nebo tě rozdrtí.
Той мислеше, че те го крадат и естествено, изтеглиха късата клечка.
Myslel si, že ho okrádají... a samozřejmě to s nimi nedopadlo dobře.
Нали знаете, избираш късата клечка, или... дългата?
Vytáhl jste si krátkou sirku. Nebo dlouhou?
Съжалявам, жено, но изтегли късата клечка.
Pardon, dámo. Dneska jseš na střídačce.
С приятелите ми решихме да се облечем като Пауър Рейнджърс, а аз изтеглих късата клечка и бях розовия.
Bylo mi 10. Poprvé jsem mohl jít koledovat bez rodičů. S kamarády jsme se rozhodli, že půjdeme za Strážce vesmíru, což bylo už tak dost trapné, protože jsem prohrál a byl jsem ten růžový.
За такива проблеми, общото решение е да се замени цялата батерия, вместо да се замени късата батерия.
Pro takové problémy je obecným řešením výměna celé baterie, nikoli výměna zkratované baterie.
В сравнение с късата почивка през зимата, чистачките често се нуждаят от работа през лятото.
Ve srovnání s krátkou přestávkou v zimě je třeba stěrač často provozovat v létě.
И жените са изтеглили късата клечка в медицината, защото сега се оказва, че много от тези лекарства не действат толкова ефективно на жени, колкото на мъже, и лекарствата, които действат добре, го правят така, че те са всъщност вредни при жените.
A ženy jsou na tom medicínsky nejhůře, protože teď vychází najevo, že spousta těchto léků nejenže nefungují na ženách tak dobře jako na mužích – ale že léky, které fungují dobře fungují až tak moc, že je pro ženy až škodlivé je užívat.
И в тази, наречена е "Да рисуваш късата пръчка"
A tomuhle se říká "Malování klacíku"
1.6437158584595s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?